Вверх

Главная dictionary Языки Каракалпакский
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Жду звонка
×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Пожалуйста, поставьте галочку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.

Каракалпакский язык

Каракалпакский языкКаракалпакский язык является официальным языком Республики Каракалпакстан, которая включена в состав Узбекистана. Все тюркские языки, число которых составляет свыше тридцати, подразделяются на четыре основные территориальные группы: юго-западные языки (огузская группа), северо-западные (кыпчакская), юго-восточные (уйгурско-чагатайская) и северо-восточные (сибирская).

Каракалпакский язык относится к северо-западной — кыпчакской — группе и входит в ее кыпчакско-ногайскую ветвь (вместе с алабугатским, астраханско-ногайским, казахским, каракалпакским, ногайским, северным крымскотатарским, узбекско-ногайским, юртовским языками). В своей подгруппе каракалпакский язык наиболее близок к казахскому и ногайскому.

Самоназвание каракалпаков — Qaraqalpaqs. Значение этого слова — «черная шапка» — приводило порой к путанице. Некоторые историки пытались обнаружить связи между каракалпаками и другими, более ранними историческими группами, названия которых также имели значение «черная шапка». Ошибочно и предположение о том, что современные каракалпаки непосредственно связаны с имевшими смешанное племенное происхождение «черными клобуками», которые в XI веке входили в состав пограничной стражи Киевской Руси; многие из них приняли христианство и стали поселенческими землевладельцами.

Исторические предки каракалпаков появились в регионах около своей нынешней территории в X—XI веках н. э. Здесь они столкнулись с кыпчаками, которые и прозвали их каракалпаками, предположительно из-за черных шапок из шерсти или войлока. В XVI — середине XVIII века большая часть каракалпаков занимала территорию в среднем и нижнем течении Сырдарьи — по соседству с казахами, входившими в состав Малой Орды (в начале XVIII века нижние каракалпаки находились под управлением казахского хана), что является объяснением схожести каракалпакских обычаев, предметов культуры и языка с казахскими. Отдельные исследователи даже относят каракалпакский язык к диалектам казахского. Каракалпаки вели полуоседлый образ жизни, занимались земледелием, скотоводством и рыболовством. Во второй половине XVIII века основная масса каракалпаков переместилась с Сырдарьи на западный проток ее дельты — Жанадарью. В начале XIX века завершилось переселение каракалпаков в дельту Амударьи.

Таким образом, культура каракалпаков формировалась под влиянием их кочевий по пустынным и степным просторам многовековых связей с народами Восточной Европы, Приуралья и Средней Азии.

Современная Республика Каракалпакстан (Qoraqolpoqiston) занимает на северо-западную часть Узбекистана — около 40 процентов его территории. Столица Каракалпакстана — Нукус. До недавних пор главной достопримечательностью этой местности было Аральское море, которое постепенно высохло в результате нерационального забора воды для оросительных целей. В республике проживает приблизительно 2,3 миллиона человек, около 350 тысяч — каракалпаки. Каракалпаки расселились и в других областях Узбекистана, а также в Казахстане, России и Туркменистане.

Справочник «Этнолог. Языки мира» выделяет два вида диалектов каракалпакского языка: северо-восточный, который приближен к казахскому языку, и юго-западный — к узбекскому. Иногда выделяют также третий диалект, на котором говорят в Ферганской долине.

Северо-восточный диалект распространен в Караузяке, Тахтакупыре и прибрежных районах Арала. К этой группе относятся также смешанные каракалпакские говоры (каракалпакско-казахский, каракалпакско-туркменский, каракалпакско-узбекский). В остальных районах республики (Кегейлийском, Кунградском, Турткульском, Ходжейлийском, Чимбайском, Шуманайском и др.) распространен юго-западный диалект. Значительных различий диалекты не имеют.

Вследствие включенности в узбекский языковой ареал каракалпакский язык содержит множество элементов узбекского языка в словарном составе и грамматике. Начало письменному каракалпакскому было положено с образованием Каракалпакской автономной области в составе Казахской АССР в 1925 году.

Для фонетики каракалпакского языка характерна большая степень проявления сингармонии (гармонии гласных) по сравнению с другими тюркскими языками. Слова, заимствованные из русского и других языков, не всегда подчиняются правилу сингармонии.

Статья предоставлена бюро переводов в Челябинске.

Источники:

  1. http://www.answers.com/topic/karakalpaks
  2. http://en.wikipedia.org/wiki/Karakalpak_language
  3. http://www.absoluteastronomy.com/topics/Karakalpak_language
  4. http://www.everyculture.com/wc/Tajikistan-to-Zimbabwe/Karakalpaks.html
  5. http://www.joshuaproject.net/peopctry.php?rop3=104638&rog3=AF