Вверх

Главная dictionary Языки Венгерский
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Жду звонка
×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Пожалуйста, поставьте галочку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.

Венгерский язык

Венгерский язык принадлежит к финно-угорской группе уральской языковой семьи. Финно-угорские языки не связаны с индоевропейскими, которые доминируют в Европе, однако имеют множество заимствований из них. Родственники венгерского языка — финский, эстонский, некоторые языки этнических меньшинств стран Балтии, а также языки народов, проживающих на территории от севера европейской части России до Центральной Сибири. Большинство языков финно-угорской семьи относится к финской ветви, в то время как венгерский — к угорской вместе с хантыйским и мансийским, на которых говорят в сибирском регионе, отдаленном от Венгрии более чем на 3000 километров.

Разделение носителей уральских языков, проживавших в центральном и южном регионах Урала, произошло в 4-м тысячелетии до н. э. Финно-угры рассредоточились главным образом в западном и северо-западном направлениях, где пересеклись с носителями иранских языков. Доказательством того, что до славянских племен просторы от Уральских гор до Балтийского моря населяли носители финно-угорских языков, стали археологические находки в поселениях культуры ямочно-гребенчатой керамики (4200—2000 годы до н. э.), относящейся к каменному веку. Найдены свидетельства взаимодействий этой культуры с андроновской — более развитые племена из южных степей научили их фермерству, скотоводству и изготовлению предметов из бронзы. Постепенно мадьярские племена дошли до Дуная, где и поселились в 896 году.

Спустя тысячелетие народ полностью европеизировался, и лишь в языке сохранились его азиатские корни. Венгерский язык считается очень трудным для изучения вследствие азиатского словарного состава, а его грамматика включает множество сложных элементов, не свойственных остальным западным языкам.

Следствием непростой этнической истории стало существование различных венгерских (мадьярских) этнографических и субэтнических групп, большинство из которых, конечно, проживает в самой Венгрии: это палоци и куманы (куны) — потомки половцев, вытесненные сюда в период монголо-татарского нашествия; гайдуки — потомки мадьяр, сербов и валахов, которые бежали от притеснений турок в леса; ясы (родственные современным осетинам) — потомки одного из аланских племен, пришедшего на территорию Венгрии в XIII веке, и др. В Румынии и Сербии расселены секеи, или секлеры (одни ученые считают, что они происходят от гуннов, другие — от печенегов — прямых предков татар, казахов и отчасти киргизов); в румынской провинции Молдова — чангоши — народ католического вероисповедания, отделившийся от Венгерского королевства в XIII веке, после монгольского нашествия. Интересно, что в Нубии, на границе Египта и Судана, существует еще один субэтнос венгров — магьярабы, переселенные сюда султаном Селимом I в 1517 году; их современное наречие имеет лишь отдаленное сходство с венгерским языком.

Таким образом, на венгерском языке говорят в Венгрии (около 10 миллионов человек) и Румынии (1,5 миллиона), а также в Австрии, Сербии, Словакии, Словении, на Украине, в Хорватии, — все эти территории входили в состав Венгерского королевства до подписания в 1920 году Трианонского мирного договора между странами — победительницами в Первой мировой войне и Венгрией — проигравшей стороной.

Венгерский язык, карта венгрии

Ареал распространения венгерского языка

В известном справочнике «Этнолог. Языки мира» представлены следующие диалекты венгерского языка: альфельдский, дунайско-тисский, западный, западный задунайский, северо-восточный, северо-западный, секлерский. Их носители без труда понимают друг друга. Принято выделять также диалект чанго, распространенный в румынском округе Бакау; он сильно напоминает средневековый венгерский язык — следствие изолированности этнического меньшинства, говорящего на нем, от остального венгроговорящего народа.

Дополнительная информация о языке:

Современный литературный венгерский язык, основанный на северо-восточном диалекте, сформировался в XVIII—XIX веках.

Первый памятник письменности на венгерском языке — отдельные слова — содержится в латинском документе «Устав бенедиктинского аббатства Тихань» (1054 год). Первые связные тексты на венгерском — это «Надгробная речь и молитва» (Halotti Beszéd és Könörgés; 1192—1195 годы) и «Старовенгерские Элегии Марии» (Ómagyar Mária Siralom; около 1300 года). К более позднему периоду относятся многочисленные рукописные книги религиозного содержания, по большей части переводные. А в 1541 году выходит первая венгерская печатная книга — перевод Нового Завета, выполненный Яношем Сильвестером.

Венгерская грамматика значительно отличается от грамматики индоевропейских языков. В венгерском нет категории грамматического рода, отсутствуют отдельные местоимения, обозначающие «он» или «она»; местоимение «o» включает в себя значение всех трех родов. Вместо предлогов, например «из» или «с», в венгерском языке используются суффиксы: Budapestrol — из Будапешта; Alexandrával — с Александрой. Отличительной чертой венгерского языка является гармония гласных. Это означает, что суффикс должен гармонировать с предшествующей гласной; если это а, она должна быть и в суффиксе: fa — fával (дерево — с деревом).

Ударение в венгерском языке всегда падает на первый слог.

В 1990 году в Йошкар-Оле впервые прошел фестиваль финно-угорских народов, который приобрел популярность во всем финно-угорском мире: в Республике Марий-Эл, Мордовии, Югре, Эстонии, Удмуртии, Венгрии.

Источники:

  1. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/16892
  2. http://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_language
  3. http://simple.wikipedikia.org/wiki/Hungarian_language#Speakers_and_dialects
  4. http://slovari.yandex.ru/dict/krugosvet/article/d/d9/1009687.htm
  5. http://www.somb.ru/downloads/fulltexts/method_guides/2009/2009-nations_of_ural.pdf
  6. http://www.taiwandna.com/SzekelyPage.html
  7. http://www.worldlanguage.com/Languages

См. также: