Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
Главная Статьи Языки мира
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Языки мира

british-american-language

Английский язык: американский и британский

2011-04-19 14:39:23

Американский английский — это форма английского языка, используемая в Соединенных Штатах. К ней относятся все диалекты английского языка, на которых говорят в США. Британский английский — это форма английского языка, используемая в Великобритании. К ней относятся все диалекты английского языка, на которых говорят в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии.

chinese

Трудности перевода на китайский язык. Мандаринский или кантонский? Упрощенный или традиционный?

2011-04-19 14:39:23

При заказе перевода на китайский язык заказчик, как правило, даже не подозревает, что у китайского языка есть важные особенности. Одна из самых распространенных проблем устного и письменного перевода связана с вариациями китайского языка. Немногие люди подозревают о существовании различных диалектов китайского языка и видов китайской письменности. В этой статье дается простое объяснение этим вариациям.

poslaniye-maya

Языкознание: послание народов майя

2011-04-19 14:39:23

«Словно впервые постигнута структура латинского языка», — говорит Николай Грубе, немецкий специалист в области надписей на языке племен майя из Техасского университета в Остине. В одном сборнике 13 европейских и североамериканских экспертов представили первое всеобъемлющее описание грамматики и фонетики языка высокоразвитой культуры Центральной Америки, сохранившейся в форме иероглифического письма.

Глобализация и языковые барьеры

Глобализация и языковые барьеры

2011-04-19 14:39:23

Глобализация объединила множество в корне отличных друг от друга культур, которые до настоящего времени могли никогда не иметь никакого стремления к межкультурному взаимодействию. Первым и самым прямым проявлением такой встречи культур стал неожиданный рост потребности в переводчиках и услугах перевода.

konkani

Конкани — это диалект? НЕТ!

2011-04-19 14:39:23

На днях мой друг из Махараштры заметил: «Конкани — это диалект маратхи. Потому он и не имеет собственной системы письма». Это подтолкнуло меня к размышлениям. Я лингвист, и все, что касается языков и лингвистики, представляет для меня особый интерес. Итак, я задался вопросом, является ли конкани диалектом маратхи или это независимый, самостоятельный язык.

patua

Ямайка: звучать ли Библии на патуа?

2011-04-19 14:39:23

Планы по переводу Библии на патуа — неофициальный язык Ямайки — вызвали бурные дебаты, которые вышли даже за пределы этого островного государства.

hawai

Гавайский язык

2011-04-19 14:39:23

Английский язык стал государственным на Гавайских островах после их присоединения в 1898 году к Соединенным Штатам Америки. Красивый гавайский язык коренного населения оказался под угрозой еще в начале XIX века, с пробуждением интереса к островам со стороны американских и европейских предпринимателей.

runicheskoye-pismo

Краткая история рунического письма

2011-04-19 14:39:23

Рунами называются графические знаки, которые, предположительно, использовались в Европе германскими племенами с начала нашей эры. Это символы, имеющие определенные названия в соответствии с принципом акрофонии (от греч. ákros — крайний и phone — звук; именование букв алфавита по начальной фонеме изображенного на рисунке объекта).

bengali

Бенгали: один язык - множество вариантов

2011-04-19 14:39:23

Бенгальский язык (бенгали) — официальный язык государства Бангладеш, а также некоторых штатов Индии, в частности Западной Бенгалии и Трипуры. Более 200 миллионов человек в мире говорят на языке бенгали, который по распространенности занимает почетное пятое место — после китайского, испанского, английского языков и хиндустани (хинди и урду).

skandinavskiye-yazyki

Скандинавские языки

2011-04-19 14:39:23

Датский, шведский, норвежский и исландский языки известны под общим названием «скандинавские языки». Все они произошли от древнескандинавского языка и имеют много общего. Действительно, человек, владеющий одним из этих языков, пусть с трудом, но, как правило, понимает того, кто говорит на другом языке скандинавской группы.

