Услуги перевода с суахили

Заказать расчет переводаЕсли вам нужен перевод с суахили, одного из основных языков Африканского континента, «Прима Виста» готова прийти вам на помощь. Наше бюро переводов входит в двадцатку лучших переводческих компаний России. Мы работаем с 1999 года и за это время накопили немалый опыт, а также создали команду настоящих профессионалов. Найти специалиста, который займется переводом с суахили и на суахили, не очень просто. Но в компанию «Прима Виста» вы можете смело обращаться, ведь мы имеем дело более чем со 120 языками, в том числе с редкими.

Цена за письменный перевод

Стоимость устного перевода

Предлагаем вам самостоятельно рассчитать примерную стоимость данной услуги. Обращаем ваше внимание, что расчет цены будет примерным. Для ее уточнения рекомендуем обратиться к специалистам компании.

В калькуляторе указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики, региона и сроков перевода. Для уточнения стоимости рекомендуем связаться со специалистом нашего бюро. Отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму ниже или по телефонам.

Есть вопросы по услугам перевода с суахили или на суахили? Для вашего удобства мы подготовили ответы на часто задаваемые вопросы о пробном переводе, этапах заказа, сроках перевода, способах оплаты и другие.

Как сделать заказ? Это очень просто:

• 1.

  Заполните форму оценки заказа или отправьте нам запрос на адрес mail@primavista.biz

• 2.

  Наш менеджер сообщит вам стоимость, разъяснит способы оплаты и предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.

• 3.

  Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте.

Почему нас выбирают ведущие российские компании?

Бюро переводов «Прима Виста» оказывает профессиональные услуги перевода текстов с/на более чем 120 иностранных языков. У нас работают переводчики, специализирующиеся в самых разных предметных областях. Поверьте, в сфере переводов с иностранных языков мы можем всё!

C уважением, Илья Плотников, переводчик

Какие типы переводов у нас заказывают?

• Технический перевод

  Вам больше не придется тратить время на поиск переводчиков, способных выполнить адекватный перевод технических руководств, технико-экономических обоснований, коммерческих, тендерных предложений и многочисленных технических документов.

• Перевод деловой и личной переписки

  Перевод личных документов и перевод частной переписки — дело интимное. Здесь, как и в деловом переводе, очень важен момент конфиденциальности, поэтому бюро переводов — идеальный вариант для перевода личной переписки.

• Перевод юридических документов

  Точный перевод юридических документов, перевод международных контрактов и соглашений, законов других стран, судебных документов и постановлений правительства зависит от всестороннего знания юридической терминологии.

• Финансовый перевод

  При переводе финансовых документов особое значение приобретает точность переводчика и его внимание к деталям, ведь малейшая оплошность может привести к финансовым потерям огромного масштаба.

Наши переводчики суахили - профессионалы

Язык суахили достаточно необычен для нас. В его современной лексике и грамматике четко прослеживается арабское влияние.

Структура предложения в суахили простая: подлежащее — сказуемое — дополнение. Но при переводе на русский язык следует учитывать, например, распространенность пассивных конструкций, которых у нас принято избегать. «Мороженое поедается ребенком», — скажут они. «Ребенок ест мороженое», — переведем мы.

Практически все грамматические значения в суахили выражаются в рамках одной словоформы. А трудность при переводе с суахили и на суахили заключается в том, что в структуру сказуемого в предложении всегда включается подлежащее, а иногда и дополнение, а также формы, выражающие категорию времени. Например, предложение может быть таким: Ninakula. Его перевод: «Я ем» (в данный момент). Приставка ni- обозначает носителя действия — «я»; аффикс -na- указывает на то, что действие происходит в настоящем времени (длительность); -kula — это корень глагола со значением «есть», «кушать». Чтобы адекватно переводить подобные предложения, в которых каждая словоформа выражает определенное грамматическое значение, переводчик должен знать, какое оно.

Несмотря на всю свою простоту и определенную схематичность, суахили имеет множество особенностей, которые превращают перевод с этого языка в достаточно сложный процесс. Доверьтесь нашим опытным, внимательным и ответственным переводчикам, которые учтут все нюансы этого африканского языка.

У вас остались вопросы?

Стоит ли тратить время на поиски переводчика с суахили, если вы уже нашли компанию, в которой работают квалифицированные специалисты? «Прима Виста» выполнит ваш заказ максимально качественно и оперативно. Позвоните нам прямо сейчас по номеру 8-800-444-50-44 — наш менеджер проконсультирует вас по цене и срокам выполнения перевода. Если вам удобнее общаться по электронной почте, вот наш адрес: mail@primavista.ru. Кроме того, можно заполнить специальную форму на нашем сайте, чтобы рассчитать приблизительную стоимость заказа.

Заказать перевод