Вверх

  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Жду звонка
×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Пожалуйста, поставьте галочку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.

Общая характеристика лаосского языка

Принимая во внимание небольшую численность населения Лаоса, можно утверждать, что количество языков в Лаосе необычайно велико, причем эти языки еще не исследованы ввиду их оторванности от внешнего мира. Точное количество языков неизвестно и оценивается в 70—120. Хотя лаосский язык является государственным и правительство принимает меры к тому, чтобы на нем говорила вся страна, лаосским владеет далеко не каждый житель. Это в первую очередь связано с плохо развитой инфраструктурой, а также с распространенностью других языков, прежде всего языков хмонгов. Но лаосский быстро укрепляет свои позиции благодаря средствам массовой информации и миграции населения из горных районов на равнины.

Лаосский язык является государственным в Лаосской Народно-Демократической Республике. Лаосцы, которые живут в Таиланде, используют лаосский язык в качестве разговорного. В общественной жизни обязательным лингва франка для них является тайский. Они, как правило, уже не владеют лаосской письменностью.

Самые значимые для лаосцев иностранные языки — тайский и вьетнамский. Тайский дается им очень легко, он распространен в Лаосе благодаря тайским СМИ и лаосским рабочим, которые ездят в Таиланд на сезонные заработки. Вьетнамский в ходу в местностях у границы с Вьетнамом, много вьетнамцев живет в лаосских городах. Так как Лаос — бывшая французская колония, здесь до сих пор говорят и на французском, а местная элита продолжает изучать его. Традиционно французским языком владеют президент Лаоса и министр иностранных дел. Но в последнее время все чаще используется английский — официальный язык Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.

Лаосский язык относится к семье тайских языков, которые происходят от прототайского языка. Предположительно около 2000 лет назад на нем говорил этнос, населявший район Гуанси-Гуиджоу и прилегающую к нему область (северная часть материковой Юго-Восточной Азии). Элементы прототайского языка присутствуют также в китайском и вьетнамском языках.

Как и все тайские народы, лаосцы традиционно предпочитали селиться в долинах рек, а именно у Меконга и его притоков. Поэтому на лаосском (точнее, на нескольких его диалектах) говорят в основном по обе стороны Меконга. Официально различают луангпхабанг и вьентьянский, южнолаосский и лао-пхуанский диалекты. Некоторые ученые рассматривают в качестве диалекта лаосского также севернотайский язык (юанский), так как фонетически он ближе к лаосскому, нежели к тайскому.

Часть культурного, научного и религиозного словарного запаса лаосского языка заимствована из древнеиндийских языков — санскрита и пали. Эти слова легко распознать по наличию в них нескольких слогов, так как лаосский язык изначально был односложным. В повседневной речи обычно употребляются исконно лаосские слова, а заимствования из санскрита и пали используются в ситуациях, связанных с религией, политикой, юриспруденцией, наукой, образованием, литературой, а также в именах и фамилиях. Кроме того, присутствуют заимствования из французского и английского языков.

Грамматика лаосского языка относительно проста, если исходить из логики языка. Слово принципиально никак не изменяется. Отсутствуют форма множественного числа, склонение и спряжение. Формы будущего и прошедшего времени, а также форма множественного числа образуются с помощью специальных слов. Структура предложения (подлежащее — сказуемое — дополнение) ясна и прозрачна. В целом строение лаосского языка отличается вкусом и замысловатостью, что является отражением его высокой культуры. Богатство слов и их комбинаций, форм предложений и устойчивых выражений лаосского языка просто поразительно.

Особое значение имеет звуковая система. Как и китайский, тайский или вьетнамский, лаосский язык — тоновый, он имеет более шести смыслоразличительных слоговых тонов. Если произнести слово не в той тональности, значение изменяется, и может возникнуть недопонимание или полное непонимание.

См. также:

Источники:

  1. http://www.hpgrumpe.de/laos/laos_3.htm
  2. http://www.uni-protokolle.de/Lexikon/Laotische_Sprache.html
  3. http://www.aric.de/interkulturell/language.html
  4. http://www.sonderzeichen.de/Laotisch-Schriftzeichen.html
  5. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рамакхамхаенг_Великий