Вверх

  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Жду звонка
×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Пожалуйста, поставьте галочку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.

Алфавит и письменность языка африкаанс

Алфавит языка африкаанс состоит из букв, аналогичных английскому алфавиту.

 

Алфавит африкаанс

A a

B b

C c

D d

E e

F f

G g

H h

I i

aa

bee

see

dee

ee

ef

gee

haa

ie

J j

K k

L l

M m

N n

O o

P p

Q q

R r

jot

kaa

el

em

en

oo

pee

kuu

er

S s

T t

U u

V v

W w

X x

Y y

Z z

 

es

tee

uu

vau

wee

ex

y

set

 


К отличительным особенностям можно отнести диакритические знаки над буквами: á, é, è, ê, ë, í, î, ï, ó, ô, ú, û, ý. Диакритики необходимы для передачи звука, для которого в языке не существует букв, или для смыслоразличения. Обособленно эти 13 гласных букв произносятся так же, как их корреляты без диакритиков.

Письменность африкаанс берет начало от голландского языка, однако более проста, многие согласные выпадают. Среди других отличий можно выделить использование s вместо z: Южная Африка на африкаанс пишется как Suid Afrika, на голландском — Zuid Afrika. Вместо голландского буквосочетания ij в африкаанс употребляется буква y.

Некоторые короткие слова в африкаанс имеют апострофы. Такие слова всегда пишутся со строчной буквы (за исключением случаев, когда весь текст набран прописными буквами), а если такое слово встречается в начале предложения, следующее пишется с прописной буквы.

Алфавит африкаанс

Буквы c, q, x встречаются в африкаанс редко — слова, в состав которых они входят, являются заимствованиями из французского, английского, греческого или латинского языков. Это связано с тем, что слова, включавшие в оригинальном голландском языке буквы c и ch, в африкаанс пишутся через k и g соответственно (во многих диалектах голландского буквосочетание ch произносится как [g], что объясняет использование g в языке африкаанс). Также голландские элементы qu и x в африкаанс передаются с помощью kw и ks соответственно. Например: ekwatoriaal вместо equatorial; ekskuus вместо excuus.

Дополнительная информация об африкаанс:

Источники:

  1. http://en.wikilib.com/wiki/Afrikaans#Dialects
  2. http://www.lycos.com/info/afrikaans--afrikaans-vocabulary.html