Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2016 года
English version
Главная Статьи Советы заказчикам Особенности таможенного оформления грузов из Китая в Россию
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Особенности таможенного оформления грузов из Китая в Россию

Таможенное оформление — «Прима Виста»
Таможенное оформление — «Прима Виста»

Покупка товаров в Китае для продажи в России выгодна, несмотря на дальнюю доставку и необходимость растаможивания.

Таможенное оформление товаров при перевозках из КНР имеет специфику и в некоторых моментах отличается от требований к участникам ВЭД при поставках из других стран.

Китайским товарам на пограничных постах уделяют особое внимание: проверяют соответствие качества продукции заявленному в документах и нормам РФ, а также,не занижена ли указаннаяцена закупки. Многие группы товаров (детские, медицинские, продукты) подлежат сертификации. Для техники проводят специальную экспертизу. В любой момент таможенная служба может запросить дополнительные документы на товар.

Хороший специалист по таможенному оформлению постоянно следит за меняющимся законодательством, тщательно выверяет каждый документ.

Импортеры могут заниматься подготовкой к таможенному декларированию и досмотру самостоятельно, поручить процесс  посредникам или таможенным брокерам, а также заказать поставку «под ключ» – когда заказчик получает свой товар под внешнеэкономический контракт брокера.

В любом случае, все документы предоставляют на нескольких языках, в них указывают, какой язык является основным. Обычно  это – язык, понятный обеим сторонам контракта (чаще всего, английский).

От точности подготовки документов по всем правилам китайских и российских госорганов зависит адекватность таможенных пошлин (от 30 до 100% от стоимости товара) и конечный результат – себестоимость импорта. Малейшие ошибки в идентификации продукции, названиях могут привести к пересчету пошлин, задержке товара, и в итоге – потере части прибыли.

Основные документы на китайские товары

На российской таможне к грузам из Китая подходят особенно тщательно – государство ведет борьбу с контрафактом.

Перечень документов зависит от категории товаров, вида транспорта, типа перевозки, пограничного пункта, стоимости партии. Все бумаги предоставляют с переводом на русский язык:

  • контракт и спецификации к нему;
  • инвойс (с перечнем товаров, стоимостью, характеристиками, условиями поставки, кодом ТН ВЭД);
  • точное техническое описание товара;
  • накладные и иные транспортные документы;
  • платежные,страховые, кассовые документы;
  • лицензии, сертификаты;
  • копии платежных поручений на оплату пошлины.

Частые причины ошибок в таможенной документации

Требования к документам, предъявляемые к импортируемым товарам в КНР и РФ, различны. 

Чаще всего претензии таможенников связаны с такими нарушениями:

  • по документам и фактически  не совпадает  количество изделий, номенклатура;
  • перевозчик пытается снизить таможенные пошлины, указывая заниженную стоимость;
  • на груз не оформлены сертификаты и другие документы, подтверждающие качество;
  • разночтения в документах на русском и иностранных языках.

По контракту, составленному только по китайским нормам и на китайском или английском языках, не получится растаможить груз в РФ. Поэтому приходится готовить пакеты бумаг отдельно для китайских и российских контролирующих органов. Для российской таможни – на русском языке.

Документы на разных языках после перевода должны быть полностью идентичными, иначе товар может быть признан не соответствующим декларации, а это одно из самых серьезных нарушений Таможенного кодекса. 

blog comments powered by Disqus