Языки Южной Африки: зулу

По материалам сайта: www.sa-venues.com/,  перевод выполнен силами бюро юридических переводов «Прима Виста»

Язык зулу — обиходный для 24 % населения стран Южноафриканского региона, а речь на нем способны понимать около половины населения. Зулу относится к группе нгуни языковой семьи банту. Среди носителей языков Южной Африки только носители кхоза и зулу могут понимать друг друга. Народ зулу появился примерно в XIV веке, однако существовало множество мигрантов — носителей языков банту, и уже тогда зулу переняли многие звуки из языков сан и кхой, носители которых первыми поселились на территории Южной Африки. Доказательство тому — использование в языках сан и кхой щелкающих зулусских согласных. До прибытия миссионеров из Европы все туземные языки имели только устную форму. Письменная форма языка зулу возникла, когда миссионеры при помощи латинского алфавита сделали краткие записи об этом языке. Первой книгой, частично написанной на языке зулу, стала Библия, изданная в 1883 году.

Пионером изучения зулусского языка считается Джон Дубе (John Dube), автор первой книги «Insila Kashaka» («Слуга Шаки») в бумажном переплете и основатель института Ohlange Institute (1901 год) в провинции Натал. Это первое учебное заведение Южной Африки.

Среди зулусских писателей известны Освальд Мбуйисени Мтшали (Oswald-Mbuyiseni Mtshali), Реджинальд Дхломо (Reginald Dhlomo) и Бенедикт Уоллет Виликази (Benedict-Wallet Vilakazi). Эти литераторы специализировались на исторических романах и жизнеописаниях великих зулусских вождей: Дингаана (Dingane) и Шаки (известного также как Шака Зулу; Shaka). Хрестоматии на зулусском языке начали издавать в 1935 году. Современный письменный зулусский язык находится под покровительством Ведомственного комитета языка зулу в провинции Квазулу-Натал.

Сейчас зулусский язык распространен на всем Африканском континенте. Большинство его носителей проживает в провинции Квазулу-Натал, которую называют еще «Земля зулу». Язык зулу используют в провинциях Мпумалаанга и Гаутенг, в странах Свазиленд и Лесото.

Южноафриканский английский заимствовал много зулусских слов, например: ubantu (человечество), donga (канава), indaba (конференция), muti (медицина). Два зулусских названия животных употребляются в литературном английском языке, это impala (антилопа) и mamba (ядовитая змея). Если вы хотите изучить один из южноафриканских языков, возможно, многие посоветуют вам зулу. Ведь зулусский язык не сложен и широко распространен.