Алфавит и письменность боснийского языка

Боснийский язык (bosanski jezik) является одним из стандартных письменных вариантов юго-центральной славянской диасистемы, ранее известной как сербохорватская. В настоящее время повсеместно используется латинский алфавит, кириллический применяется все реже, однако нельзя отрицать его заслуги в развитии боснийского языка.

Латинский и кириллический варианты боснийского алфавита

Кириллический алфавит восходит к Х веку — ко временам монархов Средневековья и средневековой религии. Он зафиксирован в королевских государственных документах, надгробных плитах и различных религиозных письменах.

После недавнего распада Югославии боснийский язык переживает стадию формирования: происходит заимствование лексики из других языков, складывается стандартное произношение. Боснийский считается «новым», в отличие от других современных языков мира он находится в начале пути своего становления.

Статья подготовлена в бюро переводов в Москве Prima Vista.