Вверх

Главная dictionary Языки Каракалпакский
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Жду звонка

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Пожалуйста, поставьте галочку

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Каракалпакский язык

Каракалпакский языкКаракалпакский язык является официальным языком Республики Каракалпакстан, которая включена в состав Узбекистана. Все тюркские языки, число которых составляет свыше тридцати, подразделяются на четыре основные территориальные группы: юго-западные языки (огузская группа), северо-западные (кыпчакская), юго-восточные (уйгурско-чагатайская) и северо-восточные (сибирская).

Каракалпакский язык относится к северо-западной — кыпчакской — группе и входит в ее кыпчакско-ногайскую ветвь (вместе с алабугатским, астраханско-ногайским, казахским, каракалпакским, ногайским, северным крымскотатарским, узбекско-ногайским, юртовским языками). В своей подгруппе каракалпакский язык наиболее близок к казахскому и ногайскому.

Самоназвание каракалпаков — Qaraqalpaqs. Значение этого слова — «черная шапка» — приводило порой к путанице. Некоторые историки пытались обнаружить связи между каракалпаками и другими, более ранними историческими группами, названия которых также имели значение «черная шапка». Ошибочно и предположение о том, что современные каракалпаки непосредственно связаны с имевшими смешанное племенное происхождение «черными клобуками», которые в XI веке входили в состав пограничной стражи Киевской Руси; многие из них приняли христианство и стали поселенческими землевладельцами.

Исторические предки каракалпаков появились в регионах около своей нынешней территории в X—XI веках н. э. Здесь они столкнулись с кыпчаками, которые и прозвали их каракалпаками, предположительно из-за черных шапок из шерсти или войлока. В XVI — середине XVIII века большая часть каракалпаков занимала территорию в среднем и нижнем течении Сырдарьи — по соседству с казахами, входившими в состав Малой Орды (в начале XVIII века нижние каракалпаки находились под управлением казахского хана), что является объяснением схожести каракалпакских обычаев, предметов культуры и языка с казахскими. Отдельные исследователи даже относят каракалпакский язык к диалектам казахского. Каракалпаки вели полуоседлый образ жизни, занимались земледелием, скотоводством и рыболовством. Во второй половине XVIII века основная масса каракалпаков переместилась с Сырдарьи на западный проток ее дельты — Жанадарью. В начале XIX века завершилось переселение каракалпаков в дельту Амударьи.

Таким образом, культура каракалпаков формировалась под влиянием их кочевий по пустынным и степным просторам многовековых связей с народами Восточной Европы, Приуралья и Средней Азии.

Современная Республика Каракалпакстан (Qoraqolpoqiston) занимает на северо-западную часть Узбекистана — около 40 процентов его территории. Столица Каракалпакстана — Нукус. До недавних пор главной достопримечательностью этой местности было Аральское море, которое постепенно высохло в результате нерационального забора воды для оросительных целей. В республике проживает приблизительно 2,3 миллиона человек, около 350 тысяч — каракалпаки. Каракалпаки расселились и в других областях Узбекистана, а также в Казахстане, России и Туркменистане.

Справочник «Этнолог. Языки мира» выделяет два вида диалектов каракалпакского языка: северо-восточный, который приближен к казахскому языку, и юго-западный — к узбекскому. Иногда выделяют также третий диалект, на котором говорят в Ферганской долине.

Северо-восточный диалект распространен в Караузяке, Тахтакупыре и прибрежных районах Арала. К этой группе относятся также смешанные каракалпакские говоры (каракалпакско-казахский, каракалпакско-туркменский, каракалпакско-узбекский). В остальных районах республики (Кегейлийском, Кунградском, Турткульском, Ходжейлийском, Чимбайском, Шуманайском и др.) распространен юго-западный диалект. Значительных различий диалекты не имеют.

Вследствие включенности в узбекский языковой ареал каракалпакский язык содержит множество элементов узбекского языка в словарном составе и грамматике. Начало письменному каракалпакскому было положено с образованием Каракалпакской автономной области в составе Казахской АССР в 1925 году.

Для фонетики каракалпакского языка характерна большая степень проявления сингармонии (гармонии гласных) по сравнению с другими тюркскими языками. Слова, заимствованные из русского и других языков, не всегда подчиняются правилу сингармонии.

Статья предоставлена бюро переводов в Челябинске.

Источники:

  1. http://www.answers.com/topic/karakalpaks
  2. http://en.wikipedia.org/wiki/Karakalpak_language
  3. http://www.absoluteastronomy.com/topics/Karakalpak_language
  4. http://www.everyculture.com/wc/Tajikistan-to-Zimbabwe/Karakalpaks.html
  5. http://www.joshuaproject.net/peopctry.php?rop3=104638&rog3=AF