Вверх

Главная Услуги Перевод бухгалтерской отчетности
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 

Переведем бухгалтерскую отчетность на английский и другие языки

Заказать расчет перевода Вы являетесь главным бухгалтером компании с иностранными инвестициями, и ваши учредители требуют составления отчетной документации на иностранном языке? Хотите открыть представительство за границей, но фискальные органы иностранного государства требуют предоставления бумаг о финансовом положении вашей фирмы? Стремитесь заключить партнерский договор с иностранцами, но они хотят изучить ваши бухгалтерские документы? Обращайтесь в агентство «Прима Виста» и мы выполним для вас перевод бухгалтерских отчетов, годовых и промежуточных балансов, первичной и отчетной документации на более чем 70 различных языков мира, включая азиатские и восточные.

Особую сложность при переводе бухгалтерского документа представляет не только его специфика, но и особенности аудитории, которая будет знакомиться с результатом перевода. Отсюда и повышенные требования к правильности формирования фраз, используемых терминов. Обычный переводчик, который привык делать переводы для широкого круга читателей, не справится с подобной задачей.

Еще один важный момент — точность и аккуратность переводчика. Документы состоят из большого количества цифр, каждая из которых имеет огромное значение для бухгалтера. Допущенные ошибки могут привести к тому, что у заказчика перевода возникнут проблемы с учредителями или сорвется заключение выгодного договора.

Для перевода документов бухгалтерской направленности рекомендуется обращаться в специализированные бюро переводов.

 

Как заказать перевод документов для бухгалтерии?

  • 1.

    Отправьте нам файлы исходных бухгалтерских документов на адрес mail@primavista.ru. Укажите, на какой язык нужно выполнить перевод.

  • 2.

    Мы оценим объем текста и сообщим вам стоимость и срок выполнения заказа, согласуем с вами способ оплаты и предоставим реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.

  • 3.

    Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте.

Татьяна, переводчик бухгалтерских отчетов

Почему стоит заказать перевод бухгалтерских документов в компании «Прима Виста»?

Несмотря на то, что на первый взгляд в бухгалтерском переводе нет ничего сложного (ведь большая часть текста представляет собой цифровую информацию), этот вид услуг считается одним из самых сложных. Центр переводов «Прима Виста» гарантирует высокое качество переводимых бухгалтерских документов, так как ими у нас занимаются узкоспециализированные сотрудники. Они имеют необходимое профессиональное образование, опыт работы бухгалтерами на территории нашей страны и за ее пределами. Специалисты хорошо знакомы с особенностями учета конкретных государств и готовят документы, которые будут понятны иностранным специалистам.

С уважением, Татьяна Козлова, переводчик на английский язык

Вопросы и ответы по переводам бухгалтерских отчетов

  • Перевод каких конкретно бухгалтерских документов можно заказать в бюро «Прима Виста»?

     

    Наши сотрудники выполняют перевод любых документов, которые имеют отношение к бухгалтерскому учету, начиная от первичных и заканчивая отчетными. Однако наиболее часто к нам обращаются за помощью в переводе отчетов о финансовых результатах работы компании (полученной прибыли);годового и промежуточных бухгалтерских балансов, а также приложений; отчетов о движении денежных средств на предприятии; отчетов об изменении уставного капитала компании.

  • В каких случаях может понадобиться перевод первичных бухгалтерских документов?

     

    Перевод первичных документов обычно необходим для того, чтобы официально подтвердить какое-либо действие — отправку груза, перечисление денежных средств и др. Кроме того, в нашу компанию обращаются и в следующих случаях: при оформлении актов передачи товара или выполненных услуг; при анализе привлекательности того или иного объекта возможных инвестиций; при первичном выходе компании на международный рынок; для открытия отделений и представительств фирмы за пределами России.

  • Можно ли заказать у вас легализацию документов для использования за границей?

     

    Помимо переводов, мы оказываем услуги по легализации. Если речь идет о бухгалтерских документах, обычно достаточно нотариального заверения подписи переводчика, который выполнил перевод. Мы сотрудничаем с несколькими нотариусами, поэтому на подтверждение легитимности бумаг не уйдет много времени.

 

Сколько стоит перевод бухгалтерской отчетности?

Узнать цены Цены на бухгалтерский перевод в агентстве «Прима Виста» одни из лучших в Москве и по России. Тариф на перевод договора на английский —  390 руб. за нормативную страницу. Если вам необходим срочный перевод договора, то цена увеличится примерно на 25-30%. Информацию по стоимости перевода других языков вы можете увидеть в разделе «Цены». 

У вас остались вопросы?

Оформить заказ в нашем бюро переводов можно различными способами: в офисе, по электронной почте mail@primavista.ru, по телефону, с помощью формы обратной связи на сайте. Какой бы путь Вы ни выбрали, «Прима Виста» обеспечит для вас максимально точный, срочный, правильный, выдержанный по стилистике текст. Переводы договоров и контрактов с нами — это всегда надежно и безопасно: конфиденциальность всех данных строго охраняется правилами компании.

Заказать перевод

( 0 голосов )