Вверх

Главная dictionary Языки Английский
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Жду звонка
×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Пожалуйста, поставьте галочку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.

Английский язык

Английский язык входит в число германских языков индоевропейской языковой семьи. Английским в качестве родного пользуется около 410 млн человек, всего в мире по-английски говорит около 1 млрд человек (включая тех, для кого английский - второй). Английский имеет статус официального и рабочего языка ООН.

История английского языка

Лингвисты делят историю развития английского языка на три основных периода: древнеанглийский, среднеанглийский и новоанглийский. Эта периодизация истории английского языка основана на историческом подходе – т.е. этапы развития языка, по мнению лингвистов, почти полностью совпадают с этапами в развитии истории Англии.

Древнеанглийский период определяют 450 – 1066 годами. В этот период язык предков нынешних англичан был похож на нижненемецкий и фризский. На протяжении всего этапа развития английский язык того времени развивается параллельно и по тем же законам, что и германские языки, однако позднее их пути расходятся, поскольку английский начинает подвергаться влиянию других языков. Стоит отметить, что на протяжении всего древнеанглийского периода язык изменялся незначительно, основным изменением было расширение словарного запаса.

Как ни странно, но английский подвергся также минимальному воздействию со стороны кельтского языка, несмотря на то, что кельты жили на территории Англии значительно дольше, чем «недавно» (т.е. в середине V в.) предки англичан. В источниках английского языка его первого периода развития учёные находят не больше 80 кельтских слов. В основном они относятся к военной сфере деятельности и культу (виды оружия, погребальные причитания, проклятия).

На протяжении более 400 лет часть территории современной Великобритании находилась во владении Римской империи, поэтому латинский язык оставил значительно более весомый след в английском. Период заимствования латинских слов английским можно разделить на несколько этапов: время, когда ещё не переселившиеся на Британские острова германские племена ввели в свой обиход латинизмы, затем слова, связанные непосредственно с переселением (они существуют в современном английском языке в названиях местностей) и период прихода в Британию христианства (естественно, что заимствования этого периода относятся в подавляющем большинстве к церковной жизни).

С приходом в Британию викингов в языке появляются скандинавские по происхождению слова, которые до сих пор являются одними из самых наиболее часто употребляемых. Это глаголы, описывающие повседневные действия (брать, звать и т. д.). При этом процесс заимствования имел место не только в лексике, но и в грамматике. Были заимствованы такие слова, как same - «такой же» и both - «оба». Одним из самых важных процессов того времени – это постепенный уход из языка словоизменения.

Период среднеанглийского языка определяется 1066 – 1485 годами. Это время прихода в Британию норманнов, которые привнесли в английский язык целый пласт слов старофранцузского языка, а точнее – его норманно-французского диалекта. До некоторого времени этот язык оставался в Британии языком правящей верхушки и церкви, однако в течение веков коренные англосаксы, из которых по большей части состоял класс мелких и средних землевладельцев, становятся более многочисленны и начинают играть всё более важную роль в управлении страной. В связи с этим на свет появился некий смешанный язык, который соединил в себе язык коренного населения и пришедших норманнов. Этот смешанный язык был уже довольно близок современному английскому. Однако только в середине XIV в. английский язык начинает приобретать официальный статус – постепенно он вводится в судопроизводство, образование. В XV в. Парламент начинает издавать на английском законы. Язык сохранил свою германскую основу, однако заимствования из старофранцузского составляют огромную часть лексического запаса языка.

Логично, что большая часть французских заимствований относятся к военной сфере (звания, общие понятия), области управления (знатные титулы, такие понятия, как правительство, король и проч.), судопроизводству и церковной жизни.

К концу среднеанглийского периода практически полностью отмирают именные окончания у глаголов и существительных, а у прилагательных наряду с традиционной формой словообразования появляется аналитическая.

Новоанглийский период, длящийся и по сей день, начинается в XV в. Благодаря появлению книгопечатания и тому, что книга становится доступной, устанавливается норма английского языка, при этом фонетический строй и разговорный язык продолжают изменяться. В этот же период в британских колониях возникают диалекты английского языка.

Диалекты английского языка

Английский язык имеет массу диалектов – в первую очередь в Великобритании и Ирландии (32 диалекта, включая исчезнувший уже в XIX в. язык йола), а также в США (5 региональных диалектов, из которых среднеатлантический является нормативным). Есть также австралийский и новозеландский варианты английского языка. Английский имеет даже псевдодиалекты – например, «рунглийский». Это некое смешение русского и английского языка, которое используют русскоговорящие при общении со своими англоязычными собеседниками. В наше время говорят также о французском, немецком и итальянском псевдодиалектах.

Алфавит и письменность

Современный английский алфавит имеет своей основой латиницу и включает 26 букв.

английский алфавит

Произношение английского языка

Основных видов современного произношения английского языка два. В Великобритании норма произношения называется Received Pronunciation – т.е. произношение образованных вежливых людей. Такое произношение является стандартным, приобретенным в университете. По-другому его ещё называют Queen's English («английский королевы») и BBC English («английский ВВС», т.е. дикторов). В США – это среднеатлантическая норма произношения.

Характерные особенности лексики

В английском языке огромное количество синонимов, что является результатом параллельного существования на территории Британии двух языков на протяжении долгого периода истории. В настоящее время любой говорящий по-английски человек может часто выбирать между двумя, а то и больше синонимами, для определения одного и того же понятия. Это свойство делает язык более богатым и гибким. Зачастую в повседневной речи, а также в грубых выражениях используются исконные германские или даже кельтские слова, а в официальных документах и речах – слова и выражения, пришедшие из латыни. Например, политики никогда не скажут kill (убить). Вместо такого «яркого» слова будет использовано значительно более мягкое, но по сути имеющее то же значение neutralize (нейтрализовать). В последнее десятилетие этот процесс относят к общему веянию «политкорректности».

Источники:
http://ru.wikipedia.org/
http://en.wikipedia.org/
http://www.english.language.ru/
http://www.5english.ru/English/english4.htm
http://miresperanto.narod.ru
http://www.polyglot-center.ru/info/eng-lan.htm

 

 

Агентство переводов. Prima Vista © Копирование и публикация материалов без разрешения владельца сайта запрещены.