Вверх

Главная dictionary Языки Туркменский
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Жду звонка
×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Пожалуйста, поставьте галочку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.

Туркменский язык

История

В классификациях тюркских языков туркменский язык отнесен к юго-западной, или огузской группе, в которую включают также азербайджанский, гагаузский, турецкий языки и бесписьменные огузские языки Ирана.

Предки туркмен входили в состав древнейших родоплеменных объединений тюркских кочевников. Их антропологический тип позволяет говорить о ранних контактах и возможной ассимиляции ими племен европеоидной расы. Сложение туркменского этноса было долговременным процессом взаимодействия кочевого и оседлого, очевидно, этнически разнородного состава. Раннеогузский тип фонетического языка свидетельствуют о главной — огузской — составляющей его языкового типа. Туркменский этнос, вероятно, начал формироваться уже в ареале Двуречья (собственно Средней Азии) до возникновения там Огузского государства (IX—X века). В составе этого этнически разнородного союза племен, возможно, как результат интенсивных контактов, в этот период формируется кыпчакская (ранняя огузо-кыпчакская) составляющая туркменского языка.

Имя «туркмен», возможно, было не этнонимом, но названием союза племен. Существующие объяснения происходят чаще всего из области народной этимологии (типа türk iman — тюрок правоверный — или türkman — я тюрок). Имеет определенную основу этимология türk manend (перс.) — похожий на тюрка, которая могла исходить от ираноязычных племен, контактировавших с туркменами. Название «туркмен» зафиксировано в средневековой географической литературе с XI века. Арабские историки Средневековья называли «туркменами» также и кыпчаков, вкладывая в содержание этого термина смысл «кочевник». Название «туркмен» отмечено у Махмуда Кашгари (XI век), хотя контекст («огузы — они туркмены») позволяет предположить, что и здесь речь идет о кочевниках-язычниках.

Туркменский литературный язык формировался на основе старотуркменского языка, испытывая определенное влияние норм чагатайского литературного языка как языка классической тюркской литературы. Основоположниками туркменской литературы по праву считаются поэт XVIII века Махтумкули (Magtymguly Pyragy), а также Нурмухаммет Андалып и их последователи: Зелили, Кемине, Молланепес, Сейди.

Туркменский язык является родным языком туркменской нации и государственным языком Туркменистана. На нем говорит основное население Туркменистана (по данным 1999 года, пять миллионов человек). Туркмены компактно живут также в Узбекистане (121 тысяча), Российской Федерации (40 тысяч), Таджикистане (20 тысяч), Казахстане (4 тысячи); по данным 1989 года: в Иране (650 тысяч), Турции (120 тысяч), Сирии (35 тысяч) и в некоторых других странах.

Диалекты

Туркменский язык имеет около 30 диалектов и говоров, называемых по именам соответствующих родоплеменных объединений в прошлом: алили, арабачы, ата, баят, гарадашлы, гёклен, дуечи, йомуд (с северным и юго-западным говорами), мехинли, мукры, мурче, нохур, теке (с ахалским и марыйским говорами), сакар, салыр, сарык, сурхы, хатап, чандыр, чегес, човдур, хасар, эмрели, эрсары и др. Диалекты и говоры отличаются фонетическими особенностями, способами выражения некоторых грамматических категорий, сохранением архаических форм и конструкций, а также разнообразием профессиональной лексики.

Опорным диалектом туркменского литературного языка считается ахалский говор диалекта теке. Характерной чертой туркменского литературного языка является то, что в основной своей массе в нем сохранились заимствования персидской и арабской лексики. Значительный слой туркменской лексики составляют заимствования из русского языка и интернациональная лексика, усвоенная через русский язык.

Вместе с тем пополнение лексического запаса идет прежде всего за счет внутренних ресурсов: аффиксального словообразования, парных слов, лексикализованных словосочетаний.

Статья подготовлена: бюро нотариальных переводов Москва

Дополнительная информация:

Источники:

  1. Азымов П., Сопыев Г., Чөңңәев Я.Түркмен дили. Педагогик училищелер үчин окув китабы. Ашгабат: «Магарыф», 1992 (ТД-92).
  2. Пенҗиев М., Җумаев Р., Чоммадов О.Түркмен дили. Түркменистаның ёкары окув җайларының рус дили топарлары үчин окув китабы. Ашгабат:«Магарыф», 1994(ТД-94).
  3. Поцелуевский А. П., Избр. тр., Аш., 1975; Баскаков Н. А., К истории изучения туркменского языка, Аш., 1965 (лит.)