Вверх

Главная Языки Сербский
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Услуги перевода с сербского

Заказать расчет перевода Нет такого перевода, который был бы не под силу компании «Прима Виста». Убедитесь сами. Мы работаем более чем со 120 языками, в том числе с сербским. Наши переводчики специализируются в разных тематических областях, и мы беремся за тексты любой направленности, сложности и объема. Мы выполняем не только устный и письменный перевод, также мы можем подготовить переведенные документы под нотариальное заверение. Мы ценим и уважаем своих клиентов, поэтому к каждому подходим индивидуально. Ваш персональный менеджер проконтролирует заказ на каждом этапе его выполнения, а наши цены вас приятно удивят. Работать с бюро переводов «Прима Виста» удобно и выгодно!

Есть вопросы по услугам перевода с сербского или на сербский язык? Для вашего удобства мы подготовили ответы на часто задаваемые вопросы о пробном переводе, этапах заказа, сроках перевода, способах оплаты и другие.

Как сделать заказ? Это очень просто:

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если Вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

  • 1.

    Заполните форму оценки заказа или отправьте нам запрос на адрес mail@primavista.ru

  • 2.

    Наш менеджер сообщит вам стоимость, разъяснит способы оплаты и предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.

  • 3.

    Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте.

Татьяна, переводчик с сербского языка

Почему нас выбирают ведущие российские компании?

Бюро переводов «Прима Виста» оказывает профессиональные услуги перевода текстов с/на более чем 120 иностранных языков. У нас работают переводчики, специализирующиеся в самых разных предметных областях. Поверьте, в сфере переводов с иностранных языков мы можем всё!

С уважением, Татьяна Козлова, сотрудник бюро переводов

Какие типы переводов у нас заказывают?

  • Технический перевод

    Вам больше не придется тратить время на поиск переводчиков, способных выполнить адекватный перевод технических руководств, технико-экономических обоснований, коммерческих, тендерных предложений и многочисленных технических документов.

  • Перевод деловой и личной переписки

    Перевод личных документов и перевод частной переписки — дело интимное. Здесь, как и в деловом переводе, очень важен момент конфиденциальности, поэтому бюро переводов — идеальный вариант для перевода личной переписки.

  • Перевод юридических документов

    Точный перевод юридических документов, перевод международных контрактов и соглашений, законов других стран, судебных документов и постановлений правительства зависит от всестороннего знания юридической терминологии.

  • Финансовый перевод

    При переводе финансовых документов особое значение приобретает точность переводчика и его внимание к деталям, ведь малейшая оплошность может привести к финансовым потерям огромного масштаба.

Сколько стоит перевод с сербского?

Узнать цены «Прима Виста» предлагает одни из самых выгодных условий на качественный перевод с сербского на русский. Наш базовый тариф — 650 руб. за одну нормативную страницу (1800 знаков). Точная стоимость перевода зависит от срочности, объема и тематики текста. Тариф на перевод узкоспециализированных текстов, например медицинских, может быть немного увеличен. Тарифы на нотариальное заверение и другие дополнительные услуги вы можете узнать в нашем прайс-листе.

Наши переводчики сербского — профессионалы

Работа с сербским языком осложняется характерным для него использованием двух алфавитов — вуковицы и гаевицы. Сербские слова на вуковице могут совпадать с некоторыми русскими, что вовсе не означает их тождественности.

Сложность при переводе могут составить также различия в грамматическом роде сходных по значению и звучанию существительных. Подобная разница отмечается даже в исконно славянских именах.

Согласование подлежащего и сказуемого в предложении отличается в сербском языке от русского. Оно проявляется в признаках лица, числа и рода. Правила согласования словоформ в сербском предложении значительно сложнее.

Это лишь некоторые из особенностей сербского языка. «Прима Виста» справится с любым переводом, вы получите качественную работу в оговоренные сроки. При необходимости ваш перевод на сербский вычитает носитель этого языка, а перевод на русский — наш штатный редактор.

 

У вас остались вопросы?

Заказать перевод в «Прима Висте» очень просто: можно прийти в наш офис, позвонить по многоканальному телефону 8-800-444 50-44 или написать на адрес: mail@primavista.ru. Кроме того, на нашем сайте можно заказать бесплатную оценку перевода, которая будет выполнена в течение 30 минут. Вас проконсультируют по любым вопросам относительно перевода и нотариального заверения. Обращайтесь в компанию «Прима Виста» — вы останетесь довольны нашим сотрудничеством.

Заказать перевод

( 0 голосов )