Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2016 года
English version
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Выберите удобный для Вас способ связи

Легализируем свидетельство о разводе

Свидетельство о разводе, выданное органами регистрации актов гражданского состояния России, подтверждает факт расторжения брака в нашей стране. Однако оно не имеет законной силы за пределами Российской Федерации. Чтобы сделать возможным использование свидетельства за границей, необходимо легализовать его в установленном законом и международными соглашениями порядке. Помощь в этом вам окажет агентство переводов «Прима Виста». Мы уже более 5 лет оказываем эту услугу и досконально знакомы с процедурой. Наши сотрудники легализуют для вас документ в кратчайшие сроки и по минимальной цене.

Узнайте стоимость перевода
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами через 15-20 минут.
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
  • Расчет стоимости -
    бесплатно, за 15 минут
  • Опыт работы -
    с 1999 года
  • Нашли цену привлекательней?
    Подтвердите, сделаем скидку

Мы готовы взяться за легализацию свидетельства о разводе (свидетельства о расторжении брака), выданного органами ЗАГС, а также за придание законной силы постановлениям судов, согласно которым принято это решение.

Для стран, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года, предусмотрена упрощенная процедура с помощью штампа апостиля. В этом случае возможно три варианта решения вопроса:

  • Апостилирование оригинала документа.
  • Апостилирование нотариально заверенной копии свидетельства о разводе.
  • Апостилирование нотариального перевода официальной бумаги.

В первом случае апостиль ставится в органах ЗАГС, во втором и третьем — в подразделениях Министерства юстиции РФ. Вам не нужно самостоятельно делать копии документа, выполнять его перевод и заверять у нотариуса. В центре переводов «Прима Виста» работают квалифицированные переводчики, которые имеют право оказывать подобные услуги. Мы переведем документ, подпишем его и заверим подлинность подписи у нотариуса, как того требуют действующие нормативно-правовые акты.

Для стран, не подписавших Конвенцию (например, Канады, ОАЭ или Тайваня) законную силу свидетельству можно придать только с помощью консульской легализации. Схема действий в этом случае будет следующей:

  1. Документ копируется, после чего копия заверяется у нотариуса. Затем делается перевод, который также заверяется у нотариуса по описанной выше процедуре.
  2. Копия с переводом передается в Минюст, где делается отметка о подлинности подписей и печатей нотариуса, а также соответствия процедуре действующего законодательства.
  3. Затем этот документ передается в МИД, где также делаются необходимые для легализации отметки.
  4. Завершающим этапом легализации является получение нужных подписей и печатей в официальном представительстве иностранного государства.

Стоимость процедуры складывается из цены на услуги нашей компании плюс государственные пошлины и консульские сборы российских и иностранных учреждений.

 

Как сделать заказ на легализацию свидетельства о разводе?

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

  • 1.

    Отправьте нам на e-mail скан или приносите документ в бюро «Прима Виста» в Москве или в Челябинске.  Менеджер рассчитывает стоимость. Оплатите услуги.

  • 2.

    Мы изготавливаем копию, профессиональный переводчик  делает перевод, нотариус его заверяет.

  • 3.

    Готовый заказ вы можете получить в нашем офисе или воспользоваться курьерской доставкой за дополнительную плату.

Елена Леухина — специалист по  легализации свидетельства о разводе

В чем преимущества услуги легализации свидетельства о разводе?

К нам не раз обращались за помощью в легализации свидетельств о разводе, которые обычно требуются для заключения нового брака или, наоборот, раздела имущества с иностранными гражданами. Кроме того, эти же документы часто необходимы при оформлении вида на жительство или гражданства. Преимущество сотрудничества с нами состоит в том, что мы гарантируем 100% прохождение нужных процедур (если оригинал документа соответствует законодательству), а также кратчайшие сроки оказания услуги.

Елена Леухина, специалист отдела легализации свидетельств о разводе

Вопросы о легализации свидетельства о разводе

 

Стоимость легализации свидетельства о разводе

Узнать цены Цена на услуги легализации зависит от вида документа,  способа его легализации  и  необходимой срочности.  Легализация документа в Москве стоит от 3500 рублей. Полная информация о стоимости находится на странице сайта «цены». Уточнить детали вы можете у менеджера бюро «Прима Виста».

У вас остались вопросы?

Напишите нам, используя форму на сайте, или на почту zakazmsk@primavista.ru. Мы подробно ответим на ваши вопросы по телефону. Звоните, если нужно сделать легализацию документов как можно быстрее. Мы  без промедления  дадим бесплатную консультацию и выполним срочный заказ.

Заказать перевод

Отправляйте обращение
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами через 15-20 минут
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
Или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом