Переводчики медицинских текстов играют важную роль в профессиональной жизни многих врачей и их пациентов. Нам захотелось узнать больше об их интересной работе, и мы взяли интервью у Виктора Леонидовича Куркова, медицинского переводчика бюро переводов.
Умение ставить чёткие цели открывает путь к осуществлению мечты. «Если вы действуете от сердца, не боитесь трудностей и ударов судьбы, то всё обязательно получится» – уверена Катарина Кляйнерманн – наша соотечественница, переводчик по профессии, счастливая жена и мама двух замечательных малышей. В интервью, которое взяли специалисты бюро переводов «Прима Виста», она рассказала о том, как […]
Профессия переводчика, занимающегося фрилансом, требует значительной мотивации. Чтобы достичь успеха, нужно потрудиться. Стоит помнить следующую фразу: «Для того чтобы стать успешным переводчиком, недостаточно только уметь хорошо переводить». Можно даже сказать, что при наличии средних навыков перевода главную роль в вашей карьере будет играть ваша мотивация и готовность к действию. Давайте рассмотрим эту идею поподробнее. Действие […]
Молодая девушка Дарья, поступая в институт, даже не подозревала о том, что выбранная профессия сделает ее жизнь настолько насыщенной и яркой. Знакомьтесь с подробностями в нашем интервью. Дарья, добрый день. Расскажите, пожалуйста, о себе и своей жизни. Как я понимаю, вы сейчас живете за границей? В какой стране? Откуда родом? Как решились сменить место жительство […]
Засвидетельствовать подлинность документов об образовании бывает необходимо при поступлении в зарубежные учебные заведения или при трудоустройстве за границей. Если вам необходимо придать юридическую силу своему диплому, полученному на территории РФ, то его придется легализовать.
В конце 2019 года в Японии был открыт новый национальный стадион. Посетителей встречали надписи в духе: «Hello, Our Stadium» или «Please Push the Under Button» и другие. Национальный стадион фактически станет визитной карточкой страны на Олимпийских играх 2020 года, а на его постройку были потрачены миллиарды долларов. Ещё более удивителен тот факт, что качественному переводу […]
Если мы решаем переехать жить в другой город или страну, то это неизбежно связано с различными опасениями и тревогами. Мы хотим получить максимально полные ответы на свои вопросы. И люди, работающие в области языковых переводов, не исключение. Да, с такими знаниями, которыми обладают они, устроиться в другой стране проще. Однако не всегда это так легко, […]
Иногда обстоятельства или желания подталкивают людей менять сферу деятельности. Почему люди уходят от переводов и что выбирают взамен? Как работать в Казахстане в сфере, связанной с языками?
Новый Год – один из самых любимых и ожидаемых праздников не только в России, но и во всем мире. От одного государства к другому праздничные традиции могут значительно отличаться. Мы собрали для вас самые интересные из новогодних традиций разных стран. Австралия Большинство жителей Австралии приехали из Англии и Ирландии, привезя с собой свои рождественские обычаи. […]
Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных