Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
Главная Статьи Профессия — переводчик Какие языки учить труднее?
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Какие языки учить труднее?

В мире более 2650 языков и свыше 7000 диалектов. Определить, какой из них учить сложнее, не так просто, как может показаться. Каждый язык по-своему труден, а что касается проблем в изучении, чаще всего они зависят от человека, который за это берется.

Немаловажную роль играет здесь родной язык. Например, носитель итальянского с легкостью может выучить португальский или испанский, несмотря на сложную грамматическую структуру последнего. По тому же принципу японский намного быстрее усвоят, возможно, носители китайского, чем тех языков, в основе которых лежит латинский алфавит. Теоретически, если вы запомнили все основные иероглифы, китайский язык выучить проще, чем западные, за счет того, что в нем отсутствует грамматическая система как таковая.

Личные способности — еще один фактор. Кто-то обладает природным даром к изучению языков, а кому-то с трудом даются основы. Важную роль также играют окружающая обстановка, используемые материалы, мотивация.

Министерство иностранных дел Великобритании провело лингвистическое исследование, выявившее, что наиболее трудным для изучения является баскский язык, на котором говорят жители некоторых областей Испании и Франции. За ним следует венгерский, обладающий богатой системой падежей. А для немецкого и русского языков характерна система пунктуации, которую считают наиболее сложной во всем мире. Языки, в которых используются иероглифы, кажутся носителям языков с латинским алфавитом чрезвычайно сложными для написания или чтения. Однако эксперты пришли к выводу, что носители западных языков могут без особого труда выучить китайский и корейский, а вьетнамский и японский даются им сложнее.

Английский язык также достаточно трудно выучить вследствие сложного произношения и наличия неправильных глаголов. В английском многие слова пишутся одинаково, а произносятся по-разному в зависимости от их значения. Эта особенность делает английский язык непростым для постижения даже в том случае, если исконный язык родствен английскому.

Перевод статьи с английского: бюро переводов «Прима Виста».  Оригинал статьи на английском языке: http://www.wisegeek.com/which-are-the-most-difficult-languages-to-learn.htm

Другие материалы

    blog comments powered by Disqus