Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
Главная Статьи Это интересно Лирика китов подчиняется правилам грамматики
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Лирика китов подчиняется правилам грамматики

Песни горбатых китов для человеческого уха звучат как величественные импровизации.  Но проведенный недавно математический анализ показал, что они подчиняются сложным грамматическим правилам. Используя синтаксис, киты составляют из звуков фразы, которые вплетают затем в многочасовые мелодии, наполненные большим количеством информации.

Автор материала Бьерн КЭРИ,  Перевод выполнен в бюро срочных переводов «Прима Виста» Челябинск - Москва, Источник:http://www.livescience.com/665-grammar-revealed-love-songs-whales.html

И, хотя исследователи утверждают, что лингвистическая устойчивость, которая позволяет считать тот или иной язык настоящим, для этих песен не характерна, это первое доказательство того, что наряду с человеком некоторые животные имеют иерархическую структуру общения. Кроме того, обнаружилось, что киты поют на различных диалектах.

Более полная версия исследования опубликована в мартовском выпуске интернет-издания «Журнал Американского акустического общества».

Звук любви

Многие животные для общения используют зрение и обоняние, но в океане функционирование этих органов чувств ограничено. Киты полагаются на звук, который в воде распространяется в четыре раза быстрее, чем в воздухе.

В брачный период, который продолжается полгода, все самцы горбатых китов, ухаживая за самками, поют одну и ту же песню. Со временем песнь каждой группы развивается по-своему и становится более сложной. Ученые пока не могут объяснить, почему так происходит.

Предполагается, что, как только один кит добивается взаимности у самки, подобрав нужный стиль песни, остальные самцы пытаются подражать ему, чтобы повысить свои шансы, рассказывает соавтор исследования Рюджи Сузуки, готовящийся защитить докторскую диссертацию в медицинском институте Howard Hughes Medical Institute.

Ученые использовали теорию информации — математическое исследование кодирования и передачи данных — для разделения песен китов. Выяснилось, что все эти стоны, крики и чириканье несут в себе значительный объем информации.

Сузуки вместе с коллегами разработал компьютерную программу, позволяющую разбивать на составляющие элементы песни горбатых китов, записанные на Гавайях, и присваивать каждому такому элементу определенный символ. Анализ сложности, избыточности и предсказуемости последовательности сигналов дает объективную оценку информации, которая в них может содержаться.

«Это хороший способ изучения песен горбатых китов, так как мы не знаем, о чем они, но хотим выразить количественно их сложность и информативность в зависимости от сезона», — Сузуки рассказывает LiveScience.

Затем он попросил добровольцев, принимавших участие в исследовании, ничего не понимавших в песнях китов и не имеющих особых знаний в области грамматики, классифицировать каждую песню по тем же критериям, что компьютер использовал для разбивки этих песен. Как характеристики, составленные людьми, так и компьютерный анализ указали на то, что общение китов подчиняется правилам и стремится к созданию грамматических конструкций.

Информативность

Горбатые киты повторяют короткие и длинные фразы множество раз во время исполнения длинных песен. Самая длинная из зарегистрированных продолжалась 20 часов. В пении китов также различают множественные слои или шкалы повторов, называемые периодичностью. Короткая шкала состоит из шести делений, в длинной — от 180 до 400.

Несмотря на эти различия, средний объем информации в каждой песне был примерно одинаковым независимо от ее длительности, объясняет Сузуки.

Однако по количеству информации такая песня не сравнится с речью человека. Песня кита производит менее одного бита информации в секунду, а люди передают около 10 бит информации в каждом слове своей речи.

«Хотя песня китов совсем не похожа на человеческий язык, я не удивлюсь тому, что у некоторых морских млекопитающих есть навыки сложного общения, — говорит Сузуки. — Принимая во внимание серьезные отличия подводной среды от нашего мира, нет ничего странного в том, что они должны общаться не так, как это делают наземные млекопитающие».

 

Другие материалы

blog comments powered by Disqus