Правила конкурса

1.  Условия участия в конкурсе

1.1. В конкурсе могут принять участие все желающие.

1.2. Количество участников конкурса не ограничено.

1.3. На конкурс принимаются переводы детских стихотворений с английского, французского, немецкого, итальянского, испанского, китайского и японского языков на русский язык. Одно стихотворение – один перевод.

1.4. Оригинал стихотворения должен содержать не менее 500 печатных знаков.

1.5. К участию принимаются переводы, не публиковавшиеся ранее на русском языке.

1.6. Один участник может представить на конкурс не более трёх переводов разных стихотворений.

1.7. К участию в конкурсе допускаются только переводы, выполненные лично заявителем. В случае установления факта плагиата нарушитель отстраняется от участия в конкурсе.

1.8. Для участия в конкурсе  участник должен  присылать свою работу с пометкой «Конкурс».

1.9. Конкурсная работа должна содержать:

1) фамилию и имя автора оригинала, ссылку на источник;

2) текст оригинала стихотворения;

3) фамилию и имя переводчика-участника конкурса, страну и город проживания (в том виде, в каком эта информация указана в регистрационной форме участника);

4) текст перевода оригинала стихотворения.

1.10. В течение трёх рабочих дней после получения организаторами конкурсной работы  участник получает по электронной почте официальное подтверждение о включении работы в конкурс, либо мотивированный отказ.  

2. Сроки проведения конкурса

2.1. Срок проведения Конкурса: 15.03.2012 –  31.05.2012. Приём работ - с 15.03.2012 по 15.05.2012.  Организаторы конкурса оставляют за собой право в исключительных случаях продлить сроки проведения конкурса.

3. Судейство и награждение победителей

3.1. Судейство осуществляет жюри конкурса, выбранное организатором конкурса. Членами жюри конкурса являются переводчики, поэты, преподаватели иностранных и русского языков.

3.2. Конкурсные работы оцениваются членами жюри по 10-балльной системе с шагом в 0,5 балла. По итогам оценок жюри выбираются три лучшие работы.

3.3. Первое место присуждается участнику, набравшему наибольшее количество баллов. В случае равенства баллов у двух или более участников, победителем объявляется участник, получивший наибольшее количество высших оценок (10). В случае равенства и этого показателя - получивший наибольшее количество следующих за высшей оценок (9,5) и т.д.

3.4. Помимо основного жюри, конкурсные работы также оценивает альтернативное жюри.

3.5. Каждый участник одновременно становится членом альтернативного жюри.

3.6. Каждый член альтернативного жюри выбирает один (и не более) лучший, по его мнению, конкурсный перевод (кроме собственного).

3.7. В случае если участник выбрал более чем один лучший перевод, его голос не учитывается. В случае если участник выбрал свой перевод, его голос не учитывается.

3.8. Участники присылают свой голос на адрес электронной почты бюро переводов "Прима Виста" в течение двух недель после официального объявления об окончании конкурса для подсчёта голосов.

3.9. Участник, чья конкурсная работа набрала максимальное количество голосов членов альтернативного жюри, считается победителем в данной номинации.

3.10. Призовой фонд конкурса составляет 40000 рублей, которые распределяются следующим образом:

По результатам оценок основного жюри:

1 место– 20000 рублей

2 место – 10000 рублей

3 место – 5000 рублей

По результатам оценок альтернативного жюри:

Главный приз – 5000 рублей

3.11. Результаты конкурса и комментарии членов жюри и участников публикуются на странице "Конкурс" сайта Бюро переводов «Прима Виста».

3.12. Жюри не рецензирует присланные на конкурс работы и не аргументирует свои решения. Решения жюри являются окончательными.

3.13. Организаторы конкурса оставляют за собой право на учреждение дополнительных номинаций по согласованию с партнёрами конкурса.

3.14. Список партнёров доступен на странице «Партнёры конкурса».

4. Правовая информация

4.1. Авторские права на оригиналы произведений принадлежат их авторам или правообладателям.

4.2. Участник конкурса обязан указывать в присылаемых работах полное имя автора и название его произведения.

4.3. Оригинал произведения публикуется вместе с его переводом с целью дать возможность членам жюри и участникам конкурса оценить русскоязычный перевод. Все вопросы об использовании оригиналов произведений в других целях решаются только с правообладателями.

4.4. Авторские права на переводы произведений принадлежат переводчикам.

4.5. Присылая на конкурс работы, участники разрешают организатору и официальным партнерам конкурса публикацию присланных работ в полной или частичной форме в любых коммерческих и некоммерческих изданиях (веб-сайтах, печатных и электронных изданиях), использование в эфире теле- и радиостанций и других средствах массовой информации, при условии указания ФИО переводчика или указании прямой ссылки на страницу работы в разделе конкурса.

5. Другое

5.1. Организатор конкурса оставляет за собой право отменить или приостановить конкурс из-за форс-мажорных обстоятельств.

6. Контактная информация

6.1. Организатор конкурса: бюро переводов «Прима Виста».

6.2. Руководитель конкурса: Анна Бакина

6.3. Адрес менеджера конкурса

6.4. Ссылка на сайт конкурса в течение всего периода проведения: https://www.primavista.ru/rus/contests/na-yazyke-detstva

×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Выберите удобный для Вас способ связи