Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version

Приложения по планированию времени, полезные каждому переводчику

Комментариев 1   Просмотров 997

Приложения по планированию времени, полезные каждому переводчикуКаждому профессиональному переводчику, особенно если он является фрилансером, важно научиться правильно и наиболее эффективно распоряжаться своим временем, ведь от этого зависит, насколько удачно он будет укладываться в срок выполнения того или иного письменного перевода, а также сколько времени он сможет уделять семье и различным важным занятиям. Предлагаем обратить внимание на несколько приложений по контролю и управлению временем. Все представленные ниже средства бесплатны. Кроме того, их можно использовать как для Windows, так и для Mac.

RescueTime (https://www.rescuetime.com/)

Приложение под названием RescueTime помогает проводить анализ времени, затрачиваемого на каждый этап работы за компьютером. Оно работает параллельно с вами, отслеживая периоды времени, отводимые вами на работу с различными программами, на посещение сайтов, а затем представляет подробный расклад вашего рабочего процесса. В RescueTime можно разделять свою работу по категориям, а также ставить цели, например, «меньше 2 ч в день на развлекательные занятия в будние дни» или «более 1 ч в день на общение и планирование с понедельника по пятницу». Подобные задачи способствуют поддержанию личной мотивации. При желании приложение можно отключать на какое-то время, если вы не хотите, чтобы система постоянно следила за рабочим процессом.

Приложения по планированию времени, полезные каждому переводчику

Информационная панель RescueTime

Strict Workflow (https://chrome.google.com/webstore/detail/strict-workflow/cgmnfnmlficgeijcalkgnnkigkefkbhd/details?hl=en-GB)

С помощью данной программы вы будете усиленно работать в течение 25 минут, ни на что не отвлекаясь, а затем отдыхать 5 минут. Для этой цели у Strict Workflow есть таймер, который издает сигнал или показывает извещение, когда время кончается. Программа предлагает также функцию блокировки/разблокировки определенных сайтов, которые, соответственно, нельзя будет просматривать во время тех самых 25 минут бесперебойной работы.

Приложения по планированию времени, полезные каждому переводчику

Опции Strict Worfklow

Deadline (http://chromeutility.appspot.com/)

Если необходимо отслеживать время, отведенное на осуществление переводческого проекта, Deadline как раз для вас! Все что нужно — установить начальную и конечную временные точки, чтобы можно было следить за индикатором выполнения, и смотреть, укладываетесь ли вы в срок.

Приложения по планированию времени, полезные каждому переводчику

Индикатор выполнения Deadline

Time is Money (https://chrome.google.com/webstore/detail/time-is-money/lkfpfbcjdgoagahbmbfmcbcmfihmjcid?hl=en-GB)

Как известно, время — деньги. Так вот, это приложение помогает умело его сохранять благодаря функции отслеживания времени, затрачиваемого на каждый из имеющихся в данный момент заказов. Программа дает возможность задавать отсчет времени и фиксировать его относительно нескольких проектов одновременно, легко переходить от одного заказа к другому и анализировать автоматически подсчитываемое время по каждому заданию. Пользователю лишь нужно нажать на кнопку «старт/стоп», когда он начинает и заканчивает работу.

Приложения по планированию времени, полезные каждому переводчику

Отслеживание времени по Time is Money

TimeWarp (https://chrome.google.com/webstore/detail/time-warp/mmmhadpnjmokjbmgamifipkjddhlfkhi?hl=en-GB)

TimeWarp напоминает, что надо немедленно начинать работать, перенаправляет на более полезные сайты, предлагает вашему вниманию воодушевляющие цитаты, а также показывает, сколько времени вы уже потратили на конкретном сайте. Приложение помогает не предаваться бесполезным на данный момент занятиям и поддерживает желание двигаться к цели.

Приложения по планированию времени, полезные каждому переводчику

Опции TimeWarp

Если у вас уже был опыт применения таких приложений при оказании услуг перевода или в иных целях, поделитесь своим мнением о них. Какая программа действительно доказала свою эффективность и помогла сделать вашу работу более организованной?

По  материалам сайта http://dorotapawlak.eu.

×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Выберите удобный для Вас способ связи