Вверх

Главная Новости рынка
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Новости рынка

Новый законопроект уточняет статус самозанятых переводчиков
17 Июля 2017

Новый законопроект уточняет статус самозанятых переводчиков

Госдума приняла во втором чтении законопроект о самозанятых гражданах. Документ содержит подробное описание статуса самозанятого россиянина, что, по замыслу авторов, должно исключить возможность признания деятельности такого характера незаконным предпринимательством.

ABBYY Language Solutions и «Трактат» объединились
15 Июня 2017

ABBYY Language Solutions и «Трактат» объединились

Бюро переводов «Трактат» и компания ABBYY Language Solutions объявили о слиянии.

Гостям Москвы предлагают выйти на станции «Ulitsa nineteen oh five goda»
27 Апреля 2017

Гостям Москвы предлагают выйти на станции «Ulitsa nineteen oh five goda»

Московское метро активно готовится к Кубку конфедераций и чемпионату мира по футболу. Ключевой для столицы вид транспорта планируется сделать более доступным для иностранцев.

Румынские школьники попались на списывании благодаря интернету
23 Марта 2017

Румынские школьники попались на списывании благодаря интернету

В Румынии редакторы интернет-словаря наказали школьников за списывание. Они заменили значения некоторых слов на сайте, заподозрив, что ученики пытаются сжульничать на экзамене.

Важность перевода
17 Марта 2017

Ошибка перевода может разлучить супругов

Сказки учат нас, что любовь побеждает всё. В реальности, однако, дела обстоят намного сложнее. Порой счастье влюбленных оказывается под угрозой из-за чего-то совсем, на первый взгляд, незначительного.

Греческий язык будут учить в школах РФ
05 Декабря 2016

Греческий язык будут учить в школах РФ

В ноябре этого года Министерства образования России и Греции подписали документ о сотрудничестве в образовательной сфере. Теперь российские школы смогут выбрать греческий язык для изучения в качестве второго иностранного. Новшество начнет действовать с 1 сентября 2017 года.

гугл-переводчик
16 Ноября 2016

Google-переводчик теперь используют для написания новостей

Президент РФ Владимир Владимирович Путин поздравил по телефону Дональда Трампа с победой на выборах в США. Об этом писали российские и зарубежные СМИ.

В Китае растет популярность русского языка
31 Октября 2016

В Китае растет популярность русского языка

В Сианьском университете иностранных языков растёт число студентов, изучающих русский. Ежегодно более 150 учащихся планируют стать русистами.

Скайп понимает по-русски
24 Октября 2016

Скайп теперь понимает по-русски

В программе Skype Translator появилась функция распознавания русской речи. Теперь речь русскоговорящих пользователей будет синхронно переводиться на один из языков программы.

Иностранные переводчики в гостях у Льва Толстого
06 Сентября 2016

Иностранные переводчики в гостях у Льва Толстого

XI Международный семинар переводчиков русской литературы и творений рук Льва Толстого пройдет 6-7 сентября в 20 километрах от Тулы. Площадкой для проведения мероприятия станет усадьба «Ясная Поляна».

Перевод Гарри Поттера от Марии Спивак
29 Августа 2016

Почему российские поклонники книг о Гарри Потере недовольны выбором переводчика

Восьмая часть «поттерианы» выйдет в «Азбука-Аттикус» в переводе Марии Спивак. Этому событию (точнее, выбору переводчика) рады не все читатели. Главные претензии к предыдущим текстам Джоан Роулинг на русском в исполнении Спивак — странный перевод имен собственных, обилие сленга, просторечий, и, в результате — потеря атмосферы книги.

Мутко переводит Черчесова
23 Августа 2016

Виталий Мутко переводит Черчесова

На встрече с журналистами наставника футбольной сборной Станислава Черчесова министр спорта помог перевести  фразу, произнесенную на английском.

Слово на букву N от Путина
28 Июля 2016

Дональд Трамп о слове Владимира Путина на букву «N»

Следом за американскими  российские СМИ подхватили высказывания экстравагантного кандидата в президенты США Дональда Трампа об отношении Владимира Путина к Бараку Обаме.