Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2016 года
English version

Цены на услуги синхронного перевода в Москве

Комментариев 6   Просмотров 3072

Продолжаем исследование цен на рынке переводов. Предыдущее наше исследование было посвящено ценам на апостиль в Москве. В этот раз мы решили сравнить цены на услуги синхронного перевода в Москве.

Отбор компаний для исследования производился следующим образом. Мы проанализировали ТОП-20 поисковой выдачи Яндекса и Гугла, а также все объявления контекстной рекламы в Директе и AdWords. Из этого списка удалили те сайты, которые мало похожи на сайты реальных компаний. Поисковая выдача Яндекса по коммерческим запросам в последнее время сильно ухудшилась, и в ТОПе велика доля низкокачественных сайтов. В этом плане Гугл выглядит более презентабельно.

Также мы добавили в список часть бюро из ТОП-20 рейтинга бюро переводов (translationrating.ru). В итоге у нас получился список из 40 московских бюро переводов, оказывающих услуги синхронного перевода.

Опрос цен производился путем отправки запроса по электронной почте. Чтобы запрос выглядел более солидно, он отправлялся от имени несуществующей компании, но с солидным названием. Чтобы запрос был похож на настоящий, мы специально зарегистрировали доменное имя и создали на этом домене корпоративную электронную почту.

На наш запрос пришел ответ только от 22 компаний. Трудно сказать, почему ответили не все бюро переводов. Видимо, часть из них уже не существует, часть сочли запрос ненастоящим, а часть вследствие безалаберности своих сотрудников.

Вот список компаний, от которых мы не получили оценку заказа:

  • «Универсал»
  • «Ангира»
  • Tech-Perewod.RU
  • Dmitry Danilyuk Agency
  • «Мир перевода»
  • PROFF.TRANSLATIONS
  • SayUp
  • Global Translation Service
  • «Навигатор»
  • «Адвент Транслэйшн»
  • «Лингвамастер»
  • «ТранЭкспресс»
  • Norma-tm
  • TLS
  • «ПрофПеревод»
  • AG .translate
  • «Толмач»

Результаты исследования мы свели в таблицу. Все бюро переводов указали свои тарифы за 8-часовой рабочий день, и только часть бюро указали почасовые расценки. Это вполне объяснимо и связано со спецификой синхронного перевода.

В отдельной колонке указана стоимость аренды оборудования для синхронного перевода. Качество и тип оборудования имеют значение, но в рамках данного исследования мы не стали на этом акцентировать внимание.

Бюро переводовПочасовой тарифТариф за 8-часовой рабочий день, руб. Стоимость аренды оборудования на 8 часов, руб.Стоимость перевода с учетом оборудования, руб.
Средняя цена:473543733084980
Переводчик.ру-7200034300106300
AKM translations6500520003933097830
Sinexpo-440002826072260
Транслинк-4500055000100000
Roid- 350004827583275
Abbyy-ls-500002700077000
Переводчик.рф-5600047000103000
SUAHI-LI6000430002500068000
Мартин45005000075000125000
Linguamaster5800420002950071500
Трактат6600500003273982739
ТехИнпут-5200055000107000
Эффектифф-398001960059400
Терра25004000012500 52500
ЭксЛибрис-500003237082370
ТР ПАБЛИШ8000600003000090000
Синхрон-плюс-420001950061500
Блиц70004500060000105000
Тонкости перевода5000400003000070000
Либете-500004290092900
МегаТекст 6000480003300081000
ААА-перевод13500360004500081000

Исследование показало, что самые демократичные цены на синхронный перевод в Москве у бюро переводов ROID — 35 000 руб. за 8-часовой рабочий день. Средняя цена на синхронный перевод в Москве составила 47 350 руб. за один 8-часовой рабочий день.

С учетом оборудования лучшую цену в Москве предлагает бюро переводов «Терра» — 52500 руб. Правда, большое сомнение вызывает слишком низкая стоимость аренды оборудования — всего 12500 руб., это слишком сильно отличается от средней цены в 37300 руб. Средняя цена за синхронный перевод с учетом стоимости аренды оборудования составила 84980 руб. за 8-часовой рабочий день.

Цены на услуги синхронного перевода в МосквеЦены на услуги синхронного перевода в МосквеЦены на услуги синхронного перевода в МосквеЦены на услуги синхронного перевода в МосквеЦены на услуги синхронного перевода в Москве (3 голосов, оценка: 5,00 из 5)
Цены на услуги синхронного перевода в Москве Загрузка...

×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка