Общая характеристика албанского языка

Албанский язык (gjuha shqipe]; или shqip) — индоевропейский язык, на котором говорят около 7,6 миллиона человек, в основном в Албании и Косове, а также албанское население на территории Балкан, включая запад Македонии, юг Черногории, юг Сербии и северо-запад Греции. Кроме того, албанский язык распространен среди жителей анклавов Южной Греции, Южной Италии и Сицилии. Кроме того, в наше время диаспоры носителей албанского языка зафиксированы в Австралии, Бразилии, Великобритании, Германии, Канаде, Нидерландах, Новой Зеландии, Сингапуре, Скандинавии, США, Турции, Швейцарии.

История

Языковое родство

Албанский язык — особенный язык индоевропейской семьи, который не принадлежит ни к одной из существующих ветвей. Словарный состав албанского языка существенно отличается от других, несмотря на общие лексические изоглоссы с греческим, балтийскими, славянскими и германскими языками.

Считается, что албанский язык развился из наиболее близких ему мертвых палеобалканских языков, а именно из иллирийского или фракийского.

Лингвистические заимствования

Самые ранние заимствования в албанском языке — слова из дорического греческого, а самый массивный пласт заимствований — латинская лексика. Взаимодействие протоалбанского и латинского языков длилось примерно со II века до н. э. по V век н. э.

Определенный период — с VII по IX век — был отмечен многочисленными южнославянскими заимствованиями. С конца IX века зафиксированы продолжительные контакты с проторумынами (валахами), хотя относящиеся к тому времени лексические заимствования были односторонними — из албанского языка в румынский.

Согласно центральной гипотезе исследования Австрийского научного фонда, древний албанский язык оказал существенное влияние на развитие многих балканских языков. Современные исследования подтверждают данную теорию.

Стандартный албанский

Стандартный албанский, модифицированный тоскский диалект, является официальным языком Албании и Косова. Этот язык также признан официальным в тех муниципалитетах Македонии и Черногории, где проживают группы этнических албанцев.

Диалекты албанского языка

Албанский язык подразделяется на три основных диалекта: гегский, тоскский и диалект промежуточной зоны. Граница между северным гегским и южным тоскским диалектами пролегает приблизительно по течению реки Шкумбини в центральной части Албании.

Фонология

В стандартном албанском языке 7 гласных и 29 согласных. В гегском диалекте используются долгие и назальные согласные, которые отсутствуют в тоскском. Ударение падает в основном на предпоследний слог.

Грамматика

В албанском, как и во многих индоевропейских языках, соблюдается прямой порядок слов: субъект — предикат — объект. Албанские существительные склоняются по родам (мужской, женский и средний) и числам (единственное и множественное). В этом языке пять склонений и шесть падежей (именительный, винительный, родительный, дательный, отложительный и звательный). Употребление звательного падежа ограничено. В диалектах, но не в стандартном албанском, также сохранился местный падеж (локатив). Падежи свойственны как определенным, так и неопределенным существительным.

Определенный артикль ставится после существительного, как и во многих других балканских языках.

Вместо синтетической системы, унаследованной от протоиндоевропейских языков, в албанском развилась аналитическая глагольная система. Комплексная система модальностей (шесть видов) и времен (три простые и пять сложных конструкций) албанского отличается от других балканских языков. Существуют два основных вида спряжения. В албанском языке отрицание выражается частицами nuk илиs' перед глаголом. Несмотря на прямой порядок слов, глагол (особенно в пассивной форме) может стоять в самом начале предложения.

Статья подготовлена в бюро технических переводов Prima Vista