sudba-dronta

Судьба дронта: как умирают языки

2011-04-19 14:39:23

Невозможно представить себе, что на вашем родном языке больше никто не говорит, иными словами, что ваш язык «исчез». Тем не менее именно такова судьба многих. Разные языки прошлого вышли из употребления. О существовании многих стало известно лишь благодаря немногочисленным письменным источникам, подобно тому как о птице дронт мы узнали по описаниям и ископаемым останкам.

yugoslaviyz

Языки бывшей Югославии

2011-04-19 14:39:23

Страны бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославия с общей численностью населения свыше 23 миллионов человек (больше, чем в Австралии) становятся очень привлекательными для экспортеров и инвесторов, поскольку стремятся влиться в Европейский Союз и иметь растущую экономику и благосостояние.

novaya-gvineya

Языки в Новой Гвинее

2011-04-19 14:39:23

В какой стране наибольшее количество языков? Как ни удивительно, не в Китае, не в Индии и вообще не в крупном государстве. Крошечная Папуа — Новая Гвинея занимает площадь 462 840 квадратных километров — почти как штат Калифорния. Но несмотря на столь небольшие размеры, это страна с самым пестрым языковым разнообразием на планете.

yazyki-siroty

Языки-сироты

2011-04-19 14:39:23

Языки, не имеющие генетических связей. Возможно, вы выросли в окружении семьи — близких и дальних родственников. По аналогии с нашими семейными отношениями многие языки мира объединены в семьи.

toki-pona

Искусственные языки: теперь не только клингонский

2011-04-19 14:39:24

Состояние Сони Элен Кисы на любом языке можно было бы определить как «удрученное». Мир необъятен, и мысли, которые роились в ее голове на французском, английском, немецком и эсперанто, были тому подтверждением. Поэтому госпожа Киса, 28-летняя студентка и переводчик из Торонто, решила создать свой собственный язык — нечто очень простое, что помогло бы сделать ее мысли более понятными. Она назвала его «токи пона» — «хороший язык», он состоял всего из 120 слов.

tlinkitskiy

Тлинкитский язык (лингит) на Аляске и в Канаде

2011-04-19 14:39:24

Над языком тлинкитов, индейского племени Аляски и канадской территории Юкон, нависла угроза исчезновения. Число говорящих на тлинкитском языке ежегодно уменьшается. Правда, его уже начали преподавать в школах. На удивительном языке под названием тлинкит (тлингит, лингит) говорит племя тлинкитов на северо-восточном побережье Соединенных Штатов.

cheroki

Язык чероки

2011-04-19 14:39:24

В некоторых регионах США — штатах Теннесси, Северная Каролина, Оклахома — на дорожные знаки нанесены незнакомые символы, непохожие на буквы английского алфавита. Проезжая мимо, вы, вероятно, заинтересуетесь, что же они означают.

vosttok-i-zapad

Узелок, связывающий Восток и Запад

2011-04-19 14:39:24

Каждый, кто изучал иностранные языки, знает, что между ними возможно поразительное сходство. Например, испанский и итальянский языки очень похожи друг на друга на бумаге, и, если вы знаете один из них, вы интуитивно уловите смысл предложения, написанного на втором. Нет ничего удивительного в том, что между языками двух стран, имеющих близкое друг к другу географическое положение, можно найти связи.

konsolidatsiya-yazykov

Консолидация языков

2011-04-19 14:39:24

Статей о смерти языков написано уже великое множество, и они не перестают появляться. Лингвисты и антропологи видят здесь сложный процесс, вовлекающий в себя исчезновение культур и непосредственно носителей того или иного языка.

yazyki-izrailya

Арабский язык и иврит как официальные языки Израиля

2011-04-19 14:39:24

Арабский язык де-юре — один из официальных языков Государства Израиль. Его употребление значительно расширилось после серии решений Верховного суда 1990-х годов. Министерства публикуют все материалы, предназначенные для общественного пользования, на иврите, а некоторые — на арабском, английском, русском и других языках, на которых говорит население Израиля.

