Вверх

Главная Языки Немецкий
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Жду звонка
×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.

Переводы на немецкий язык

Заказать расчет перевода Ищете переводчика немецкого языка? Обратитесь к нам! Услуги перевода на немецкий язык —  наша специализация. С нами работают известные германские компании, среди которых Lufthansa Consulting GmbH, Lohmann GMBH & Co. KG, A.C.T. Fachubersetzungen GmbH.

Почему серьезные российские и международные объединения выбирают бюро переводов «Прима Виста»? Многие компании предпочитают работать с нами, потому что мы предлагаем ряд неоспоримых преимуществ. Это, во-первых, высокое качество работы, подтвержденное сертификатом ИСО. Во-вторых, с нами очень удобно сотрудничать. За каждым клиентом закрепляется персональный менеджер, который решает любые вопросы, возникающие в ходе работы. И, в-третьих, мы действуем оперативно: наша организация работы исключает затягивание сроков сдачи заказа клиенту. А для контроля качества и повышения производительности мы используем технологию «переводческой памяти» (программы SDLX и Trados).

Есть вопросы по услугам перевода с немецкого или на немецкий язык? Для вашего удобства мы подготовили ответы на часто задаваемые вопросы о пробном переводе, этапах заказа, сроках перевода, способах оплаты и другие.

Три шага для заказа перевода

  • 1.

    Заполните форму оценки заказа или отправьте нам запрос на адрес mail@primavista.ru

  • 2.

    Наш менеджер сообщит вам стоимость, разъяснит способы оплаты и предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.

  • 3.

    Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте.

Екатерина, переводчик немецкого

Высокое качество услуг перевода на немецкий язык

Бюро переводов «Прима Виста» уже более 15 лет работает на рынке переводческих услуг. Наша производственная схема разработана и внедрена в соответствии с требованиями стандарта качества ИСО 9001. Каждый этап работы наших менеджеров, переводчиков и редакторов строго регламентирован. Независимо от типа текста и иностранного языка, мы гарантируем высокое качество перевода.

С уважением, Екатерина Травкина, переводчик немецкого языка

Какие типы переводов у нас заказывают?

  • Технический перевод

    При техническом переводе необходимо ясно понимать смысл и все особенности переводимого текста, поэтому переводчики немецкого помимо знания языка должны еще хорошо разбираться в тематике переводимого текста, знать терминологию данной предметной сферы.

  • Нотариальный перевод

    Нотариальный перевод позволяет придать юридическую силу документам других государств. Бюро «Прима Виста» выполняет нотариально заверенный перевод с более чем 130 языков мира. Также у нас можно заказать легализацию документов и проставление апостиля.

  • Устный перевод немецкого

    Устный переводчик — это лицо вашей компании. От качества устного перевода зачастую зависит судьба сделок и контрактов. В нашем бюро работают только проверенные переводчики, имеющие за плечами многолетнюю практику работы на самых разных мероприятиях.

  • Медицинский перевод

    Мы переводим документы для лечения в иностранных клиниках, истории болезней, медицинские заключения, выписки, справки, эпикризы. Медицинский перевод выполняют врачи, поэтому мы гарантируем точный и грамотный перевод.

 

Как узнать стоимость перевода с немецкого?

Узнать цены Стоимость перевода с немецкого языка составляет от 390 руб. за нормативную страницу и зависит от нескольких факторов: объема текста, числа документов (для нотариального перевода), срочности, сложности и специализации текста. Так, перевод истории болезни может быть дороже базового тарифа на 20-30%. Если необходим срочный перевод на немецкий язык, это тоже может увеличить стоимость на 10-20%. В то же время у нас действует ряд скидок. Чтобы узнать точную стоимость заказа, позвоните нам или отправьте запрос по электронной почте.  Оценка заказа и консультации по вопросам перевода документов осуществляются бесплатно.


Наши переводчики немецкого — профессионалы

Наши переводчики немецкого — настоящие эксперты. Они обязательно учтут и особенности употребления глаголов в прошедшем времени, и сложную систему передачи косвенной речи, и многое другое. Одна из трудностей перевода с немецкого языка — это слова, которые могут иметь несколько значений. Например, der Zug обычно переводится как «поезд», но может означать и сам процесс движения, а в технической литературе это «воздушная тяга», «струя», «вытяжной штамп», «сила натяжения»...

Чтобы правильно перевести, важно не только хорошо владеть языком, но также понимать контекст и иметь знания в той или иной тематике. И если нам заказывают перевод узкоспециальных текстов: технических, научных, медицинских, финансовых, — мы привлекаем квалифицированных переводчиков, которые помимо филологического имеют специальное образование в конкретной области. Это гарантирует высокое качество перевода даже самого сложного текста.

У вас остались вопросы? Нужны услуги переводчиков немецкого языка?

Сколько стоит перевод с немецкого языка? Наши цены — одни из самых выгодных на рынке. Чтобы убедиться в этом, заполните форму предварительной оценки стоимости перевода. Сделайте запрос прямо сейчас, и уже через полчаса вы получите ответ нашего менеджера. При нембходимости мы готовы сделать перевод на немецкий язык срочно. Если у вас возникли вопросы, задайте их по телефонам: 8-800-444-50-44 (бесплатный звонок по России), (495) 240-82-75 (прямой московский номер) или напишите на e-mail: mail@primavista.ru. Мы готовы помочь вам!

Заказать перевод

( 1 голос )