Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
Главная Услуги Устный перевод Устный перевод английского языка
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Устный перевод английского языка

Можно сказать, что на совсем базовом уровне устно переводить с английского языка могут многие русские люди. Однако бывают поездки или мероприятия, когда этих знаний недостаточно. Например, если это деловой визит, конференция, событие международного уровня, поездка для повышения квалификации или с целью получения медицинской помощи. 

В этих и аналогичных ситуация услуги профессионала бывают крайне необходимы. И обойтись без них нет возможности. Как правило, устный переводчик английского в Москве является одним из ключевых участников международных событий, развлекательных мероприятий и деловых встреч любого уровня.

Доверять задачу подбора кадров для оказания лингвистических услуг лучше профессионалам. Поэтому мы рекомендуем обращаться с этим в бюро переводов. 

Узнайте точную стоимость перевода
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами в рабочее время в течение 15-20 минут.
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
  • Расчет стоимости -
    бесплатно, за 15 минут
  • Опыт работы -
    с 1999 года
  • Нашли цену привлекательней?
    Подтвердите, сделаем скидку

Сложно ли выбрать переводчика самому?

Навыки переводчика, или на что обратить внимание при выборе специалиста?

На самом деле самостоятельно сделать выбор крайне сложно. Мы, конечно, вам поможем и обозначим, что устный переводчик английского должен обладать следующими навыками: 

  • разбираться в основах словообразования, используемого в языковой паре;
  • уметь оперативно анализировать речь, улавливать из нее значимые детали и опускать менее важные при переводе;
  • знать и уважительно относиться к особенностям культуры, традиций и прочего наследия представителей всех присутствующих государств;
  • быть знакомым с правилами этикета и особенностями менталитета иностранных гостей;
  • иметь высокий уровень развития навыков коммуникации, быть готовым к продолжительному общению с людьми, которых видят впервые в жизни;
  • отлично ориентироваться в терминологии и тематике мероприятия. 

Однако оценить все эти навыки самостоятельно, особенно не имея достаточного опыта и профессиональных знаний в лингвистике, будет проблематично. Поэтому лучше все-таки обратиться в агентство. 

Бюро переводов «Прима Виста» на протяжении 19 лет оказывает услуги устного перевода английского компания различного масштаба и частным лицам, а также приезжающим в Россию иностранным делегациям. Наши переводчики ни раз участвовали в мероприятиях различного формата и масштаба. 

Благодаря собственному опыту и постоянному развитию, наши специалисты обладают достаточной квалификацией и достаточно глубокими знаниями в разных отраслях человеческой деятельности.

Для каждого клиента предусмотрены личные условия сотрудничества. Готовы к персональному подходу и индивидуальному расчету стоимости. 

Цены на устный перевод английского языка 

Сразу однозначно обозначить точную стоимость услуг бывает проблематично. Все зависит от квалификации специалиста, тематики и сложности мероприятия. Помимо этого, в каждом заказе есть ряд особенностей, которые могут повлиять на цену устного перевод английского в ту или иную сторону. 

Предлагаем вам самостоятельно рассчитать примерную стоимость данной услуги. Обращаем ваше внимание, что расчет цены будет примерным. Для ее уточнения рекомендуем обратиться к специалистам компании.

Рассчитать самостоятельно примерную цену устного перевода
Выберите языковую пару
с
на
Количество часов
Дата
Ваш город
Сумма заказа

В калькуляторе указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики, региона и сроков перевода. Для уточнения стоимости рекомендуем связаться со специалистом нашего бюро. Отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму ниже или по телефонам.

Особенности данного вида языкового перевода

Устный переводчик английского языка для переговоров или встреч может потребоваться при организации разноплановых мероприятий различного масштаба, которое может проходить, как в Москве, так и на территории любого другого города мира. 

При выборе специалиста стоит учитывать все нюансы, но главное понимать насколько переводчик хорошо ориентируется в специфике темы события. Несмотря на то, что оказанием переводческих услуг занимается весьма большое число компаний и фрилансеров, найти действительно хорошего специалиста порой бывает крайне сложно. Особенно самостоятельно. Поэтому мы рекомендуем обращаться в надежное агентство, которое уже имеет достаточный опыт в решение подобных задач. 

Существует два вида устного перевода с английского языка на русский и наоборот: 

  • синхронный;
  • последовательный.

Первый считается более сложным, чем второй. Также он требует более тщательной подготовки, в том числе покупки или аренды специализированного оборудования. 

Устный последовательный перевод на английском дает переводчику время для осмысления и анализа. В результате у него есть возможность подобрать максимально подходящий термин на нужном языке. 

 

Заказать услуги устного перевода английского не составит труда:

  • 1.

    Обратитесь к нам по телефону или электронной почте, расскажите нам все подробности, касающиеся намечающегося мероприятия.

  • 2.

    Наш менеджер сообщит вам наши расценки, общую стоимость, согласует способ оплаты, подготовит все необходимые документы. Оплатите заказ.

  • 3.

    Мы готовим переводчиков к предстоящей работе. К намеченной дате переводчики выезжают к месту проведения переговоров.

Частые вопросы об устном переводе

  • Сколько времени потребуется переводчику для подготовки к мероприятию?

     

    Здесь, как правило, зависит от индивидуальных особенностей специалиста и сложности мероприятия. В среднем, например, на подготовку к устному последовательному переводу на английском для переговоров уходит порядка 3-6 дней. Также огромное влияние оказывает тематика и масштаб мероприятия.

  • Почему лучше обращаться в бюро переводов, а не к свободному специалисту?

     

    В бюро достаточный штат устных переводчиков, есть опыт в подборе того или иного специалиста, а также возможность оперативной замены переводчика в случае необходимости. Также агентство дает ряд гарантий, например, что цены на устный перевод английский язык не изменится на протяжении всего сотрудничества по заданному мероприятию.

 

Контактная информация для получения ответов на вопросы или совершения заказа

Заказать перевод

 
Получите расчет стоимости заказа за 15 минут
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами в рабочее время в течение 15-20 минут
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
Или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом