Вверх

Главная Языки Французский
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Жду звонка

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Пожалуйста, поставьте галочку

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Переводы на французский язык

Заказать расчет перевода Ищете переводчика французского? Обратитесь в бюро Prima Vista! За кажущейся простотой, с которой сотрудники бюро переводов «Прима Виста» выполняют свою работу, скрывается многолетний опыт и использование современной системы управления проектами XTRF. На сегодняшний день это самая мощная система в своем классе, она позволяет нам четко распределять обязанности, контролировать рабочий процесс и вести строгий учет. Переводы на французский язык мы выполним точно в установленный срок и с достойным качеством. Предлагаем вам воспользоваться услугами нашего бюро — и вы получите хороший перевод любой тематики независимо от сложности и объема текста.

Есть вопросы по услугам перевода с французского или на французский язык? Для вашего удобства мы подготовили ответы на часто задаваемые вопросы о пробном переводе, этапах заказа, сроках перевода, способах оплаты и другие.

Три простых шага для заказа и получения перевода

  • 1.

    Заполните форму оценки заказа или отправьте нам запрос на адрес mail@primavista.ru

  • 2.

    Наш менеджер сообщит вам стоимость, разъяснит способы оплаты и предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.

  • 3.

    Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте.

Александр - технический переводчик французского

Безупречная репутация

Доброе имя и безупречная репутация ─ наши главные активы, которыми мы дорожим. Многие наши клиенты работают с нами уже больше десяти лет. Мы делаем всё, чтобы имя «Прима Виста» ассоциировалось с надежностью и качеством.

Александр Александрович Бакин, технический переводчик французского языка

Какие типы переводов у нас заказывают?

  • Технический перевод

    В нашем бюро технические переводы на французский язык выполняются переводчиками, имеющими техническое образование.  Такой подход дает нам возможность гарантировать корректный перевод всех технических терминов.

  • Синхронный перевод

    Данный вид перевода востребован на крупных мероприятиях: конференциях, симпозиумах, семинарах. Для организации синхронного перевода нужно специальное оборудование. Комплектация оборудования зависит от типа мероприятия, числа языков перевода, размера и формы помещения, числа слушателей.
  • Апостилирование

    Апостилирование — это упрощенная форма легализации официальных документов. После проставления штампа апостиль документ будет признаваться на территории стран Гаагской конвенции 1961 года.

  • Перевод договоров

    Грамотный и корректный перевод договора положительно повлияет на имидж компании и повысит шансы на успешное заключение контракта. Мы имеем большой опты перевода договоров и гарантируем точный перевод всех узкоспециальных терминов.

 

Как узнать стоимость перевода с французского?

Узнать цены С базовыми тарифами на письменный и устный перевод с французского языка можно ознакомиться на этом сайте в разделе «Цены». Базовые тарифы применимы для стандартных документов и текстов общей тематики и составляют от 490 руб. за нормативную страницу. Если перевод срочный или текст имеет узкую тематику, то тариф может быть увеличен до 30%. Например, стоимость технического перевода с французского языка — 600 руб./стр. Узнать точную стоимость перевода очень просто. Отправьте нам заявку с описанием заказа и, если это возможно, приложите к заявке исходный текст или копии документов.


Наши переводчики французского

Тот, кто хоть раз получал искаженные в результате перевода финансовые, технические, юридические или медицинские документы, на горьком опыте убедился: такую работу следует поручать людям с профильным образованием. В «Прима Висте» такие специалисты есть. В офисе бюро работают 27 сотрудников, а среди наших 1600 переводчиков, конечно, есть эксперты в области переводов с французского, включая носителей языка. Французский язык отличается от русского аналитическим строем. В нем масса вспомогательных глаголов, артиклей, предлогов.

В большинстве случаев слова мужского рода в русском языке соответствуют словам женского рода при переводе на французский, и наоборот. Качественный перевод предполагает доскональное знание нюансов языка. Одно лишь неправильное употребление артикля может кардинально изменить смысл слова, как в случае с l’attention (внимание) и une attention (подарок). Заказывая перевод в «Прима Висте», вы отдаете тексты в руки специалистов, которые исключат любые ошибки благодаря безупречному знанию французского языка и тонкостей переводческого дела.

У вас остались вопросы?

Если вам нужно перевести на французский язык или в обратном направлении, позвоните по телефону (495) 240-82-75 (для Москвы) или 8-800-444-50-44 (для регионов РФ) или напишите на mail@primavista.ru. По этим же номерам можно уточнить стоимость, сроки и условия оплаты. Мы также готовы ответить на любые ваши вопросы. Обращайтесь к нам, и вы получите перевод, качество которого вас устроит!

Заказать перевод

( 1 голос )