Вверх

  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Жду звонка

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Пожалуйста, поставьте галочку

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Общая характеристика лаосского языка

Принимая во внимание небольшую численность населения Лаоса, можно утверждать, что количество языков в Лаосе необычайно велико, причем эти языки еще не исследованы ввиду их оторванности от внешнего мира. Точное количество языков неизвестно и оценивается в 70—120. Хотя лаосский язык является государственным и правительство принимает меры к тому, чтобы на нем говорила вся страна, лаосским владеет далеко не каждый житель. Это в первую очередь связано с плохо развитой инфраструктурой, а также с распространенностью других языков, прежде всего языков хмонгов. Но лаосский быстро укрепляет свои позиции благодаря средствам массовой информации и миграции населения из горных районов на равнины.

Лаосский язык является государственным в Лаосской Народно-Демократической Республике. Лаосцы, которые живут в Таиланде, используют лаосский язык в качестве разговорного. В общественной жизни обязательным лингва франка для них является тайский. Они, как правило, уже не владеют лаосской письменностью.

Самые значимые для лаосцев иностранные языки — тайский и вьетнамский. Тайский дается им очень легко, он распространен в Лаосе благодаря тайским СМИ и лаосским рабочим, которые ездят в Таиланд на сезонные заработки. Вьетнамский в ходу в местностях у границы с Вьетнамом, много вьетнамцев живет в лаосских городах. Так как Лаос — бывшая французская колония, здесь до сих пор говорят и на французском, а местная элита продолжает изучать его. Традиционно французским языком владеют президент Лаоса и министр иностранных дел. Но в последнее время все чаще используется английский — официальный язык Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.

Лаосский язык относится к семье тайских языков, которые происходят от прототайского языка. Предположительно около 2000 лет назад на нем говорил этнос, населявший район Гуанси-Гуиджоу и прилегающую к нему область (северная часть материковой Юго-Восточной Азии). Элементы прототайского языка присутствуют также в китайском и вьетнамском языках.

Как и все тайские народы, лаосцы традиционно предпочитали селиться в долинах рек, а именно у Меконга и его притоков. Поэтому на лаосском (точнее, на нескольких его диалектах) говорят в основном по обе стороны Меконга. Официально различают луангпхабанг и вьентьянский, южнолаосский и лао-пхуанский диалекты. Некоторые ученые рассматривают в качестве диалекта лаосского также севернотайский язык (юанский), так как фонетически он ближе к лаосскому, нежели к тайскому.

Часть культурного, научного и религиозного словарного запаса лаосского языка заимствована из древнеиндийских языков — санскрита и пали. Эти слова легко распознать по наличию в них нескольких слогов, так как лаосский язык изначально был односложным. В повседневной речи обычно употребляются исконно лаосские слова, а заимствования из санскрита и пали используются в ситуациях, связанных с религией, политикой, юриспруденцией, наукой, образованием, литературой, а также в именах и фамилиях. Кроме того, присутствуют заимствования из французского и английского языков.

Грамматика лаосского языка относительно проста, если исходить из логики языка. Слово принципиально никак не изменяется. Отсутствуют форма множественного числа, склонение и спряжение. Формы будущего и прошедшего времени, а также форма множественного числа образуются с помощью специальных слов. Структура предложения (подлежащее — сказуемое — дополнение) ясна и прозрачна. В целом строение лаосского языка отличается вкусом и замысловатостью, что является отражением его высокой культуры. Богатство слов и их комбинаций, форм предложений и устойчивых выражений лаосского языка просто поразительно.

Особое значение имеет звуковая система. Как и китайский, тайский или вьетнамский, лаосский язык — тоновый, он имеет более шести смыслоразличительных слоговых тонов. Если произнести слово не в той тональности, значение изменяется, и может возникнуть недопонимание или полное непонимание.

См. также:

Источники:

  1. http://www.hpgrumpe.de/laos/laos_3.htm
  2. http://www.uni-protokolle.de/Lexikon/Laotische_Sprache.html
  3. http://www.aric.de/interkulturell/language.html
  4. http://www.sonderzeichen.de/Laotisch-Schriftzeichen.html
  5. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рамакхамхаенг_Великий
Согласно ФЗ-152 уведомляем вас, что для функционирования наш сайт собирает cookie, данные об IP-адресе и местоположении пользователей. Если вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт. ×