г. Москва, 1-я Тверская-Ямская, 27, офис 29
Материал подготовлен: агентство переводов в Москве "Прима Виста"
Хантыйский язык относится к финно-угорской группе языков. Он распадается на три группы диалектов: северную, южную и восточную. Каждая из них, в свою очередь, делится на подгруппы диалектов, что очень осложнило создание письменности хантыйского языка. В 1879 году на одном из диалектов хантыйского был издан букварь. Позднее — несколько переводных книг религиозного содержания на основе кириллического алфавита, с различными дополнительными буквами, так как единый алфавит в то время еще не был разработан.
После Октябрьской революции работа над созданием хантыйского алфавита была продолжена, и в результате ряда разработок в 1929 году был утвержден единый северный алфавит на основе латиницы из 32 букв и дополнительных диакритических знаков для передачи фонем языков северных народов. Но ввиду большого количества заимствований из русского языка использование латинского алфавита было неудобным, и в 1937 году письменность народов Севера была переведена на кириллицу.
В наши дни письменность базируется на пяти диалектах: ваховском, казымском, обдорском, сургутском и шурышкарском. В разные годы для разных диалектов был создан ряд алфавитов. В 2000 году все диалекты хантыйского языка были реформированы, для каждого из них утверждены дополнительные графемы, и суммарный алфавит выглядит следующим образом:
