Вверх

Главная dictionary Языки Словенский
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Жду звонка
×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Пожалуйста, поставьте галочку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.

Словенский язык

Словенский язык относится к группе южнославянских языков. На нем говорят около 2,4 миллиона человек по всему миру. Большинство носителей этого языка проживают в Словении. Словенский язык является одним из 23 официальных языков Европейского Союза.

Стандартный словенский язык

Стандартный словенский — это национальный язык, который развился из диалектов центральной Словении в XVIII веке. Его формирование завершилось в XIX—XX веках. Наряду со стандартным письменным и разговорным словенским существуют территориальные варианты языка, восходящие к старым сельским говорам. Грамматика и словарный состав некоторых наречий сильно отличаются от стандартного языка. Однако за последнее столетие такие наречия стали вымирать, современные власти поощряют их использование.

Среди отличительных особенностей словенского языка можно выделить двойственное число, две нормы ударения и развитую флективную систему. Порядок слов в словенском предложении очень гибкий и может выполнять стилистическую функцию. Словенский и словацкий — два современных славянских языка, название которых означает «славянский».

Классификация

Наряду с хорватским и сербским языками словенский принадлежит к семье индоевропейских языков, в составе которой входит западную подгруппу южнославянской ветви славянских языков. Он близок к кайкавскому и чакавскому диалектам хорватского языка, но достаточно сильно отличается от штокавского диалекта, который лежит в основе боснийского, хорватского и сербского стандартных языков.

История

Корни словенского, как и всех славянских языков, уходят к протославянской группе и староцерковному славянскому языку. Наиболее ранний пример письменного словенского можно найти в «Брижинских (Фрейзингенских) отрывках» (Brizinski spomeniki), которые были написаны в период с 972 по 1093 год. Эти религиозные манускрипты — одни из древнейших письменных памятников славянских языков.

Формирование литературного словенского языка началось в XVI веке благодаря деятельности активистов-реформаторов Приможа Трубара, Адама Бохорича и Юрия Далматина. В то время на словенский язык сильное влияние оказывал немецкий. В современном разговорном языке сохранились многие германизмы. Благодаря культурным движениям — иллиризму и панславизму — в словенском языке появились заимствования из сербскохорватского и чешского языков.

Во время Второй мировой войны Словения была разделена между фашистской Италией, нацистской Германией и Венгрией. Оккупанты предпринимали попытки запретить словенский язык. После Второй мировой войны Словения стала частью Социалистической Федеративной Республики Югославия, где словенский язык стал одним из официальных. На территории Словении он использовался во многих сферах общественной жизни. Исключением была югославская армия, в которой использовался только сербскохорватский.

Возрождению языка способствовала национальная независимость: с момента получения Словенией статуса независимости словенский язык стал официально применяться во всех сферах общественной жизни.

Наречия

В словенском языке существует множество наречий. Лингвисты насчитывают их до 48. Произношение на разных территориях сильно различается. Литературный язык используется в основном на официальных и публичных мероприятиях. Прекмурское и резьянское наречия были стандартизированы.

Фонология

Фонетическая система словенского языка включает 21 согласный и 8 гласных звуков и характеризуется редуцированием безударных гласных. Ударные гласные являются долгими, а безударные — краткими. Любой гласный может быть как ударным, так и безударным. В словенском языке 21 согласный звук.

Все звонкие шумные согласные оглушаются на конце слова, если за ними не следует слово, начинающееся с гласного или звонкого согласного. В группе согласных озвончение нейтрализуется, и происходит ассимиляция всех согласных по звонкости крайнего сегмента.

Для словенского языка, как и для родственного сербскохорватского, характерно использование диакритических знаков или знаков ударения для обозначения так называемого «динамического ударения» и тона. Существует два варианта словенского языка: тоновый и бестоновый.

Динамическое ударение указывает на лексическое ударение в слове и на длительность гласного. Любой долгий гласный автоматически становится ударным, а в словах без долгих гласных ударение падает на последний слог. Единственным исключением является нейтральный гласный «шва», который всегда краткий и может находиться под ударением, не будучи в финальной позиции. Некоторые сложные слова имеют несколько ударений.

Для динамической акцентуации используются три вида диакритических знаков: акут ( ´ ) — для обозначения долгих и узких гласных, циркумфлекс ( ^ ) — для выделения долгих и широких гласных, тяжелое ударение ( ` ) — для кратких и широких гласных.

Тоновая акцентуация обозначается четырьмя знаками: акут ( ´ ) — долгие гласные верхнего подъема, перевернутый знак бреве ( ? ) или циркумфлекс ( ^ ) — долгие гласные нижнего подъема, тяжелое ударение ( ` ) — краткие гласные верхнего подъема, двойное тяжелое ударение ( `` ) — краткие гласные нижнего подъема. Узкие е и о обозначаются точкой под ними ( ?).

Статья подготовлена в бюро переводов Апостиль, Москва.

См. также: