Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Языки-сироты

yazyki-siroty
yazyki-siroty

Языки, не имеющие генетических связей. Возможно, вы выросли в окружении семьи — близких и дальних родственников. По аналогии с нашими семейными отношениями многие языки мира объединены в семьи.

Источник: http://web.archive.org/,  Перевод статьи с испанского языка выполнен в агентстве переводов «Прима Виста»

Однако бывает, что у человека совсем нет родственников. Вполне логично задать простой вопрос: существуют ли языки, которые каким-то образом избежали объединения в семьи и не имеют родственных связей с другими языками?

Зарождение письменности произошло около 5000 лет назад. Первые памятники письменности — клинописные тексты — были обнаружены примерно в 3100 году до н. э. Язык этих текстов не связан с каким-либо другим древним или современным языком. Шумерский язык, который на протяжении тысячелетия являлся языком высокой культуры Месопотамии, был вытеснен аккадским языком. Во 2-м тысячелетии до н. э. разговорный шумерский вышел из употребления, но на протяжении еще 2000 лет входил в школьную программу.

Возможно, наиболее загадочный из древних языков — этрусский. Его происхождение и лингвистическая принадлежность до сих пор являются предметом обсуждений. На нем говорили в Италии в период с VII века до н. э. по I век н. э. И хотя его продолжали изучать ученые и священники, во времена Римской империи он перешел в категорию мертвых языков. Несмотря на все попытки определить его родство с другими языками, генетическое происхождение этрусского языка окончательно не установлено. Возможно, он принадлежал к группе средиземноморских языков и был обнаружен индоевропейцами по прибытии в Южную Европу (3000—2000 годы до н. э.). Язык был полностью вытеснен по прошествии тысячелетия.

Есть и другие давно вымершие языки, но о них известно лишь лингвистам-историкам. В связи с этим возникает вопрос: есть ли среди современных языков те, что не имеют никаких родственных связей?

Да, такие языки существуют, это изолированные языки. Несомненно, один из наиболее известных языков в этой категории — баскский (баск. Euskara). На нем говорят около 580 000 человек, большая часть которых проживает в Испании. Этот язык не принадлежит ни к какой языковой семье, однако отдельные ученые полагают, что он имеет некую связь с древним иберийским языком, обнаруженным римлянами на Иберийском (Пиренейском) полуострове.

На языке бурушаски говорят около 60 000 человек, в основном в Пакистане и частично в Индии. Точное генетическое родство этого языка не установлено, однако можно проследить некоторое сходство с индоевропейскими языками, вероятно, возникшее в результате взаимодействия народов в давние времена.

На айнском языке говорят некоторые жители Хоккайдо, самого северного острова Японии. Сегодня численность айнов очень невелика. В генетическом и культурном плане они не имеют ничего общего с японцами и японским языком.

В Восточной Сибири существует два языка, не имеющих родственных связей ни между собой, ни с другими языками. На юкагирском языке говорят менее 100 человек, следовательно, он близок к исчезновению. На гиляцком говорят около 400 человек, причем более молодое поколение предпочитает общаться на русском.

Многие языки Северной Америки, которые были распространены среди коренного населения во времена прибытия европейцев, уже мертвы. Известно по меньшей мере четыре изолированных языка, которые исчезли в XIX веке. Из многочисленных языков коренных жителей Североамериканского континента, существующих ныне и объединенных в семьи, три хорошо изученных языка не принадлежат ни к одной языковой семье.

Кутенай — язык жителей северо-западного региона, распространен в основном в Британской Колумбии и частично в США. История этого языка аналогична многим другим: около 100 носителей уже в преклонном возрасте, а молодежь предпочитает английский.

Наиболее оптимистичная картина вырисовывается для двух языков индейской культуры, носители которых проживают на юго-западе континента, по большей части в центре Нью-Мексико. На кересских языках говорят около 8 000 человек. Некоторые языки популярны среди всех возрастных групп, в то время как молодое поколение носителей других языков все чаще отдает предпочтение английскому. На языке зуньи говорят около 6 500 человек, включая детей, следовательно, язык нельзя назвать вымирающим.

Многие из сотен языков Центральной и Южной Америки до сих пор не изучены. В частности, генетическая принадлежность огромного количества языков Амазонии так и не была установлена, поэтому их с уверенностью можно назвать изолированными.

Не кажется ли вам, что «сирот» слишком много? Во всем мире насчитывается менее 50 языков, не принадлежащих ни к одной семье. Наоборот, поражает тот факт, что их настолько мало: если менее одного процента всех языков мира все еще не объединены в семьи, то удачная классификация оставшихся 99 процентов действительно впечатляет.

Другие материалы

blog comments powered by Disqus