Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2016 года
English version
Главная Языки Украинский
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Переводы с украинского языка

Заказать расчет перевода Вам необходим качественный перевод с украинского языка на русский? Значит, вы обратились по адресу — в компании «Прима Виста» вы можете заказать перевод документов с украинского языка и их нотариальное заверение.  Мы поможем быстро и недорого перевести и заверить у нотариуса паспорта и любые другие документы на украинском языке.

Узнайте стоимость перевода
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами через 15-20 минут.
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
  • Расчет стоимости -
    бесплатно, за 15 минут
  • Опыт работы -
    с 1999 года
  • Нашли цену привлекательней?
    Подтвердите, сделаем скидку

Мы предлагаем услуги письменного и устного перевода, подготовим переведенные документы под нотариальное заверение. Мы гарантируем соблюдение сроков, а также всех установленных норм и стандартов. Любого клиента порадуют наши цены и возможность использования различных вариантов оплаты.

Есть вопросы по услугам перевода с украинского или на украинский язык? Для вашего удобства мы подготовили ответы на часто задаваемые вопросы о пробном переводе, этапах заказа, сроках перевода, способах оплаты и другие.

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

3 простых шага заказа�h2>

  • 1.

    Заполните форму оценки заказа или отправьте нам запрос на адрес mail@primavista.ru

  • 2.

    Наш менеджер сообщит вам стоимость, разъяснит способы оплаты и предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.

  • 3.

    Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте.

Александр, переводчик с украинского языка

«Прима Виста»  ─ фабрика переводов

Производственные мощности нашей компании позволяют нам переводить ежедневно десятки документов на украинском языке!  Слаженная работа переводчиков и сотрудников нотариальной конторы позволяет оказывать услуги оперативно и качественно.

C уважением, Александр Сильченко, начальник отдела маркетинга

Какие типы переводов у нас заказывают?

  • Нотариальный перевод

    Чаще всего у нас заказывают нотариальный перевод украинского паспорта.  Для этой услуги наше бюро переводов предлагает очень выгодные условия. Также мы готовы перевести и нотариально заверить любые другие украинские документы.

  • Апостиль

    Процедура оформления апостиля нужна в тех случаях, когда документы предназначены для предъявления в одной из стран участниц Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. Данная конвенция ввела процедуру упрощенной легализации — апостилирования.

  • Юридический перевод

    Мы считаем, что юридический перевод – очень ответственная работа. Цена ошибка в этом виде переводе может быть очень высокой. Поэтому для этой работы мы привлекаем только тех переводчиков, кто имеет большой опыт перевода правовых документов.

  • Перевод паспортов, документов

    Это весьма востребованная услуга в нашем агентстве. Мы переводим паспорта с украинского языка, а также с более чем 90 иностранных языков.  Наши переводчики и менеджеры работают по строгим регламентам, которые позволяют нам контролировать качество и исключить возможные ошибки.

 

Сколько стоит перевод на украинский язык?

Узнать цены «Прима Виста» предлагает одни из самых выгодных условий на качественный перевод на украинский язык. Наш базовый на русско-украинский перевод — 290 руб. за одну нормативную страницу (1800 знаков). Стоимость нотариального перевода на украинский язык считается исходя из типа документа и числа страниц. Точная стоимость перевода текстов зависит от срочности, объема и тематики текста. Тариф на перевод узкоспециализированных текстов, например медицинских, может быть немного увеличен. Тарифы на нотариальное заверение и другие дополнительные услуги вы можете узнать в нашем прайс-листе.

Наши переводчики украинского — профессионалы

Несмотря на то что и русский и украинский языки восходят к старославянскому, имеют общую историю и очевидные сходства, они имеют значительные различия. Носителю русского языка непросто понять украинца.

Сложности у переводчика  могут вызвать особенности украинского языка, среди которых, например, наличие определенных букв и знаков, отсутствующих в русском языке: буква i, знак апострофа вместо разделительного мягкого знака.

Существенно различается и употребление предлогов, хотя пишутся и произносятся они в обоих языках одинаково. Так, русский скажет «на Украине», «в Интернете», а украинец — «в Украине, на Интернете». Согласитесь, можно запутаться. Но это не про переводчиков «Прима Виста», потому что настоящие профессионалы не допускают ошибок!

Для нас нет сложных и невыполнимых задач. Вся наша команда нацелена только на лучший результат.

 

У вас остались вопросы?

«Прима Виста» предлагает наиболее выгодные условия сотрудничества, а заказать у нас перевод с украинского языка очень просто и удобно. Вы можете обратиться к нам по телефону: (495) 240-82-75 (для жителей Москвы и московской области), 8-800-444-50-44 (многоканальный номер), написать на электронный ящик: mail@primavista.ru или прийти прямо в офис. Задайте все оставшиеся вопросы нашим ответственным и вежливым специалистам, которые уже ждут вашего звонка.

Заказать перевод

Отправляйте обращение
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами через 15-20 минут
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
Или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом


( 2 голосов )