Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2020 г.
English version
Главная Статьи Это интересно Надписи на латинском для тату с переводом
  • В Контакте
 
 
 
 
 
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных и получение информационной рассылки.

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных и получение информационной рассылки.

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Надписи на латинском для тату с переводом

Современные татуировки перестали нести в себе ту функцию, которую выполняли в прошлые периоды истории. Однако многие стремятся заложить в них особый смысл.

Латинские надписи с переводом для татуировки …

Сегодня по тату не определяют принадлежность человека к племени, организации или определенной социальной группе. Они перестали указывать исключительно на статус.

Для молодого поколения – это прежде всего своеобразный способ самовыражения и украшения своего тела. С появлением специализированных тату-салонов, татуировки стали более безопасны для здоровья и доступны многим, а вид рисунки или надписи ограничивается только фантазией клиента и профессионализмом мастера.

Для одних тату – это простое украшение своего тела, для других – отпечаток знакового события своей жизни: счастливой любовной истории, интересного путешествия, военной службы. Есть и те, кто хочет нательным искусством продемонстрировать другим свое кредо, девиз жизни. Для этих целей как нельзя лучше подходят цитаты, крылатые фразы. Не обошла любителей таких татуировок и притягательность латинского языка.

Татуировки, отражающие внутренний мир

Люди с тонким восприятием мира, принимающие близко к сердцу любые проявления жизни, используют латынь для выражения эмоциональных переживаний. Латинские афоризмы обычно краткие по объему текста, но очень емкие по смыслу.

Одно небольшое выражение, нанесенное в виде тату, может очень много сказать о мировоззрении своего владельца. Для таких целей как нельзя лучше подходят древние высказывания философов:

«Omnia vanitas», что на латыни означает «всё — суета!».

«Fortes fortuna adjuvat» , на русском языке звучит как «судьба помогает смелым» .

«Contra spem spero» , - трактуется как «без надежды надеюсь» .

Татуировки, несущие сакральный смысл

Нательным рисункам всегда придавалось мистическое значение. Некоторые люди верят, что нанесение татуировок на тело может придать силу, изменить энергетику или даже судьбу человека.

Некоторые убеждены, что они подобными символами могут притягивать или отталкивать различные жизненные события. Кармический смысл в такие татуировки закладывает сам человек или социальная группа. Чаще всего, это рисунки животных, условные знаки или просто слова:

«Qui estis» , содержит посыл к личной свободе - «оставайся собой» .

«Semper virens» , отражает стремление оставаться в душе молодым – «вечная юность» .

«In aeternum» , переводится как «навеки, навсегда» .

Для получения оригинальной татуировки не стоит ориентироваться только на Интернет. Можно выбрать любое выражение на русском языке, которое вас привлекает. Если сомневаетесь в выборе, специалисты нашего бюро переводов (https://www.primavista.ru) могут оказать помощь в транслитерации информации с латыни.

Профессиональные татуировки на латыни

Несмотря на то, что татуировка сегодня в целом не характеризует человека как члена определенной группы, тягой к надписям на латинском языке отличаются медицинские работники.

Это обусловлено тем, что латынь – профессиональный язык врачей. На теле людей, посвятивших жизнь этой профессии можно увидеть фразы:

«Primum noli nocere» - одна из известных норм врачевания - «Не навреди» .

«Debes ergo potes» - девиз знатока своего дела - «Должен, значит можешь» .

Тату, как произведение искусства

Мода диктует молодежи желание выделиться из толпы. Надпись на латыни — это не только содержательно, но и красиво. Здесь важен не только смысл написанного, но и художественная сторона.

Латинские выражения лаконичны. Это позволяет писать их различными видами шрифтов. Иногда фраза вписывается в рисунок, герб или просто выполняется с максимальным количеством декора.

Для нанесения таких татуировок обычно выбираются открытые или полуоткрытые части тела – руки, шея, плечи, ключицы. Ниже мы привели примеры, на наш взгляд, наиболее подходящих надписей на латинском для тату с переводом:

«Suum cuique» , по-русски будет как «каждому свое» .

«Animae dimidium meae» , в переводе звучит как – «половина души моей» .

«Via sacra» , что означает «Святой путь» .

Исключительные особенности тату на латинском

Особенностью латинских татуировок является то, что они не несут в себе гендерных различий. И известные крылатые выражения, и перевод современных фраз на латынь одинаково охотно используется, как девушками, так и мужчинами. При этом, они одинаково красиво смотрятся и на тех, и на других.

При выборе надписи, для того чтобы избежать ошибок, рекомендуется использовать несколько источников перевода. И хорошо если одним из них станет профессионал по переводам с латинского на русский.

Нанесение тату – процесс болезненный и трудоемкий. Поздно обнаруженную неточность впоследствии возможно удастся устранить, но общее качество картинки заметно пострадает.

Обращение к специалисту по латинскому языку позволит убедиться в правильности выбора татуировки. Переводчик уточнит смысл фразы и скорректирует правильность ее написания на латинском языке.

Сотрудничество с переводчиком будет полезным и тату-мастерам. Квалифицированный специалист поможет подготовить материал для презентационного альбома, в котором мастер может собрать все пригодные для татуировки латинские надписи с переводом. Такой материал поможет работникам тату-салона заработать репутацию профессионалов. Ориентируясь на квалифицированный перевод, можно быть уверенным в том, что сделанные тату безошибочны и полностью соответствуют смыслу.

Связаться с профессиональным переводчиком очень просто. Для этого следует обратиться в компанию «Прима Виста» и оформить заказ. Сделать это можно на странице сайта бюро https://www.primavista.ru/rus/example/e_latin. При необходимости менеджер свяжется с вами любым удобным способом и ответит на ваши вопросы.

blog comments powered by Disqus