Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2016 года
English version
Главная Языки Эстонский
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Услуги перевода на эстонский

Заказать расчет перевода Эстонский язык не слишком распространен, и найти хорошего переводчика непросто. Кроме того, эстонская грамматика имеет множество отличий от грамматики индоевропейских языков, что обязательно учитывает специалист. Например, такая знакомая нам часть речи, как предлог, в эстонском языке просто отсутствует. При переводе на эстонский язык предлоги передаются в падежных формах существительного и трансформируются в послелоги. Отсутствует в эстонском и грамматический род, который при переводе на русский язык приходится определять, отталкиваясь от контекста. Так же различают и времена глаголов — настоящее и будущее; категория будущего времени в эстонском языке совпадает с настоящим. И это лишь некоторые из трудностей перевода. Профессиональные переводчики «Прима Висты» знают все тонкости эстонского языка. Благодаря своему опыту они успешно справляются с любой задачей — вам гарантирован наилучший результат.

Узнайте стоимость перевода
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами через 15-20 минут.
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
  • Расчет стоимости -
    бесплатно, за 15 минут
  • Опыт работы -
    с 1999 года
  • Нашли цену привлекательней?
    Подтвердите, сделаем скидку

Есть вопросы по услугам перевода с эстонского или на эстонский язык? Для вашего удобства мы подготовили ответы на часто задаваемые вопросы о пробном переводе, этапах заказа, сроках перевода, способах оплаты и другие.

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

Как сделать заказ? Это очень просто:

  • 1.

    Заполните форму оценки заказа или отправьте нам запрос на адрес mail@primavista.ru

  • 2.

    Наш менеджер сообщит вам стоимость, разъяснит способы оплаты и предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.

  • 3.

    Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте.

Наталья, переводчик с эстонского языка

Почему нас выбирают ведущие российские компании?

Бюро переводов «Прима Виста» оказывает профессиональные услуги перевода текстов с/на более чем 120 иностранных языков. У нас работают переводчики, специализирующиеся в самых разных предметных областях. Поверьте, в сфере переводов с иностранных языков мы можем всё!

C уважением, сотрудник бюро переводов Пучкова Наталья

Какие типы переводов у нас заказывают?

  • Технический перевод

    Вам больше не придется тратить время на поиск переводчиков, способных выполнить адекватный перевод технических руководств, технико-экономических обоснований, коммерческих, тендерных предложений и многочисленных технических документов.

  • Перевод деловой и личной переписки

    Перевод личных документов и перевод частной переписки — дело интимное. Здесь, как и в деловом переводе, очень важен момент конфиденциальности, поэтому бюро переводов — идеальный вариант для перевода личной переписки.

  • Перевод юридических документов

    Точный перевод юридических документов, перевод международных контрактов и соглашений, законов других стран, судебных документов и постановлений правительства зависит от всестороннего знания юридической терминологии.

  • Финансовый перевод

    При переводе финансовых документов особое значение приобретает точность переводчика и его внимание к деталям, ведь малейшая оплошность может привести к финансовым потерям огромного масштаба.

Сколько стоит перевод на эстонский?

Узнать цены «Прима Виста» предлагает одни из самых выгодных условий на качественный перевод на эстонский язык. Наш базовый тариф — 690 руб. за одну нормативную страницу (1800 знаков). Точная стоимость перевода зависит от срочности, объема и тематики текста. Тариф на перевод узкоспециализированных текстов, например медицинских, может быть немного увеличен. Тарифы на нотариальное заверение и другие дополнительные услуги вы можете узнать в нашем прайс-листе.

Наши переводчики эстонского — профессионалы

Тот, кто хоть раз получал искаженные в результате перевода финансовые, юридические или медицинские документы, на горьком опыте убедился: такую работу следует поручать людям с профильным образованием. В «Прима Висте» такие специалисты есть. В офисе бюро работают 27 сотрудников, а среди наших 1500 переводчиков, конечно, есть эксперты в области переводов с французского и на французский язык, включая носителей языка. Французский язык отличается от русского аналитическим строем. В нем масса вспомогательных глаголов, артиклей, предлогов.

В большинстве случаев слова мужского рода в русском языке соответствуют словам женского рода при переводе на французский, и наоборот. Качественный перевод предполагает доскональное знание нюансов языка. Одно лишь неправильное употребление артикля может кардинально изменить смысл слова, как в случае с l’attention (внимание) и une attention (подарок). Заказывая перевод в «Прима Висте», вы отдаете тексты в руки специалистов, которые исключат любые ошибки благодаря безупречному знанию французского языка и тонкостей переводческого дела.

 

У вас остались вопросы?

Вам нужен перевод с эстонского языка, но вы все еще сомневаетесь, куда обратиться? Не теряйте больше ни минуты, потому что вы уже нашли надежного партнера — бюро «Прима Висту». Задайте все оставшиеся вопросы напрямую нашим специалистам по телефону 8-800-444-50-44 (звонок по России бесплатный). Вас приятно удивят наши цены. Сотрудничать с нами просто, удобно и выгодно. Убедитесь сами — закажите перевод с эстонского или на эстонский язык в бюро «Прима Виста»!

Заказать перевод

Отправляйте обращение
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами через 15-20 минут
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
Или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом


( 0 голосов )