Вверх

Главная dictionary Языки Мордовский
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Жду звонка
×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Пожалуйста, поставьте галочку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.

Общая характеристика мордовского языка

Общая информация о мордовских языках

Подгруппа мордовских языков (мордов. мокшэрзянь, mokšèrzjan’) относится к финно-волжской группе финно-угорской языковой ветви уральской языковой семьи. Подгруппа объединяет два языка: мокшанский и эрзянский, каждый из которых имеет свою письменность. Носителей мордовских языков — народы мокша, эрзя, шокша, каратаи и терюхане — часто называют общим этнонимом «мордва»: ошибочно считается, что все они говорят на едином мордовском языке. В итоге очень сложно объективно оценить фактическое количество говорящих на мокшанском и эрзянском языках, поскольку эти два отдельных языка определяются как мордовский. Треть мордовского населения проживает в Республике Мордовия. В основном мордовские языки распространены на востоке европейской части Российской Федерации, на территории Башкортостана, Татарстана, Чувашии. Также на мордовских языках говорят жители Нижегородской, Пензенской, Оренбургской, Самарской, Саратовской, Рязанской, Тамбовской, Ульяновской областей. Эрзянский и мокшанский языки имеют статус официальных языков Республики Мордовия наряду с русским языком. Мордовские языки обнаруживают наиболее тесную связь с марийским.

Словарный состав мордовских языков отличается многообразием русских заимствований, а также обилием слов иранского и тюркского происхождения.

Если говорить о грамматическом строе мордовских языков, следует отметить, что в них отсутствует грамматическая категория рода и не используются артикли. Эти языки имеют агглютинативный строй, и практически единственным словообразующим элементом является суффикс (в отличие от других финно-угорских языков, в которых большую роль в словообразовании играют также префиксы). В эрзянском языке 11 падежей, в мокшанском — 12. В мордовских языках нет притяжательных местоимений, их функцию выполняют специальные суффиксы, обозначающие принадлежность. Как и в других финно-угорских языках, в мордовских отсутствует глагол, обозначающий обладание чем-либо («иметь»). Для этих целей используется глагол «быть» (как правило, он не употребляется в настоящем времени), а также суффикс, обозначающий принадлежность, и родительный падеж, в котором указывается лицо, владеющее конкретным предметом (например: «у меня есть дом» звучит как «монь кудом»).

В составе каждого из двух языков, входящих в группу мордовских, представлена своя система диалектов, которые классифицируются по территориальной распространенности.

Диалекты эрзянского языка

·         Центральный представлен в центральной части Восточной Мордовии.

·         Западный, или приинсарский, распространен вдоль нижнего течения реки Инсар.

·         Северо-западный, или приалатырский, встречается в нижнем течении реки Алатырь, а также в междуречье Меня — Алатырь.

  • Юго-восточный, или присурский, представлен в междуречье притоков реки Суры.
  • Шокшинский(изолированный) распространен в северо-западной части Республики Мордовия. Исторически этот диалект оказался изолированным от других диалектов эрзянского языка и попал в окружение диалектов мокшанского, что обусловило многочисленные языковые особенности этого диалекта.

Диалекты мокшанского языка

·         Центральный, или краснослободско-темниковский, достаточно широко представлен на территории некоторых районов Республики Мордовия. В составе этого диалекта выделают северную, северо-западную, западную, юго-восточную и срединную группы говоров.

·         Западныйраспространен в Зубово-Полянском и Торбеевском районах. В состав этого диалекта входят северо-западная и юго-западная группы говоров.

·         Юго-восточныйпредставлен в Кадошинском, Рузаевском, Ковылкинском и Инсарском районах.

·         Переходныйраспространен на территории, находящейся между зонами распространения западного и юго-восточного диалектов.

·         Группа смешанных говороввключает диалекты мокшанского языка, распространенные за пределами Республики Мордовия и находившиеся в изолированном положении или в окружении эрзянских диалектов.


Статья подготовлена в бюро устных переводов Prima Vista, Москва (http://ustno-perevod.ru/).