Что самое сложное в изучении языка?

Трудность изучения иностранного языка напрямую зависит от того, насколько он близок к вашему родному языку. Например, для англоговорящих людей японский язык традиционно считается одним из самых сложных языков в освоении, в то время как для говорящих на китайском языке это совсем не так.

По словам Ричарда Брехта, директора Центра лингвистических исследований в университете штата Мэриленд, основная трудность в изучении японского языка для англоговорящих студентов заключается в системе письменности японского языка, которая кардинально отличается от английской. В японском языке есть три разных азбуки:

• Канджи – набор иероглифов,
• Катакана – используется для транслитерации слов иностранного происхождения,
• Хирагана – используется для написания суффиксов и для грамматики.

Японский язык считается самым трудным языком для изучения среди всех иностранных языков в Институте зарубежной службы США. Институт использует время, необходимое для изучения языка, чтобы определить степень его сложности. Для самых простых языков требуется 23-24 недели на изучение, а для самых сложных в среднем 88 недель.

К числу простых языков в институте относят датский, французский, итальянский, испанский и шведский языки. Языки, включённые в категорию наиболее трудных:  арабский, кантонский, японский, корейский и китайский.

В свою очередь, у говорящих на японском языке, есть значительные трудности при обучении английскому языку. Некоторые лингвисты отмечают, что в японском языке есть проблемы при различии звуков Lи Rна английском языке, поскольку в японском языке эти звуки не имеют различий.