Вверх

  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Жду звонка
×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Пожалуйста, поставьте галочку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.

Алфавит и письменность мордовского языка

Статья подготовлена в агентстве переводов Prima Vista Москва.

На мордовских языках — мокшанском и эрзянском — говорят больше полумиллиона человек, проживающих на территории Республики Мордовия и в некоторых других субъектах Российской Федерации. Кроме того, на мокшанском языке говорят в Армении и США, эрзянский встречается на территории Армении, Казахстана, Эстонии, некоторых стран Центральной Азии.

Несмотря на тесную связь между эрзянским и мокшанским языками, они не являются взаимно понятными. Различия отслеживаются даже на уровне алфавита и произношения.

Алфавит мокшанского языка

Мордовский алфавит

Алфавит эрзянского языка

Мордовский алфавит

 

Буквы, выделенные синим цветом, употребляются исключительно в словах, заимствованных из русского языка.

Буквы а, у, о, ъ, э, ы имеют два варианта произношения:

— первый вариант указан для случаев, когда буквы стоят перед согласными, а также в конце слов;

— второй вариант произношения используется в том случае, когда эти буквы стоят перед е, и, ё, й, ю, ь, я.

— исключение составляют е, ю, я, которые произносятся как [jo], [ju] и [ja] в начале слов и после ъ и ь.

Образец текста на эрзянском языке

Мордовская письменность