Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
Главная Статьи Советы заказчикам Легализация документов на Украине: советы и особенности
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Легализация документов на Украине: советы и особенности

легализация документов на украине
легализация документов на украине

Легализация документов дает гражданину право использовать их в государственных и официальных органах другой страны. Только после удостоверения законности можно использовать их для трудоустройства, поступления на учебу, оформления брака с иностранным гражданином, переезда на ПМЖ и для других личных целей за пределами страны.

Особенности консульской легализации

Проводится департаментом консульской службы МИД Украины. На легализацию принимаются справки и свидетельства органов ЗАГС, образовательные дипломы и аттестаты международного образца, нотариальные бумаги. Подавать на рассмотрение необходимо оригиналы и заверенный перевод.

Легализованные консульской службой Украины документы передаются в консульское учреждение государства, для которого они готовятся.

  • Обращение в официальные органы может проводиться как лично, так и представителем лица, имеющим в своем распоряжении нотариальную доверенность.
  • Для подтверждения законности диплома о высшем образовании необходимо предъявить справку из архива ВУЗа, заверенную в Министерстве, курирующем данный ВУЗ.
  • При предоставлении бланков старого образца, ранее выдаваемых органами ЗАГС, нужна их заверенная копия.
  • За проведение легализации предусмотрена оплата по тарифам министерств, а также консульский сбор.

Консульская служба легализует и документы иностранных государств, для из законного использования на Украине. Рассмотрение любого ввезенного в Украину документа без подтверждения его законности в консульской службе страны выдачи не производится.

Без личного участия легализация документов на Украине выполняется специализированными переводческими агентствами, сотрудники которых хорошо знакомы с особенностями каждого этапа юридической процедуры.

легализация документов на украине

Особенности апостилирования

Страны подписавшие Гаагскую конвенцию осуществляют узаконивание упрощенным способом – путем проставления апостиля. На Украине правом ставить штамп апостиль наделены три министерства – иностранных дел, юстиции, образования.

  • Выбор организации для обращения за апостилем выполняется по территориальному признаку.
  • Апостиль не ставится на коммерческие, нотариальные, консульские документы. Не подлежат апостилированию оригиналы водительских прав, военных и профсоюзных билетов, трудовых и пенсионных книжек, свидетельствах о вероисповедании, а также оригиналы и копии паспортов.

Легализация нотариальных документов Украины в России

Двустороннее соглашение о правовой помощи, заключенное между странами в 1993 году, устанавливает норму, согласно которой обязательная легализация украинских документов в РФ не требуется. Для подтверждения законности достаточно нотариального перевода на русский язык.

Документ должен иметь официальный статус – быть выданным уполномоченным учреждением, содержать подпись компетентного лица и оттиск гербовой печати.

Если решающую роль в легализации играет оперативность – обратитесь к профессионалам. Перевод и легализация нотариальных документов Украины в России производится в «Прима Виста». Опытные сотрудники нашего бюро подготовят необходимые переводы и их копии и придадут документам законный статус за максимально короткое время.

 

 

blog comments powered by Disqus