Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2016 года
English version
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Выберите удобный для Вас способ связи

Легализируем иностранные документы

Легализация свидетельства о рождении необходима в случаях, когда вы собираетесь использовать этот документ на территории иностранного государства. Эту процедуру необходимо пройти в России, чтобы иностранные государственные органы или частные компании были уверены в правильности оформления и легитимности документа в рамках законодательства России. Вам необходимо легализовать свидетельство о рождении в кратчайшие сроки и без личного участия? Позвоните менеджерам компании «Прима Виста». Мы организуем прохождение всех необходимых процедур и предоставим вам документ, который можно будет использовать в нужной вам стране.

Узнайте стоимость перевода
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами через 15-20 минут.
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
  • Расчет стоимости -
    бесплатно, за 15 минут
  • Опыт работы -
    с 1999 года
  • Нашли цену привлекательней?
    Подтвердите, сделаем скидку

Процедуры легализации с помощью бюро переводов «Прима Виста» проходит по следующей схеме:

  1. Вы связываетесь с нашими менеджерами любым удобным способом и предоставляете необходимую первичную информацию, а также (при необходимости) цифровую копию документа. На основании последней сотрудники центра определят нужную процедуру легализации и стоимость услуги (включая перевод или без него).
  2. После согласования организационных моментов вы предоставляете нам оригинал документа и (или) нотариально заверенную копию. Придать законную силу можно обоим документам. При необходимости мы самостоятельно снимем копию и заверим ее у нотариуса. Вместе со свидетельством вы предоставляете доверенность на представление ваших интересов в рамках легализации. Передать документы можно лично или с помощью курьерских служб.
  3. Наши сотрудники выполняют перевод документа (если это необходимо), который затем заверяется в нотариальном порядке. В штате нашей компании работают специалисты, которые имеют право выполнять переводы такой сложности. Во время этой процедуры нотариус проверяет личность переводчика и заверяет подлинность его подписи.
  4. После этого производится процедура легализации свидетельства о рождении путем проставления штампа апостиля или обращения в консульское учреждение.

Преимущества прохождения процедуры с помощью сотрудников «Прима Виста» заключаются в следующем:

  • Вы выполняем работу в кратчайшие сроки. По некоторым видам заказов процесс легализации занимает не более 1 рабочего дня.
  • Мы подходим к решению вопроса комплексно, то есть берем на себя хлопоты и по переводу, и по легализации документа. Вам не нужно искать отдельного переводчика и заверять документы у нотариуса.
  • Мы оказываем услугу без вашего присутствия. Доверенность дает право специалистам «Прима Виста» представлять ваши интересы в любых государственных органах, в том числе консульствах и посольствах. Поэтому вы можете спокойно заниматься своими делами и готовиться к будущей поездке.

В зависимости от страны, в которой вы собираетесь использовать документ, легализация проводится путем апостилирования или полной процедуры с участием иностранного представительства. Первый вариант подходит для государств, которые подписали Гаагскую конвенцию 1961 года. Второй —во всех остальных случаях.

 

Как сделать заказ на легализацию иностранных документов?

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

  • 1.

    Отправьте нам на e-mail скан или приносите документ в бюро «Прима Виста» в Москве или в Челябинске.  Менеджер рассчитывает стоимость. Оплатите услуги.

  • 2.

    Мы изготавливаем копию, профессиональный переводчик  делает перевод, нотариус его заверяет.

  • 3.

    Мы выполняем заказ. Готовые документы вы можете забрать в офисе или доставить курьером (за дополнительную плату).

Елена Леухина — специалист легализации иностранных документов

В чем преимущества услуги легализации иностранных документов?

Наша компания является агентством полного цикла и предоставляет комплексные услуги по приданию законной силы иностранным документам на территории России. От вас необходим только сам документ и нотариальная доверенность, выписанная на нашего сотрудника. Все остальные вопросы мы решим самостоятельно. Документы можно передавать лично или через курьера. Кроме того, к вам домой или в офис может приехать наш специалист и забрать пакет бумаг для легализации.

Елена Леухина, специалист отдела легализации иностранных документов

Вопросы о легализации иностранных документов

  • Документы каких стран мира вы легализуете на территории России?

     

    Наши специалисты готовы помочь в легализации бумаг любой страны, что подписала Гаагскую конвенцию, а также ОАЭ, Канады, Бразилии, Тайваня, Китая и т.д. Полный список можно уточнить при оформлении заказа.

  • Каковы сроки выполнения процедуры?

     

    Время, которое понадобится на легализацию, полностью зависит от тех государственных учреждений, в которые мы подаем документы для придания им законной силы. Как правило, на процедуру уходит от 7 дней и более. В случае, если для легализации нужен апостиль, она занимает меньше времени.

  • С каких языков вы можете перевести документ для его последующей легализации?

     

    В нашем агентстве работают сотрудники, которые выполняют перевод с/на 50 различных языков мира. Поэтому мы обязательно найдем для вас сотрудника, который выполнит квалифицированный перевод на русский, необходимый для дальнейшей легализации.

 

Стоимость легализации свидетельства о рождении

Узнать ценыЦена на услуги легализации зависит от вида документа,  способа его легализации  и  необходимой срочности.  Легализация документа в Москве стоит от 3500 рублей. Полная информация о стоимости находится на странице сайта «цены». Уточнить детали вы можете у менеджера бюро «Прима Виста».

У вас остались вопросы?

Напишите нам, используя форму на сайте, или на почту zakazmsk@primavista.ru. Мы подробно ответим на ваши вопросы по телефону. Звоните, если нужно сделать легализацию документов как можно быстрее. Мы  без промедления  дадим бесплатную консультацию и выполним срочный заказ.

Заказать перевод

Отправляйте обращение
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами через 15-20 минут
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
Или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом