Мы вместе (Wir)

Оцените работу!
Узнайте
итоги конкурса
прямо сейчас

von Irmela Brender

Wir

Ich bin ich und du bist du.
Wenn ich rede, hörst du zu.
Wenn du sprichst, dann bin ich still,
weil ich dich verstehen will.
Wenn du fällst, helf’ ich dir auf
und du fängst mich, wenn ich lauf.
Wenn du kickst, steh’ ich im Tor,
pfeif’ ich Angriff, schießt du vor. .
Spielst du pong, dann spiel’ ich ping
und du trommelst, wenn ich sing’.
Allein kann keiner diese Sachen
zusammen können wir viel machen.
Ich mit dir und du mit mir –
das sind wir.
Мы вместе

Мы - это ты, мы - это я,
Слушать умеем друг друга.
Слушать и слышать, обид не тая,
Я и моя подруга..
Я оступлюсь – поможешь мне ты,
Ты упадешь, подхвачу я.
От удара прикрою,
Ведь это ж она -
Нет на свете надежнее друга.
В песне моей подпеваешь мне ты,
Слов дорогих не жалея.
А если я выхода из темноты
Найти и пройти не сумею,
Ты скажешь уверенно, прямо в глаза:
«Мы вместе! Преодолеем!»

 

Перевод выполнила Нина Алексеева,
преподаватель иностранного языка Ульяновского фармацевтического колледжа
г. Ульяновск, Россия

blog comments powered by Disqus
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Выберите удобный для Вас способ связи