Монгольский язык

Монгольский язык — язык монголов и государственный язык Монголии. На нем разговаривают около 5,7 миллиона человек, из них свыше 90 процентов — жители Монголии, а также монгольское население Внутренней Монголии в Китае. В Монголии основным диалектом монгольского языка является халха-монгольский, или халхаский, имеющий письменность на основе кириллицы, а во Внутренней Монголии в диалектном плане язык более разнообразен, используется традиционная монгольская письменность. Современный монгольский язык образовался от среднемонгольского — языка Монгольской империи XIII—XIV веков.

Халха-монгольский язык имеет литературную норму и статус государственного в Монголии. Как национальный язык Монголии он начал складываться после Монгольской народной революции 1921 года на основе халхаского диалекта, который входит в центральную группу диалектов монгольского языка. Выделяют также восточную и западную группы. Различия между диалектами носят в основном фонетический характер. В 1945 году была введена письменность на основе кириллицы.

Традиционный монгольский алфавит

Халха-монгольский язык вместе с языком монгольской письменности входит в монгольскую семью языков, которая подразделяется на северо-монгольские (бурятский, калмыцкий, ордосский, хамниганский, ойратский) и южно-монгольские (дагурский, шира-югурский, дунсянский, баоаньский, монгорский) языки. Особняком стоит могольский язык Афганистана.

Более широкая трактовка понятия «монгольский язык» затрагивает не только географический, но и исторический фактор: в этом случае подразумеваются общемонгольский язык, существовавший примерно до XII века, а также старописьменный монгольский — общий литературный язык всех монгольских племен с XIII по XVII век. Диалектная основа последнего неясна; фактически он всегда был наддиалектной формой сугубо письменной коммуникации, вследствие того что эта письменность (в основе своей уйгурская) не слишком точно передавала фонетический строй слов, нивелировала междиалектные различия. Есть предположение, что этот язык сформировался в одном из монгольских племен, уничтоженных либо полностью ассимилированных при возникновении империи Чингисхана (возможно, это были найманы, кереиты или кидани). Принято считать, что именно старописьменный монгольский язык, а не какой-либо из известных монгольских диалектов отражает наиболее древний этап развития монгольских языков; это объясняет его роль в сравнительно-историческом изучении монгольских языков.

В истории письменного языка выделяют древний (XIII—XV века), доклассический (XV—XVII века) и классический (XVII — начало XX века) этапы. Распространенные термины «древнемонгольский язык» и «среднемонгольский язык» применяются для обозначения общего, но раздробленного на диалекты языка монгольских племен до XII века и в XIII—XV веках соответственно.

С XVII века в связи с созданием так называемого ясного письма (тодо бичиг), приспособленного к особенностям ойратских диалектов, и формированием ойратского литературного языка классический старописьменный монгольский язык стал употребляться в основном в восточной части монгольского ареала — в Халхе (Внешняя Монголия) и во Внутренней Монголии; у бурят в России постепенно сформировался особый бурятский извод старописьменного монгольского языка.

В монгольском языке использовалось несколько алфавитов. Традиционная монгольская письменность была заимствована из уйгурской предположительно в самом начале XIII века и с того времени претерпела некоторые незначительные изменения и дополнения. В 1930—1932 годах была предпринята попытка ввести латинский алфавит, однако вскоре постановлением правительства Монголии обязательным был признан кириллический.

В области синтаксиса характерно: постановка определения перед определяемым словом, сказуемого — обычно в конце предложения, отсутствие согласования в падеже определения и определяемого, а также разных членов предложения.

С давних времен в монгольском языке есть слова из древних тюркских языков, санскрита (по большей части через уйгурский язык), персидского, арабского, тибетского, тунгусо-маньчжурских и китайского языков. В недавнем прошлом в монгольский язык

Бюро переводов в Москве Prima Vista. При копировании не забудьте разместить ссылку на наш сайт.