Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version

Игра слов. Будет ли второе свидание?

Комментариев 0   Просмотров 707

Игра слов. Будет ли второе свидание?Вероятность повторного свидания партнеров со схожим стилем речи почти в четыре раза выше, чем у тех, чья манера говорить различна.

Американские ученые нашли новый способ предсказывать, успешными ли окажутся отношения: они предлагают сравнивать стиль речи партнеров.

Исследование, проведенное среди студентов колледжей, показало, что если двое обладают схожим стилем речи, вероятность того, что они снова захотят встретиться, почти в четыре раза выше, чем у тех партнеров, которые на первом свидании продемонстрировали разные стили речи.

«Мы можем сделать прогноз даже быстрее, чем сами пары примут решение», — рассказывает профессор Джеймс Пеннбейкер из Техасского университета, возглавлявший исследовательскую группу.

Ученые сообщили о своем открытии журналу «Психологическая наука» (Psychological Science). Особое внимание уделялось служебным словам, то есть не существительным и глаголам, а словам, которые связывают между собой другие части речи в предложении: a (неопределенный артикль), be (быть), anything (что-либо), that (тот, то), will (форма будущего времени глагола «быть»), him (его).

«Служебные слова несут высокую коммуникативную нагрузку, и их использование говорит об определенных навыках общения, — объясняет Пеннбейкер. — Например, если я говорю о статье (article), которая должна скоро выйти, а несколько минут спустя просто упоминаю ее — the article (определенный артикль the + «статья»), — и вы, и я поймем, о чем идет речь».

В ходе эксперимента около 40 пар студентов принимали участие в четырехминутных экспресс-свиданиях, а их разговоры записывались.

«Мы обнаружили, что служебные слова очень точно отражают психологическое состояние человека, — поясняет Пеннбейкер. — Сразу видно, в одном ли состоянии находятся люди в паре, на одной ли они волне».

Во второй части исследования анализировалось письменное общение, происходившее в течение 10 дней через системы обмена мгновенными сообщениями между партнерами, которые встречались уже какое-то время. С помощью компьютерной программы отслеживали употребление слов, оценивали рисунок речи.

Пеннбейкер утверждает, что ученым снова с высокой степенью точности удалось предсказать, какие из пар продолжат встречаться.

Выяснилось, что стиль устной и письменной речи партнеров — хороший индикатор того, насколько успешными будут их отношения.

«Чем выше процент совпадения по стилю речи, тем выше вероятность того, что партнеры продолжат встречаться», — уверяет Пеннбейкер.

Около 80 процентов пар со схожим стилем речи продолжали встречаться и через три месяца после эксперимента. А у пар с явно разным стилем речи партнеров этот показатель составил всего 54 процента.

По мнению Пеннбейкера, результаты исследования оказались настолько заметными, потому что за основу взяли повседневное общение, в котором большинство людей не замечают ничего особенного.

«Никто из нас не придает значения служебным словам, — говорит Пеннбейкер. — Самое удивительное то, что они просто слетают с наших уст без какого-либо нашего сознательного решения».

(По материалам информагентства «Рейтер», Нью-Йорк)

×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Выберите удобный для Вас способ связи