Вверх

  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Жду звонка
×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Пожалуйста, поставьте галочку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.

Хинди

Хинди — государственный язык Индии, на котором говорят в большинстве северных и центральных регионов страны. Он относится к индоарийской группе индоевропейской семьи языков. На хинди говорят свыше 600 миллионов человек, которые проживают на территории более 248 000 квадратных километров. По численности говорящих этот язык стоит на пятом месте в мире после арабского, китайского, испанского и английского. Хинди — основной язык радио, телевидения, кино. На нем издаются тысячи наименований периодических изданий. Он все шире внедряется в науку. На нем ведется преподавание почти во всех школах и во многих высших учебных заведениях региона распространения хинди: в штатах Бихар, Кашмир, Мадхья-Прадеш, Пенджаб, Раджастхан, Уттар-Прадеш, Харияна, Химачал-Прадеш, а также на союзной территории Дели. Вне хиндиязычного ареала этот язык является обязательным учебным предметом во всех штатах, кроме Тамилнада.

До настоящего времени нельзя с полной уверенностью сказать, произошли ли все арийские языки: греческий, латинский, персидский, русский и др. — от ведического санскрита или же и сам санскрит наряду с другими языками исходит от какого-либо первобытного арийского языка. Как бы то ни было, совершенно определенно установлено, что арьи, по имени которых названы их языки, покинули первоначальное место своего проживания, расселились по различным территориям, где и заложили основы различных языков. Так, из племен, ушедших на запад, возникли народы, говорящие на английском, греческом, латинском и других арийских языках. Из тех, что направились на восток, образовалось две группы. Одна двинулась в Персию, а другая, перевалив через Гиндукуш, пришла в Индию через долину Кабула. Представители первой группы, поселившиеся в Иране, создали при помощи мидийского языка персидский. Представители второй — санскрит, из которого через пракриты возникли современные индоарийские языки. К числу языков, развившихся из санскрита через пракрит, принадлежит и хинди.

Когда арьи пришли в Индию, их языком был древний, или ведический санскрит — на нем написаны Веды. Язык Рамаяны, Махабхараты, произведений Калидасы и других поэм является значительно более поздним. В древних грамматиках встречается упоминание о двух видах языка — ведическом и народном, правила которых имеют большие различия. Для этих двух языков характерно следующее: во-первых, падежные окончания имен существительных выражаются синтетически; во-вторых, для выражения лица и числа глагола значение личного местоимения передается формой самого глагола независимо от присутствия этого местоимения. Из наскальных надписей Ашоки и книг Патанджали явствует, что приблизительно за 300 лет до нашей эры в Северной Индии употреблялся язык, который содержал значительно различавшиеся диалекты. Этот новый язык был назван пракритом (от корня пракрити — природа, то есть естественный язык).

Первичный пракрит спустя несколько столетий принял форму вторичного пракрита. Для первичного была характерна та же синтетичность, что и для санскрита. Однако вследствие большого употребления согласных звуков он резал слух. Вторичный пракрит, с уменьшенным количеством согласных, принял более благозвучную форму. Он получил значительное развитие благодаря распространению буддизма. Сейчас вторичный пракрит больше известен как пали.

Со временем произошли изменения и во вторичном пракрите. И если развитие письменного пракрита приостановилось, разговорный продолжал изменяться. Письменный пракрит был назван апабхранша (что значит «испорченный»). Существовали разные его диалекты. Апабхранша отличается от санскрита и обоих пракритов тем, что теряет синтетический строй и приобретает аналитический строй, то есть для выражения падежных значений вместо падежных окончаний в них употребляются особые слова, а в формах глаголов уже не ощущаются местоименные признаки. Язык хинди возник из двух диалектов апабхранша. Пракриты употреблялись приблизительно до VIIIIX веков н. э., а апабхранша — до XI века н. э. Начало развития современного хинди датируется XII веком.

Первичный хинди — это хинди, который отделился от апабхранша. Можно выделить два этапа его развития:

• героический (1200—1400 годы);

• религиозный (1400—1600 годы).

К героическому периоду относят известное произведение «Алха» поэта Джаганика, жившего в Раджпутане, на западе Индии. В то время создаются поэмы — оды в честь храбрых героев-воинов и раджпутов. К религиозному периоду принадлежит литературы бхакти (религиозных последователей). Создаются такие произведения, как священная книга сикхов «Ади-грантх», произведения святого поэта Кабира: «Сакхи», «Шабд», «Рехта», «Биджак», гимны поэтессы Мира Баи, произведения в честь Кришны, одно из самых известных творений Сур Даса «Сур сагар». Большое распространение в тот период получила суфийская литература таких поэтов-мусульман, как Рахим, Файджи, Фахим и др.

Средневековый хинди (1600—1800 годы). Этот период принято считать золотым веком поэзии хинди. Одно из самых известных произведений этого периода — «Рамчаритр манас» Тулси Даса. Тулси Дас переложил сложный для понимания простым народом эпос Рамаяна, написанный на санскрите, на простонародный хинди. Известными поэтами этого периода были Прия Дас, Кришна Кави, Бхикари Дас, Сурати Мишра.

Современный хинди (1800—1900 годы). Это эпоха появления и развития прозы на хинди: Лаллу-джи Лал создал тогда свои «Прем сагар», «Раджнити», «Сабха вилас», «Лалчандрика». Были переведены с английского и опубликованы на хинди книги различной тематики. С этого же времени начался выпуск книг на хинди по христианству. К числу авторов-просветителей относятся пандит Шрилал, пандит Ваншидхар Ваджпеи и Раджа Шивпрасад. Огромную популярность в народе получили и произведения таких авторов, как Прем Чанд, пандит Сумитранандан Пант, бабу Джайшанкар Прасад, пандит Сурьякант Трипатхи, пандит Макхан Лал Чатурведи, Упендранатх Ашк, Яшпал, Нандадуларе Ваджпеи, Джайнендра Кумар, Динкар, Баччан, Шьям Сундар Дас, Рамчандра Варма.

Диалекты хинди

Обычно все диалекты хинди делят на четыре основные группы:

  1. диалекты Раджпутаны, или штата Раджастхан (западные): джайпурский, марварийский, меварийский;
  2. горные (гималайские): гархвали, камаони, нейпали;
  3. доабские: брадж, канауджи;
  4. восточные, или диалекты Пурби: авадхи, бходжпури, магадхи, майтхили.

Особняком стоит фиджийский хинди, возникший недавно в результате смешения разных диалектов.

Одним из диалектов хинди является смешанный с персидскими и арабскими лексическими элементами язык хиндустани.

См. также: