Вверх

Главная Новости рынка
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Жду звонка
×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Пожалуйста, поставьте галочку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.

Новости рынка

гугл-переводчик
16 Ноября 2016

Google-переводчик теперь используют для написания новостей

Президент РФ Владимир Владимирович Путин поздравил по телефону Дональда Трампа с победой на выборах в США. Об этом писали российские и зарубежные СМИ.

В Китае растет популярность русского языка
31 Октября 2016

В Китае растет популярность русского языка

В Сианьском университете иностранных языков растёт число студентов, изучающих русский. Ежегодно более 150 учащихся планируют стать русистами.

Скайп понимает по-русски
24 Октября 2016

Скайп теперь понимает по-русски

В программе Skype Translator появилась функция распознавания русской речи. Теперь речь русскоговорящих пользователей будет синхронно переводиться на один из языков программы.

Иностранные переводчики в гостях у Льва Толстого
06 Сентября 2016

Иностранные переводчики в гостях у Льва Толстого

XI Международный семинар переводчиков русской литературы и творений рук Льва Толстого пройдет 6-7 сентября в 20 километрах от Тулы. Площадкой для проведения мероприятия станет усадьба «Ясная Поляна».

Перевод Гарри Поттера от Марии Спивак
29 Августа 2016

Почему российские поклонники книг о Гарри Потере недовольны выбором переводчика

Восьмая часть «поттерианы» выйдет в «Азбука-Аттикус» в переводе Марии Спивак. Этому событию (точнее, выбору переводчика) рады не все читатели. Главные претензии к предыдущим текстам Джоан Роулинг на русском в исполнении Спивак — странный перевод имен собственных, обилие сленга, просторечий, и, в результате — потеря атмосферы книги.

Мутко переводит Черчесова
23 Августа 2016

Виталий Мутко переводит Черчесова

На встрече с журналистами наставника футбольной сборной Станислава Черчесова министр спорта помог перевести  фразу, произнесенную на английском.

Слово на букву N от Путина
28 Июля 2016

Дональд Трамп о слове Владимира Путина на букву «N»

Следом за американскими  российские СМИ подхватили высказывания экстравагантного кандидата в президенты США Дональда Трампа об отношении Владимира Путина к Бараку Обаме.  

Translation Forum Russia 2016
08 Июля 2016

Караван идей на Шелковом пути

Под таким девизом проходила седьмая конференция Translation Forum Russia в Астрахани. Крупнейший российский переводческий форум существует с 2009 года, ежегодно в нем участвуют более 300 переводчиков из России и зарубежных организаций.

Brexit — что будет с английским языком
26 Июня 2016

Останется ли английский официальным языком Евросоюза после Брекзита?

Решение о выходе Великобритании из Евросоюза означает, что в составе управленцев ЕС официально не останется носителей английского языка. Сохранится ли сам язык основным или потеряет свой статус?

Deborah
20 Мая 2016

Как переводчице-самоучке удалось создать литературный шедевр

15 мая в Лондоне на церемонии Международной Букеровской премии 2016 года со своим романом «Вегетарианка» предстали номинанты — переводчица Дебора Смит и писательница Хан Канг.

Бюро «Прима Виста» запускает опрос переводчиков
29 Апреля 2016

Бюро «Прима Виста» запускает опрос переводчиков

Статистики о состоянии дел на российском переводческом рынке очень мало. В частности, сложно найти конкретные цифры, которые бы отражали видение рабочего процесса со стороны переводчиков. Мы решили собрать такую статистику сами. Уверены, эта информация будет интересна всем участникам переводческого процесса.

Верните Яндекс.Словари
22 Апреля 2016

Пользователи Интернета просят Яндекс вернуть Словари

«Yandex, верните словари!» Петиция с таким лозунгом была создана на портале Changeсразу после того, как 26 марта Яндекс сообщил о закрытии сервиса словарей. Сегодня ее подписали 34 тысячи человек, сбор подписей продолжается. 

Путин выступил в роли переводчика
12 Апреля 2016

Владимир Путин выступил в роли устного переводчика

7 апреля на медиафоруме Общероссийского Народного Фронта в Санкт-Петербурге президент России продемонстрировал прекрасное знание немецкого языка и находчивость.

PROMT Offline для Mac OS X
28 Марта 2016

Вышла доработанная версия переводчика PROMT Offline для Mac OS X

Вторая версия PROMT Offline для Mac OS X, популярного ПО для машинного перевода в оффлайне, появились новые опции.

Яндекс Переводчик переводит на эльфийский
15 Января 2016

«Яндекс.Переводчик» освоил эльфийский

Онлайн-переводчик «Яндекса» теперь поддерживает эльфийский язык синдарин, придуманный писателем Джоном Толкином.