Вверх

  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Жду звонка

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Пожалуйста, поставьте галочку

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Турецкий язык

История турецкого языкаНа турецком языке говорят более 77 миллионов человек. Большинство из них проживает в Турции, где турецкий — это государственный язык и родной язык для 90 процентов населения. Он также является языком бытового общения в регионах, которые когда-то находились под властью Османской империи, например в Болгарии. Около 37 тысяч носителей турецкого языка проживают в Кыргызстане, Узбекистане, Таджикистане, Азербайджане и Казахстане. На Кипре это второй государственный язык наряду с греческим. Более миллиона носителей турецкого языка проживают в Болгарии, Греции и Македонии; более полутора миллионов — в Германии (и в других странах Северной Европы), где турки уже многие годы работают как гастарбайтеры. Около 24 тысяч носителей турецкого языка проживают в Соединенных Штатах.

Турецкий язык относится к языкам тюркской группы алтайской языковой семьи. Это самый западный в географическом плане из языков тюркской группы, которые распространены на территории Средней Азии. Он является представителем юго-западной (или западно-огузской) группы. К другим тюркским языкам, находящимся в близком родстве друг с другом, относятся азербайджанский, казахский, киргизский, татарский, туркменский, узбекский, уйгурский языки, а также многие другие языки на территории от Балкан по всей Средней Азии вплоть до северо-запада Китая и западной части Сибири.

За исключением внешних различий в лексике, тюркские языки достаточно схожи друг с другом и при иных политических условиях могли бы считаться диалектами одного языка. Так, турецкий язык имеет сходство с языками, распространенными в прилегающих регионах, в частности с азербайджанским, туркменским и узбекским, и понятен их носителям.

Так называемые «турецкие» языки, на которых говорят в регионах между Монголией и Турцией, следует называть тюркскими, а термин «турецкий» — употреблять только применительно к государственному языку Турции. Тем не менее достаточно часто все эти языки называют турецкими, различая их в соответствии с географией распространения (например, турецкий язык Азербайджана).

Диалекты турецкого языка

Турецкий язык имеет несколько диалектов, которые можно разделить на две крупные группы: западную и восточную. Единственный представитель западной группы — дунайский диалект. Восточную группу образуют диалекты: адрианопольский, газиатепский, динлерский, караманский, разградский, румелийский, эскишехирский и диалект Урфы. Современный литературный турецкий язык основывается на стамбульском диалекте Анатолии.

Краткий обзор лингвистических особенностей

Как и все тюркские языки, турецкий — агглютинативный, то есть язык, для которого характерно выражение грамматических функций путем присоединения различных суффиксов к основе слова.  Отдельные суффиксы имен существительных выражают род и число, однако при этом в турецком языке нет понятия грамматического рода. Существительные имеют шесть падежей: именительный (основной), родительный, винительный, дательный, местный (или локатив) и отделительный (аблятив). Количество выражается при помощи суффикса множественно числа.

Глаголы согласуются с субъектами в падеже и числе, а также, как в случае с существительными, эти функции выполняют отдельные идентифицирующие суффиксы. Последовательность элементов в какой-либо глагольной форме следующая: основа глагола + показатель аспекта времени + аффикс субъекта. В турецком языке нет определенного артикля, но есть неопределенный — bir (один), отсутствие которого указывает на определенность. В турецком языке имеется разделение на «ты» и «вы», а именно возможность употребления формы 2-го лица множественного числа при обращении к человеку как знак уважения.

Порядок слов в турецком предложении «подлежащее — дополнение — сказуемое» является типичной особенностью всех тюркских языков, правда, положение слов может меняться в зависимости от ситуации высказывания. В турецком языке чаще встречаются послелоги, чем предлоги. При этом придаточные определительные предложения, как и дополнение, ставятся перед сказуемым.

В турецком алфавите 8 гласных и 21 согласная.  Этот язык имеет такую особенность, как сингармонизм: гласные суффиксов должны гармонизировать с гласными основ существительных и глаголов. Так, например, если основа имеет огубленный гласный, то гласный звук суффикса тоже должен быть огубленным.  Ударение в слове в изолированной позиции приходится на последний слог, однако в речи размещение ударения усложняется, особенно в глаголах.

История

Современный турецкий язык произошел от огузского языка восточных турецких племен, населявших Среднюю Азию и вытесненных уйгурскими, а также тюркскими племенами на запад в VIII—X веках. Стандартный турецкий язык в XIII—XV веках — староанатолийско-тюркский (староосманский). Во второй половине XV — XVI веке сформировался раннетурецкий язык. В XVII — первой половине XIX века (период, вошедший в историю как золотой век Османской империи) — среднетурецкий язык. Оба эти языка существенно отличались от разговорного языка своего времени.

В первой половине XIX — первой четверти XX века происходило формирование новотурецкого языка на базе группы европейских диалектов. После политических преобразований в Турции произошло сближение стандартного языка Средневековья — старотурецкого (староосманского), насыщенного персидскими и арабскими заимствованиями, — с общенародным языком. В настоящее время проявляется влияние на литературный турецкий язык со стороны диалектов анатолийской группы.

В конце XIX — начале XX века пантюркисты издавали газеты и журналы на турецком языке, постепенно очищая его от заимствованной лексики, хотя этот язык еще существенно отличался от современного турецкого. Младотурки вели пропаганду нового языка. После провозглашения Турецкой Республики в 1923 году турецкий язык был признан государственным, и в стране началась реформа по замене персидских и арабских слов исконными турецкими, что продолжается до настоящего момента. Письменность турецкого языка, изначально основанная на арабской вязи, была переведена на латиницу по указу первого президента Турецкой Республики Кемаля-паши, убежденного, что только таким образом можно обеспечить развитие страны и турецкого языка. Современный литературный турецкий язык в большинстве своем состоит из турецких слов. Письменный язык представляет собой дополнение разговорного, а уровень грамотности населения Турции очень высок.

Статья подготовлена: нотариальная контора с переводом "Прима Виста", Москва.

См.также

Источники:

  1. http://en.wikipedia.org/wiki/Turkish_language
  2. http://www.languages-study.com/turkce.html
  3. http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?LangID=67&menu=004