До 1927 года письменность адыгейского языка базировалась на арабском алфавите, с 1927 по 1938 год в ее основу была положена латиница. С 1938 года в систему письма адыгейского языка была введена кириллица.
В основу литературного адыгейского языка положен чемгуйский (темиргоевский) диалект.
Алфавит адыгейского языка на основе кириллицы
Современная орфография адыгейского языка базируется на кириллическом алфавите с добавлением специфической буквы І.
Адыгейский алфавит на основе арабской вязи (до 1927 года)
Адыгейский алфавит на основе латиницы (1927—1938 годы)
Образец текста на адыгейском языке
|
|
Перевод В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. Оно было в начале у Бога. Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть. В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков. И свет во тьме светит, и тьма не объяла его. |
Источники
1. http://de.wikipedia.org/wiki/Adygeische_Sprache
2. http://www.omniglot.com/writing/adyghe.htm