vliyatelnye-yazyki

10 самых влиятельных языков мира

2011-04-19 14:39:24

В 90-х годах журнал Language Today опубликовал статью Джорджа Вебера с анализом самых влиятельных языков мира. Исследование было достаточно любопытным, так как «влиятельность» языков рассматривалась с нескольких позиций. Например, с точки зрения количества носителей в мире первое место занимает китайский язык, но в списке влиятельности он шестой.

malta

Мальтийско-английский словарь становится современным

2011-04-19 14:39:24

Еще не так давно считалось, что мальтийскому языку грозит исчезновение и его заместит английский. Однако с вступлением Мальты в Европейский Союз ситуация изменилась. Ввиду того что население Мальты составляет около 400 000 жителей и практически все с детства говорят на мальтийском и английском языках, вопрос создания словарей для данной языковой пары нельзя назвать актуальным.

siriya

Споры о письменности в Сирии

2011-04-19 14:39:24

Несмотря на то что все связанное с Израилем — запретная тема в Сирии, на роль письменной формы арамейского языка был избран еврейский алфавит. Однако данное решение вызвало бурные споры в этой стране. Всего лишь в часе езды к северу от Дамаска, в ущельях горного района Каламун, расположена деревня Маалула — один из последних бастионов арамейского языка в Сирии.

Языки Южной Африки: зулу

Языки Южной Африки: зулу

2011-04-19 14:39:26

Исизулу, или зулу — один из официальных языков Южной Африки. На нем говорят около 10 миллионов человек.

Языки Ирландии

Языки Ирландии

2011-04-19 14:39:26

Существует ошибочное мнение о том, что ирландский язык — это диалект английского. Не все знают, что в Ирландии два официальных языка. Большинство ее жителей использует английский как основной, но они могут говорить и на ирландском языке.

Церковь Сент-Мари-ле-Боу

Рифмованный сленг кокни

2011-04-19 14:39:26

Каково происхождение рифмованного сленга кокни? Кто его придумал?  Феномен рифмованного сленга кокни (или, как он называется на самом сленге, Rabbit от rabbit and pork = talk — зайчатина и свинина = разговор) заключается в том, что для общения используется код, заменяющий обычное слово целой или сокращенной формой хорошо известной фразы, которая рифмуется с этим словом.

Аборигенная география

Аборигенная география

2011-04-19 14:39:26

Благодаря множеству географических имен карта Канады напоминает лоскутное одеяло. Эти названия отражают богатую историю и наследие нации. Многие из ранних топонимов имеют аборигенные корни. До прибытия европейцев первые (коренные) народы1 (см. всю статью) и иннуиты дали названия местностям по всей территории, которую они так хорошо знали и с которой у них была сильная духовная связь.

uebster

Ноа Уэбстер - создатель словаря

2011-04-19 14:39:26

Речь пойдет о человеке, написавшем книгу об американском варианте английского языка. Словарь Ноа Уэбстера (Вебстера) — незаменимый инструмент для успешной академической карьеры, который пригодится и в дальнейшей жизни. Ноа Уэбстера называют «отцом американской науки и образования». Его имя является синонимом руководства по американскому английскому — словаря.

venetskiy

Венетский язык

2011-04-19 14:39:26

Один локализм создает другой, который рождает третий. В регионе Венето (северо-восточная Италия) большая часть населения в повседневном общении использует венетский диалект или даже венетский язык. Он имеет множество вариантов, поэтому на практике речь идет не о «чистом языке», а о его многочисленных вариантах. И ни один из них не может одержать верх над другими, став нормативным на региональном уровне.

pafosniy

«Пафосный» диалект

2011-04-19 14:39:26

Кто использует данный диалект? Согласно распространенному стереотипу, на этом диалекте общаются представители аристократии и королевского семейства, его еще иногда называют королевским английским.