Алфавит языка идиш

Статья об языке идиш подготовлена в бюро иностранных переводов Prima Vista Москва — Челябинск.

В письме на идише используется еврейский алфавит, который также применяют в иврите, ладино и других еврейских языках и диалектах. Этот алфавит состоит из 22 букв, все они обозначают согласные звуки. Однако особенностью использования этого алфавита в идише является то, что буквы ? (алеф), ? (вов), ? (юд) и ? (айин) утратили свою первоначальную роль и стали обозначать гласные звуки.

Название букв и их произношение

Примечание:

1. Буквы «veyz», «kof», «tof», «sof», «khes» и «sin» используются только для написания слов ивритского или арамейского происхождения.
2. Слова ивритского или арамейского происхождения на идише пишутся так же, как они выглядели бы на иврите или на арамейском языке.