Многие предпочитают изучать языки летом

Автор текста: Диана САЛИНАС ПЛАСА,  Перевод испанского выполнен в бюро переводов «Прима Виста», Оригинал: http://www.lanacion.com.ar/1095603-hay-mas-gente-que-prefiere-estudiar-idiomas-en-el-verano,

«Я предпочитаю изучать иностранный язык летом, ведь если это делать параллельно с основной университетской программой, придется менять все расписание занятий. Кроме того, в чате у меня появились знакомые из разных англоговорящих стран, и время каникул я использую для совершенствования навыков общения».

Для Арасели Бигонече, 22-летней студентки университета, лето — отличная возможность учиться чему-то новому. Она одна из многих, кто решил изучать иностранные языки в каникулы. Статистика Университетского языкового центра CUI подтверждает эту тенденцию. Так, в 2009 году на занятия записалось на 32 процента больше студентов, всего 1987 человек, — на 131 открытый курс летнего обучения иностранным языкам: английскому, португальскому, французскому, итальянскому, немецкому, китайскому, японскому и др.

Впервые за многие годы открыло вечерние курсы Французское объединение Буэнос-Айреса. В привычное расписание — дневное и вечернее — был включен еще ряд более поздних занятий в связи с увеличением на 10 процентов желающих обучаться. В Аргентинско-Североамериканском институте культуры наблюдается то же самое — 10-процентный рост числа записавшихся на курсы.

По предложению вышеупомянутых учреждений расширила свою деятельность и Ассоциация имени Данте Алигьери, чей главный офис остается открытым все лето и где работают интенсивные курсы итальянского языка. Эти курсы дают разговорные навыки, а кроме того, закрепляется изученный материал и есть возможность совершенствовать языковые познания. Ассоциация также организует культурные семинары для студентов продвинутого уровня. Институт имени Гёте предлагает интенсивные курсы для начинающих изучать немецкий язык, рассчитанные на четыре и восемь недель.

Изучение культуры

Гонсало Вильярруэль, директор департамента международных исследований при CUI, считает, что данный академический феномен имеет сразу несколько причин. «Мы предполагаем, что летом в Буэнос-Айресе больше людей решили научиться чему-то полезному во время отдыха», — говорит он. Вильярруэль также связывает рост числа желающих изучать языки с повышением качества и разнообразием курсов. «Предложения по обучению языкам включают занятия в контексте культуры той страны, чей язык изучается», — добавляет он.

Эрве Саляун, руководитель курсов при Французском объединении в Аргентине, разделяет это мнение: «Нельзя отделять изучение языка от культуры страны, где на нем говорят, они взаимосвязаны, поэтому предложение курсов по обучению языку и культуре очень правильное», — уверен он.

Саляун считает, что люди стараются не упускать возможности изучения языков даже летом, поскольку эту тенденцию к личностному росту диктует современный рынок. «В контексте неустойчивой экономической ситуации в мире у вас на руках должно быть больше карт [альтернатив], вы должны обладать знаниями как можно в большем количестве областей. Такова тенденция рынка и основная причина повышения интереса к изучению иностранных языков», — делится он своим мнением.

Вивиан Морген, координатор языковых курсов при Icana, соглашается с указанными причинами. «Рост числа записывающихся на курсы вызван ростом потребности людей совершенствовать свои знания английского языка, иногда целью становится повышение квалификации». Те, кто посещает летние языковые курсы, описывают свой опыт как полезное и увлекательное времяпрепровождение.

«Летние курсы — это очень удобно. Я хотел бы, изучая язык, не работать полный день. В выходные — пляж, а на наделе — французский», — рассказывает адвокат Мануэль Костас, который решил изучать французский летом. Соланж Демей, специалист в области управления, посещает кружок китайской культуры при CUI, потому что ей там просто нравится. «Изучение китайского языка — мое хобби, и этим летом курсы будут особенно полезными: преподавать будет профессор, которая приедет по обмену из Китая. Говорят, она прекрасный педагог».

Адвокат Люка Лафосс изучает иностранный язык летом тоже по причине целесообразности. Вот как он вкратце обобщает ситуацию большинства студентов и служащих: «У меня свободны январь и февраль, и в эти месяцы я изучаю английский, потому что в течение года не могу уделять этому достаточно времени».