г. Москва, 1-я Тверская-Ямская, 27, офис 29
Развитие курдской письменности началось с основ арабского алфавита, последний затем приспособили к особенностям фонетики курдского языка.
ى, ێ, ە ,ھ , ﻭﻭ, ﻭ , ﯙ , ﻥ , ﻡ ,ڵ ,ﻝ ,ﮒ, ﮎ, ﻕ, ڤ, ﻑ, ﻍ, ﻉ, ﺵ, ﺱ, ﮊ, ﺯ, ڕ, ﺭ, ﺩ, ﺥ, ﺡ, ﭺ, ﺝ, ﺕ, ﭖ, ﺏ, ﺍ, ﺋ
Попытки по созданию курдского алфавита на основе латыни относятся к 30-м годам XX века. В 1931 году в Западном (сирийском) Курдистане начали пользоваться на письме турецкой латиницей, она была дополнена некоторыми знаками, передающими специфические звуки курдского языка. С 1929 года письменность на основе латиницы переняли курды, проживавшие в Советской Армении. В этом же году латинский алфавит был немного видоизменен и стал выглядеть следующим образом:
A a, B b, C c, Є є, Ç ç, D d, E e, Ә ә, Ә́ ә́, F f, G g, Ƣ ƣ, H h, Ħ ħ, I i, J j, K k, K̡ k̡, L l, M m, N n, O o, Ö ö, P p, P̡ p̡, Q q, R r, S s, Ş ş, T t, T̡ t̡, U u, Û û, V v, W w, X x, Z z, Ƶ ƶ, Ь ь
В 1945 году был введен курдский алфавит на основе кириллицы:
А а, Б б, В в, Г г, Г' г', Д д, Е е, Ә ә, Ә' ә', Ж ж, З з, И и, Й й, К к, К' к', Л л, М м, Н н, О о, Ö ö, П п, П' п', Р р, Р' р', С с, Т т, Т' т', У у, Ф ф, Х х, Һ һ, Һ' һ', Ч ч, Ч' ч', Ш ш, Щ щ, Ь ь, Э э, Q q, W w
В Турции, Ираке и Сирии разработали также несколько вариантов латинизированных алфавитов курдского. Наиболее распространенным стал алфавит, созданный в 1932 году в Турции:
Курдский алфавит (на латинице, кириллице и на основе арабской графики)
Цифры:
Данный материал подготовлен в бюро переводов в Челябинске «Прима Виста». Пожалуйста, при копировании данной статьи размещайте ссылку на наш сайт.
