Вверх

Главная Языки Итальянский
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Жду звонка
×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Пожалуйста, поставьте галочку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.

Переводы с итальянского языка

Заказать расчет перевода Вы знаете, почему при переводе с итальянского языка возникают неточности, смысловые и грамматические ошибки? Потому что для качественного перевода недостаточно знать язык в теории — необходима многолетняя практика письменных переводов. Бюро «Прима Виста» более 15 лет оказывает услуги по переводу с итальянского языка. Наши клиенты получают качественный текст, и мы соблюдаем сроки выполнения заказа.

Есть вопросы по услугам перевода с итальянского или на итальянский язык? Для вашего удобства мы подготовили ответы на часто задаваемые вопросы о пробном переводе, этапах заказа, сроках перевода, способах оплаты и другие.

Как сделать заказ и получить перевод:

  • 1.

    Заполните форму оценки заказа или отправьте нам запрос на адрес mail@primavista.ru

  • 2.

    Наш менеджер сообщит вам стоимость, разъяснит способы оплаты и предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.

  • 3.

    Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте.

Екатерина Косенко, переводчик испанского

Наш козырь ─ опыт и профессионализм

Насколько важен возраст переводческой компании?  Оглядываясь назад, мы понимаем, что опыт — это значительный актив компании, напрямую влияющий на качество услуг. Бюро переводов «Прима Виста» создано в 1999 году. За это время нами переведено более 1 500 000 страниц текста и отработано около 20 000 часов на устных переводах.

Косенко Екатерина, специалист бюро переводов Prima Vista

Какие типы переводов у нас заказывают?

  • Технический перевод

    Грамотный технический перевод требует от переводчика хорошего знания предметной области, к которой относится переводимый текст. Переводчики нашего бюро прекрасно разбираются в энергетике, металлургии, машиностроении, IT-технологиях, нефтегазовой отрасли.

  • Нотариальный перевод

    Бюро «Прима Виста» предлагает услуги нотариального перевода «под ключ». У нас вы можете заказать перевод и нотариальное заверение любых официальных и деловых документов: справок, свидетельств, паспортов, документов для выезда за рубеж, уставов и учредительных договоров.

  • Устный перевод

    Устный переводчик ─ это лицо вашей компании. От качества устного перевода зачастую зависит судьба сделок и контрактов. В нашем бюро работают только проверенные переводчики итальянского, имеющие за плечами многолетнюю практику работы на самых разных мероприятиях.

  • Срочный перевод

    Если вас не устраивают стандартные сроки выполнения перевода, мы готовы выполнить перевод в срочном режиме. В этом случае заказ выполняется вне очереди, а при необходимости мы привлекаем к работе дополнительных переводчиков, обеспечиваю нужную производительность.

 

От чего зависит стоимость перевода на итальянский?

Узнать цены На стоимость устного перевода влияет тип перевода (синхронный или последовательный), языковая пара, количество переводчиков, продолжительность их работы, место проведения мероприятия. Стоимость письменного перевода на итальянский зависит от тематики и объема текста, необходимости дополнительных услуг: верстки, форматирования текста, нотариального заверения документов и составляет от 550 руб. за нормативную страницу. Обратитесь к нам по электронной почте или телефону, и мы сообщим вам точную сумму заказа. Также мы бесплатно проконсультируем вас по всем вопросам, связанным с выполнением перевода.


Наши переводчики итальянского — профессионалы

С итальянским языком работают множество компаний и частных специалистов. Так почему же стоит сделать выбор в пользу профессионалов «Прима Висты»? Причин немало, и среди них — высокое качество переводов и оперативность выполнения заказов.

Наши переводчики итальянского учитывают не только лингвистические тонкости, но и особенности культуры страны, не забывая, например, что в Италии используют две вежливые формы обращения «вы» — во множественном (Voi) и единственном (Lei) числе — и «ты» (tu) для неформального общения.

Наши редакторы проверяют перевод очень тщательно, потому что даже такая мелочь, как написание даты, при переводе имеет значение. Ведь стоит переводчику забыть о том, что в датах итальянцы сначала пишут месяц, а потом число — и эта «незначительная» ошибка может негативно сказаться на вашем бизнесе или личной жизни.

 

У вас остались вопросы?

Собираетесь заказать перевод на итальянский язык? Позвонив по многоканальному номеру 8-800-444-50-44 (звонки по России бесплатно) или +7 (495) 240-82-75 (Москва и московская область), вы узнаете стоимость работы и сроки ее выполнения. Также вы можете написать на почту mail@primavista.ru. Наши профессионалы выполнят для вас перевод качественно и максимально быстро!

Заказать перевод

( 0 голосов )