Лирика китов подчиняется правилам грамматики

Автор материала Бьерн КЭРИ,  Перевод выполнен в бюро срочных переводов «Прима Виста» Челябинск - Москва, Источник: http://www.livescience.com/665-grammar-revealed-love-songs-whales.html

И, хотя исследователи утверждают, что лингвистическая устойчивость, которая позволяет считать тот или иной язык настоящим, для этих песен не характерна, это первое доказательство того, что наряду с человеком некоторые животные имеют иерархическую структуру общения. Кроме того, обнаружилось, что киты поют на различных диалектах.

Более полная версия исследования опубликована в мартовском выпуске интернет-издания «Журнал Американского акустического общества».

Звук любви

Многие животные для общения используют зрение и обоняние, но в океане функционирование этих органов чувств ограничено. Киты полагаются на звук, который в воде распространяется в четыре раза быстрее, чем в воздухе.

В брачный период, который продолжается полгода, все самцы горбатых китов, ухаживая за самками, поют одну и ту же песню. Со временем песнь каждой группы развивается по-своему и становится более сложной. Ученые пока не могут объяснить, почему так происходит.

Предполагается, что, как только один кит добивается взаимности у самки, подобрав нужный стиль песни, остальные самцы пытаются подражать ему, чтобы повысить свои шансы, рассказывает соавтор исследования Рюджи Сузуки, готовящийся защитить докторскую диссертацию в медицинском институте Howard Hughes Medical Institute.

Ученые использовали теорию информации — математическое исследование кодирования и передачи данных — для разделения песен китов. Выяснилось, что все эти стоны, крики и чириканье несут в себе значительный объем информации.

Сузуки вместе с коллегами разработал компьютерную программу, позволяющую разбивать на составляющие элементы песни горбатых китов, записанные на Гавайях, и присваивать каждому такому элементу определенный символ. Анализ сложности, избыточности и предсказуемости последовательности сигналов дает объективную оценку информации, которая в них может содержаться.

«Это хороший способ изучения песен горбатых китов, так как мы не знаем, о чем они, но хотим выразить количественно их сложность и информативность в зависимости от сезона», — Сузуки рассказывает LiveScience.

Затем он попросил добровольцев, принимавших участие в исследовании, ничего не понимавших в песнях китов и не имеющих особых знаний в области грамматики, классифицировать каждую песню по тем же критериям, что компьютер использовал для разбивки этих песен. Как характеристики, составленные людьми, так и компьютерный анализ указали на то, что общение китов подчиняется правилам и стремится к созданию грамматических конструкций.

Информативность

Горбатые киты повторяют короткие и длинные фразы множество раз во время исполнения длинных песен. Самая длинная из зарегистрированных продолжалась 20 часов. В пении китов также различают множественные слои или шкалы повторов, называемые периодичностью. Короткая шкала состоит из шести делений, в длинной — от 180 до 400.

Несмотря на эти различия, средний объем информации в каждой песне был примерно одинаковым независимо от ее длительности, объясняет Сузуки.

Однако по количеству информации такая песня не сравнится с речью человека. Песня кита производит менее одного бита информации в секунду, а люди передают около 10 бит информации в каждом слове своей речи.

«Хотя песня китов совсем не похожа на человеческий язык, я не удивлюсь тому, что у некоторых морских млекопитающих есть навыки сложного общения, — говорит Сузуки. — Принимая во внимание серьезные отличия подводной среды от нашего мира, нет ничего странного в том, что они должны общаться не так, как это делают наземные млекопитающие».