Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2016 года
English version
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Услуги перевода с иврита

Заказать расчет перевода Если вам нужен перевод с иврита, обращайтесь в бюро переводов «Прима Виста». Работая на этом рынке с 1999 года, компания накопила серьезный опыт перевода на иврит текстов самых разных тематик. Наука, образование, бизнес, культура, политика, медицина, право — для нас нет сложных заказов. Компания сертифицирована по стандарту ИСО 9001:2008, что является международным подтверждением качества наших услуг. Мощная система управления проектами XTRF, используемая бюро, дает возможность профессионально выполнять любые заказы по переводам на иврит в полном соответствии с установленными нормами и стандартами и с учетом оговоренных сроков. К определенным видам текстов мы применяем технологию «переводческой памяти», которая с повышением производительности позволяет улучшить и качество выполняемых переводов.

Узнайте стоимость перевода
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами через 15-20 минут.
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
  • Расчет стоимости -
    бесплатно, за 15 минут
  • Опыт работы -
    с 1999 года
  • Нашли цену привлекательней?
    Подтвердите, сделаем скидку

Есть вопросы по услугам перевода с иврита или на иврит? Для вашего удобства мы подготовили ответы на часто задаваемые вопросы о пробном переводе, этапах заказа, сроках перевода, способах оплаты и другие.

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

Нужен перевод? Это очень просто!

  • 1.

    Заполните форму оценки заказа или отправьте нам запрос на адрес mail@primavista.ru

  • 2.

    Наш менеджер сообщит вам стоимость, разъяснит способы оплаты и предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.

  • 3.

    Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте.

Сергей, переводчик иврита — «Прима Виста»

Наш козырь — оперативность

Очень часто мы слышим от заказчиков, что перевод нужен «вчера». К примеру, перевести с иврита техническую документацию объемом в 300 страниц за одну неделю. В таких случаях мы работаем по многократно отработанному алгоритму. Менеджер проекта собирает команду из 3-4 переводчиков и редактора. Во время работы все члены команды имеют возможность в онлайн-режиме согласовывать терминологию. Менеджер проекта постоянно контролирует ход работы, так что задержки практически исключены. В результате перевод будет сдан в срок и с заданным качеством.

C уважением, Сергей Тарасов, руководитель отдела переводов

Какие типы переводов у нас заказывают?

  • Технический перевод

    Технический перевод требует не только хорошего знания иностранного языка, но и глубоких знаний предметной области перевода. Наши технические переводчики прекрасно разбираются в тематиках, в полной мере владеют специальной технической терминологией.

  • Юридический перевод

    Этот вид перевода требует от переводчика отличного владения юридической терминологией, причем как на языке перевода, так и на языке исходного текста. У нас вы можете заказать перевод договоров и контрактов, уставов и учредительных документов, апостилей, доверенностей.

  • Медицинский перевод

    Медицинский перевод выполняется переводчиками иврита, прекрасно разбирающимися в данной тематике. Мы переводим все виды медицинских текстов: истории болезней, диагнозы, инструкции к оборудованию, протоколы диагностических исследований, научные статьи по различным разделам медицины.

  • Синхронный перевод

    Для синхронного перевода необходимо специальное оборудование: кабина для переводчиков и наушники для слушателей. Состав и комплектация оборудования зависит от числа слушателей, размера помещения и других особенностей предстоящего мероприятия.

Как узнать стоимость перевода на иврит?

Узнать цены Чтобы подсчитать точную стоимость перевода на иврит, нужно знать все подробности заказа. На сумму заказа влияет языковая пара, объем исходного текста, его тематика. Перевод специализированных текстов, например научно-технических, будет стоить дороже на 10-30%. Также наценка может быть произведена за срочный перевод. Наши тарифы на устный и письменный перевод вы можете посмотреть в разделе «Цены».

 

Наши переводчики иврита

Перевод с такого языка, как иврит, не стоит доверять случайным «специалистам». Только профессиональные переводчики учтут при переводе все особенности этого языка, среди которых:

  • Смена лексических значений древних слов. Например, слово «князь» сегодня обозначает министра, а отнюдь не представителя феодальной аристократии.
  • Образование новых слов от старых корней в соответствии с законами грамматики.
  • Активное использование аббревиации при образовании новых слов.

Сложнее всего работать с текстами, написанными официально-деловым стилем, потому что устойчивые выражения и термины, используемые в этом канцелярском языке, делают перевод с иврита особенно трудным. Однако, опыт наших переводчиков иврита позволяет успешно преодолевать эти сложности.

У вас остались вопросы?

У вас появились вопросы о работе наших специалистов или вы уже готовы сделать заказ? Вы можете заказать письменный или устный перевод иврита по телефону 8-800-444-50-44, либо заполнив специальную форму на нашем сайте. Вас не заставят долго ждать: в течение 15 минут наш менеджер свяжется с вами и ответит на все вопросы.

Заказать перевод

Отправляйте обращение
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами через 15-20 минут
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
Или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом


( 0 голосов )