Вверх

Главная Услуги Для Китая
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Жду звонка
×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Пожалуйста, поставьте галочку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.

Легализация документов для Китайской Народной Республики

Заказать расчет переводаЕсли вам нужна легализация документов для Китая, обращайтесь в бюро переводов «Прима Виста» в Москве, где получите полный спектр услуг.

Когда отношения с Китайской Народной Республикой выходят за рамки обычной туристической поездки, и планируется взаимодействие с официальными органами страны,  необходимо подготовить личные документы таким образом, чтобы они имели в стране юридическую силу.

Для обучения, работы, покупки недвижимости, ведения бизнеса, вступления в брак в КНР требуется легализовать документы. Заняться этим необходимо в том государстве, где выданы/оформлены справки, свидетельства, дипломы. В России легализуются российские документы.

Для КНР легализация проводится двумя способами: проставлением  апостиля и консульской процедурой. Легализация подтверждает соответствие содержимого текста законодательству, подлинность подписей и печатей.

Россия и Китай в последние годы приняли государственные решения, облегчающие оформление документов, отменяющие требования легализации части из них. Но, на практике, не легализованные  личные документы принимают в государственных органах в редких случаях.

КНР не входит в число стран-участниц Гаагской Конвенции, поэтому  апостилирование возможно для документов, используемых в Гонконге и Макао. Эти территории самостоятельно участвовали в Конвенции. Документы для всех других регионов КНР проходят консульскую легализацию.

 

Как сделать заказ на перевод и легализацию документов?

  • 1.

    Отправьте нам на e-mail скан или приносите документ в бюро «Прима Виста» в Москве или в Челябинске.  Менеджер рассчитывает стоимость. Оплатите услуги.

  • 2.

    Мы изготавливаем копию, профессиональный переводчик  делает перевод, нотариус его заверяет.

  • 3.

    Мы отправляем документ в Федеральную регистрационную службу МинЮста РФ, затем в Консульский отдел МИД и в консульство КНР, где завершается процесс. Вы получаете пакет с курьером или по почте.

Елена Жабина - специалист по переводу документов в Москве

В чем преимущества услуги легализации документов в нашем бюро?

Легализация документов для Китая требует профессионального подхода, ведь от каждой детали зависит, примут бумаги в КНР, или нет. Нужно в соответствии с законодательством выбрать способ легализации. Затем перевести текст без погрешностей. Важны запятые, цифры, порядок слов. В бюро «Прима Виста» специалисты-переводчики знают все требования к документам на китайском языке. Каждый текст неоднократно проверяется.

Елена Иванова, специалист отдела легализации документов для Китая

Вопросы о переводах документов

 

Стоимость легализации документов для Китая

Узнать ценыЦена на услуги легализации зависит от вида документа,  способа его легализации  и  необходимой срочности.  Легализация документа для Китая в Москве стоит от 4500 рублей. Полная информация о стоимости находится на странице сайта «цены». Уточнить детали вы можете у менеджера бюро «Прима Виста».

У вас остались вопросы?

Напишите нам, используя форму на сайте, или на почту zakazmsk@primavista.ru. Мы подробно ответим на ваши вопросы по телефону. Звоните, если нужно сделать легализацию документов как можно быстрее. Мы  без промедления  дадим бесплатную консультацию и выполним срочный заказ.

Заказать перевод

Укажите информацию для заявки

Можете приложить файлы

Пожалуйста, поставьте галочку

 

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных