Вверх

Главная Языки Румынский
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Услуги перевода с румынского

Заказать расчет перевода Если вы изучили топ-20 ведущих российских переводческих компаний, значит, вам известно и бюро переводов «Прима Виста». Мы смело говорим о своих достижениях и профессионализме и предлагаем вам наши качественные услуги. Вы будете довольны результатом. Компания «Прима Виста» готова выполнить для вас перевод с румынского языка. В нашем арсенале более 120 языков. Мы успешно переводим тексты из самых различных тематических областей, а также готовим документы под нотариальное заверение. И, кстати, при высоком качестве, которое подтверждено сертификатом ИСО, мы предлагаем приемлемые цены.

Есть вопросы по услугам перевода с румынского или на румынский язык? Для вашего удобства мы подготовили ответы на часто задаваемые вопросы о пробном переводе, этапах заказа, сроках перевода, способах оплаты и другие.

Как сделать заказ? Это очень просто:

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если Вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

  • 1.

    Заполните форму оценки заказа или отправьте нам запрос на адрес mail@primavista.ru

  • 2.

    Наш менеджер сообщит вам стоимость, разъяснит способы оплаты и предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.

  • 3.

    Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте.

Елена, переводчик с румынского языка

Почему нас выбирают ведущие российские компании?

Бюро переводов «Прима Виста» оказывает профессиональные услуги перевода текстов с/на более чем 120 иностранных языков. У нас работают переводчики, специализирующиеся в самых разных предметных областях. Поверьте, в сфере переводов с иностранных языков мы можем всё!

C уважением, Елена Леухина, сотрудник бюро переводов

Какие типы переводов у нас заказывают?

  • Технический перевод

    Вам больше не придется тратить время на поиск переводчиков, способных выполнить адекватный перевод технических руководств, технико-экономических обоснований, коммерческих, тендерных предложений и многочисленных технических документов.

  • Перевод деловой и личной переписки

    Перевод личных документов и перевод частной переписки — дело интимное. Здесь, как и в деловом переводе, очень важен момент конфиденциальности, поэтому бюро переводов — идеальный вариант для перевода личной переписки.

  • Перевод юридических документов

    Точный перевод юридических документов, перевод международных контрактов и соглашений, законов других стран, судебных документов и постановлений правительства зависит от всестороннего знания юридической терминологии.

  • Финансовый перевод

    При переводе финансовых документов особое значение приобретает точность переводчика и его внимание к деталям, ведь малейшая оплошность может привести к финансовым потерям огромного масштаба.

Сколько стоит перевод с румынского?

Узнать цены «Прима Виста» предлагает одни из самых выгодных условий на качественный перевод с румынского на русский. Наш базовый тариф — 390 руб. за одну нормативную страницу (1800 знаков). Точная стоимость перевода зависит от срочности, объема и тематики текста. Тариф на перевод узкоспециализированных текстов, например медицинских, может быть немного увеличен. Тарифы на нотариальное заверение и другие дополнительные услуги вы можете узнать в нашем прайс-листе.

Наши переводчики румынского — профессионалы

Особенности румынского языка проявляются уже в его алфавите: в нем есть специфические знаки, отсутствующие, например, в русском языке: Ăă, Ââ, Îî, Șș, Țț.

При переводе на русский язык следует учитывать, что в Румынии для отдельных величин применяется британская имперская система мер, хотя в основном используется метрическая.

В этом языке есть собственные эквиваленты географических названий: Швейцария — Elvetia, Лондон — Londra. А при написании имен необходимо знать, что, как правило, фамилия ставится после имени.

Переводчики «Прима Висты» знают эти и многие другие правила и исключения румынского языка и с легкостью их применяют. При необходимости перевод на румынский вычитает носитель этого языка, а перевод на русский — наш штатный редактор.

У вас остались вопросы?

Если вам нужен перевод с румынского или на румынский язык, обращайтесь в компанию «Прима Виста». Вас ждет приятное сотрудничество. Наш многоканальный телефон 8-800-444-50-44 всегда свободен для ваших звонков, а двери офиса открыты для постоянных клиентов и новых посетителей. Наши опытные специалисты готовы проконсультировать вас по всем вопросам относительно переводов и оперативно принять ваш заказ.

Заказать перевод

( 0 голосов )